359 / 682
CAPITULO XLVII.
351
davit
Dominum
,
et
di lexi t
· Deum qui fecit illum : et dedit
illi contra inimicos potentiam:
l
r
Et stare
fecit cantores
contra Altare , et in sono eo–
rum dulces fecit modos.
12
Et dedit
in celebratio–
nibus decus , et ornavit tempo–
ra usque
ad consummationem
vitae , ut laudarent nomen san–
ctum Domini , et amplificarent
mane D ei sanctitatem.
13 Dominus
a
purgavit pec–
cata ipsius, et exaltavit in aeter–
num cornu eius : et dedit illi
testamentum Regni , et sedem
gloriae in Israel.
· 14
Post
ipsum
surrexit
fi–
lius sensatus : et propter ilium
deiecit omnem potentiam ini–
micorum.
15
Salomon
b
imperavit
in
diebus pacis , cui subiecit Del,ls
omnes hostes , ut conderet do–
mum in nomine suo , et pararet
sanC:titatem
in
sempiternum:
quemadmodum eruditus es
in
iuventute tua,
16
Et
c
impletus
es ,
quasi
fiumen sapientia ,
et
terram
re–
texit anima tua.
17
Et replesti in com ara·
~
V
ease lo qae se escribe en el
Lib.
r.
de
los Paralip.
xx111. xxrv. xxv.
.
2
Hizo Psalmos llenos de suav1dad,
para que
s~
cama,sen. en el Templo
1
el
Senor · e
rnvento d1versos tonos , para
'
b
,
que lo hiciesen con agrada le armon1a.
J
D spuso que las fiestas solemnes que
ocurrian en el aiio , se celebrasen cada
una en su tiempo con grande magni.ficen–
cia decoro y magestad.
•' Por causa de David su . padre.
b6 al Senor,
y
am6 al Dios que
le hizo : el qua
l
le habi-a dado
poder contra 16s enemigos:
11
Y
establecio
1
can tores
delante del Altar , y a sus can–
tos dio suave melodfa
2 •
~2
Y
puso decoro en los dias
festivos ,
y
adorno los tiempos
i
hasta la consumacion de .gu vida,
para que loasen el santo nombre
del Senor,
y
engrandeciesen des.
de la manana la santidad de Dios.
13 El Sefior le purifico
de
sus pecados ,
y
ensalzo por siem–
pre su poder :
y
le conflrmo
la
alianza del Reyno,
y
la silla de
gloria en Israel.
·
4
Despues de
el
se levanto
el
hijo sabio :
y
por amor de
aquel
4
destruy6 tbdo el poder
de los enemigos.
15
Salomon reyn6 en dias
de
paz
s
,
a quien sometio Dios to-
. dos los enemigos, para que edi.
ficase una casa en su nombre,
y
le
prep~rase
un eterno San–
tuario : como fuiste instruido
6
en tu mocedad,
l
6
Tambien fuiste Beno de
sabiduda , como un rio ,
y
tu
anima descubrio
1
toda
la
tierra.
1
7 Y
encer1aste enigmas en
s
Pacl6camente. Le preparase casa
de la
(:antidad
o sea el Santuario.
.)'
'
e
.
,
,
6
El Griego
w~
£cro<piO"
,.,~
EV
VEo-rwn
crov
;
j
qucfn sabio
f
uiste en tu moced_ad
!
7
Los secretos que hay en la tI!jra;
pues di sputo de la naturaleza de las trian-
t as
de los animales , de los metales ...
(
'
-
.. f,
,
El Griego
'Y~V E7t"EKctAV~~i:
'l-1
. 'l'~X.11
<7ov,
tu animo cubri6 fa tierra
,
lllSIStJ~ndo
en
la traslacion dcl rio. Lo qua! explica lue–
go despues en los versiculos siguientes.
11
11 •
Regum
XII.
13 •
b
III.
R egum
III.
1.
c
111.
Regum zv, 3
I.