1000000383

367 / 682

0
CAPIT.ULO XLIX. 359
specrum glorlae , quam ostendit de gloria , que le mostro en un
illi in curru Cherubim. carro de Querubines. -
I l Nam commemoratus est I I y efial6 por una ll~via r
inimicorum in imbre , benefa- l'?s males de los enemigos, y los
cere illis qui ostenderunt rectas b1enes para aquellos que mostra-
vias. ron los caminos derechos.
12 Et duodecim Propheta- 12 Y ~s huesos de los do-
rum ossa pullulent de loco suo: ce Propheras reverdezcan desde
nam corroboraverunt Iacob , et su lugar 2
: porq ue fortitfcaron a
redemerunt se in fide virtu- Jacob , y se rescataron 3 por la
tis. fe de su virtud.
13 i Quornodo" arnplifi.cemus 13 i Como recomendaremos a
Zorobabel ? nam et ipse quasi Zo~obabel? porque el tambien foe
signum in dextera manu; como un seJlo 4en la mano derecha;
14 i Sic bet Iesum filium Io- 14 2Y asirnismo a Jes us s
sedech? qui in diebus suis aedi- 'hijo de Josedecb? los qu.ale en
:ficaverunt domum , et exaltave- sus dias edifi.caron la casa , y le-
runt Templum sancrum Domi- vanlaron al Senor el Templo san-
no , paratum in gloriam sempi- to , destinado para ~a gloria
ternam. perdurable.
l 5 Et N ehemias in memo- I 5 Y N ehemfas sera en me-
riam multi temporis , qui ere- moria mucho tiempo 6 , el que
xit nobis muros eversos, et sta- nos alz6 los muros derribados,
re fecit portas et seras, qui ere- ·y restaur6 las puertas y los cer-
xit dornos npstras. rojos , y levantcS nuestras casas.
16 Nemo natus est in terra 16 Na~ie nacio en la tierra
qualis· Henoch : nam et ipse re- tal como Hen6ch 7 : el qual fu e
ceptus est a terral tambien trasladado de la tierra.
17 Neque c ut Ioseph , qui 17 Ni como Joseph, que na-
~~
• Baxo Ia alegorfa de una lluvia , a–
nunci6 los males que habian de venir sa–
bre los eoem igos del ~fi or, que foeron
castigados ; y por el contrario recibieron
bienes y nuevos fa vores los que eran fie–
les al Sefior en Ia observancia de su Ley.
2 R eflorezca su memo ria de su lugar,
aunque estin de positados y guardadosaen
sus scpulcros. C ap. XL vi. 14.
· 3 Se conservaron Jimpios de 1a cor–
rupcion jlel siglo, y fieles al Sefior y a la
verdadera religion. Otros : Rescataron
a Jacob, oponiendose a la impiedad.
4 Como un aniUo precioso o de mu–
cha estimacion , que para memoria suele
a Aggaeus 1. 1. 14. et II. 3. S• 2.2 24.
b Zachar. ur. 1.
llevarse en el dedo de la mano derecha.
s Soberano Po , que juntamen–
te con Zoro el 6 el T emplo.
Y este segundo Templo estaba des tin ado
para una gloria muy superior al prime–
ro, porque habia de entrar en el el Mes–
sfas , ' glorifi.carlo con. su ensefianza, ~us
milagros y su presenc1a. C omo lo d1xo
expresameote el Propheta AGE O 8.
6 · Cuya memori a durara lar.g,amt.ii t~.
'I En el tiempo que preced10 al d1-
luvio . Fue torn ado o arrebatado de la
t ierra , y trasl adado por el Senor aun es–
t ando en vida, en cuy o es tado permanece
h as ta que venga contra el el Antechri sto.
~ G enes. X LI. 40. XL II. 3. X.f.Y·
4. et L. z o. \·.