336 / 682
EL LIBRO DEL ECLESIASTICO.
r um : bonum autem nomen per–
ma nebi t in aevurn.
17
Disci plinam in pace con–
serva t e , £.lii : sapientia
0
enim
0
ab condita , et thesaurus invisus,
i
quae ut ilitas in utrisque?
18
Melior est homo qui
abs–
condit stultitiam
suan,
quam ho–
moqui bscondit sapientiam suarn .
19
Verumtamen
reveremrnt
in
his
q
uae procedunt de ore
meo.
20
Non est
enim
bonum
omnem
reverentiam observare:
et non omnia omnibus
bene
placent in fide.
2
r
Erubescite
a
patre et ma–
·tre de fornicatione : et
.a
P,rae–
sidente et a potente
de
men.–
dacio:
2~
· A
Prlncipe et a Iudice
d e cfelicto : a Synagoga et Ple–
be de iniquitate:
2
3 A
socio et amico de in–
iustitia: et de loco
in
quo ha–
bitas ,-
24 De furto ,
de
veritate
Del et testamento : de discu-
•
Son breves ,
y
duran poco tiempo.
2
En la paz , o sea en la prosperid ad.
3
Porque el primrro con su buen ca-
liar es prudente ; pero el
guo do call an–
do es injus to, porque a los otros debe un
bien qu e ha recibido para comunicarlo.
4
Hay
un a vergi:ienza viciosa, que es
quando nos afrentamos de hacer
le
bue–
no, y qne merece la aprobacion de los
b ucnos
y
prudentes: y hay otra que es
la
·1e debemos tener
,
avergonzandonos
d e hace r cosa alguna que sea pecado.
5
Porque a veces aun las obras vir–
tuosas clan en rostro a muchos ; mas no
por eso debemos tene r -rubor de p rac–
t icarl as.
E n Je
qui ere decir,
bim
!techas,
Ii.
Snpra xx. 32.
contados
1
:
ma el buen nombre
I
•
permanecera para
tern pre.
17
Hijos, guardad
n
paz
2
mi
en eiianza: porque un saber encu–
bierto,
y
un the o ro que no
sev
' ,
ique provecho traen amba co as?
18
Mejor es el hombre que es–
conde su necedad,
q
ue el hombre
q ue esconde su saber
3.
19
Por tanto tened reveren–
cia a las cosas q ue salen de
mi
boca.
20
Porque no es bien aver–
gonzarse por todo
4 :
y
no todas
las cosas hechas :fielmente agra–
dan a t odos
s.
2 1
D e la fornicacion afren–
t aos delante del padre
y
de
la
ma–
d
re
6
:
y
de la mentira
7
delante
del q ue gobierna
y
del poderoso:
22
De un deli to
8
ante
el
Principe y el Juez: de un crimen
ante la Synagoga y el Pueblo:
23
D e una injusticia
9
delan–
te del compaiiero y del amigo:
y
en el lugar en donde rnoras ,
24 De hurto
10 ,
por
la
verdad
de
Dios
y
de su alianza
11
:
de
con la perfeccion posible.
Psalm.
xxx11.
4.
6
Porque deshonrais principa lmente
el cuerpo que habeis recibido de ellos.
7
Porque el poder, autoridad
y
dig–
nid ad de que estfo reves tidos , exl'geo de
n oso tros ua a sinceridad inviolable,
y
una
obediencia llena de respeto.
s
Porqne D ios los tiene paestos
,
y
les ha dado potestad para castiga rlo.
~
Porque por la misma razoo de se.r
amigos les debemo-s guardar
fe,
y no
fa l-
t arles en lo que es justo.
'>
10
Porqae todos Jos que habil'an en
una casa o famiJia deben con spi ra r m(L–
taamente al bien de la mi sma.
"
Por el
r~~peto
que debes a D ios