362 / 682
354
EL LIBRO DEL ECLESIASTICO.
mem , et irritantes illum invi–
dia
ua pauci facti sunt : non
enim poterant
sustinere prae–
cepta Domini.
3 Verbo
a
Domini conti nuit
Caelum , et deieci t
de Caelo
ignem ter:
,.
4
~ic
amplificatus est Elias
in rnir1 bilibus
suis.
i,
Et quis
potest similiter sic gloriari tibi?
5 Qui
b
sustulisti mortuum
ab inferis de sorte mortis 1n
verbo Domini Dei.
6 Qui deiecisti Reges ad
perniciem , et confregisti facile
pot.entiam ipsorum , et gloriosos
de lecto suo.
7
Qui audis in Sina i.Udi–
cium_,
ef' in Horeb iudicia de-
fensionis.
w
8
Qui ungis Reges ad poe–
niten tiam , et Prophetas facis
successores post te.
9 · Qui ' receptus es in tur–
bine
ignis , in curru equorum
igneorum.
c
bre
1
,
y los que le irritaban por
su envidia
2
fueron r du ido
a
pocos
3
:
porque no podian ufrir
los mandamientos del
efior
+.
3 Con
la
palab ra del
efio r
cerr6 el Cielo, e h izo caer foe–
go del Cielo por t res veces
s
:
4 As! fue engrandeci do Elias
en sus milagros.
iY
que otro
pue~
de glori arse al par de
ti?
5 Que con la palabra del Se–
nor Dios sacaste a un muerto del
infierno
6 ,
y
del poder de la muerte.
6 Que derribaste
7
los Reyes
en precipicio, y quebrantaste sin
trabajo su poder ,
y
a los glo–
rio_sos
8
de su lecho.
7 Que oyes en el Sina el
juicio
9 ,
y en Horeb los decre–
tos de venganza.
8 Que unges Reyes para cas–
tigo
10
,
y
haces Prophetas para
que te sucedan.
9 Que fuiste recibido
11
en
torbellino de ·fuego, en carro de
caballos de fuego.
~~
• V
ease
Io
que se refiere en
la
His–
t oria de los Reyes
I I I.
Reg. xv
I I.
1.
s
La pal abra Gr iega
~~.hos
,
significa
zelo
y
envidi a :
y
el Interprete Latino
~raslado
envidia.
Otros : Y por
el
zelo
que t enia Elias de la glo· · del Seno r.
3
Habla de los propheras de Baal.
1 I I .
R eg .
x v
I I I.
4
D esobedecian a los Mand amientos
d e D ios , que les prohibi an la idc latrfa.
5
D os veces sobre los soldados ,
1v.
R eg.
I.
y
la tercera en el sacrificio de
Bai
' ·
I I I.
Reg.
XVI I I.
·
6'"
D el sepolcro.
I I I.
Reg.
xv
I I .
22.
1
Intimc5 sentencia de muerte a Acib,
III.
R eg.
xxr.
19-
a Ocozfas,
IV.
Reg .
I.
t6. a Jori m , hermano de Oco:das,
JV.
Reg . ix.
y
a
Jorim,
hijo de
Jq-
a
111.
R"gum
XVII.
1.
rv . Regum
1 .
U l. 12.
saphith.
I 1.
Paralipom. xxr.
u.
a Se entiende:
Derribaste,
A los qne
en medio de su gloria hiciste que de
sa
lecho foesen trasladados al sepulcro.
9
Los juicios de l Senor , que se le
aparecic5 en este : uga r ,
y
le hizo saber
su voluntad , quando iba huyendo de l
furor de Jezabel. El Gri ego EAE'Y/A6v ,
la
increpacion ,
o reprehen sion ,
drl Sriior.
I I I.
R eg .
x
1
x .
12.
Yen Hore
los de–
cretos
y
sentencias de! Sefior para cas–
tiJsar a los
idolatras , ma ndfodole que
consag rase a H azael por Rey de Syria,
y
a Jeh u por R ey de I srael.
.1o
P ara cas tigo de los qoe idola traban.
11
Arrebarado. El vive como Henoch
·en el Jugar que Dios le destino . V ease a
S.
AGOSTI
de Civ. Lib.
xv.
Cap .
u x.
b
111 .
R egmn
x v 11.
22.
'
.Jlr.
R egum
·11.
l
x.