339 / 682
\
C-APITULO
XLII.
33 I
numera · et appende: datum vero
et
a~ceptum
.omne describe.
8
De disciplina insensati et
fatui , et de senioribus, qui iudi–
Cantur ab adolescentibus: et eris
eruditus in omnibus , et probabi–
lis in conspectu omnium vivorum.
9
Filia patris abscondita est
vigilia , et solicitudo eius au–
fert somnum , ne forte in ado–
lescentia sua adulta efficiatur,
e t cum viro commorata odibilis.
ti.a t :
IO
N equando
polluatur in
vi rginitate sua , et in paternis
su is gravida inveniatur: ne forte
cum viro commorata transgre–
d ia t'ur , aut certe sterilis efficia–
tur.
1 I
Super filiam
luxuriosam
confirma custodiam : ne q uan–
do faciat te in opprobrium veni–
re inimicis, a detraCtione in Civi–
tate, et obieCtione Plebis, et con–
fundat te in multitudine Populi.
I
z
Omni homini noli inten–
dere i n specie : et in medio mu–
lierum noli commorari:
13 De vestimentis enim pro–
cedit ti nea , et a muliere ini–
quitas vi ri.
14
Melior est enim 1n1qui–
tas vi r i , quam P.'.}ulier benefa–
ciens , ·et mulier confunc\ens
io
opprobrium..
• De to,mar .sn
defensa
quando s
i
juzgados
:
quando son bud ados
y
escar–
necidos
P-Or
los jovenes.
El
Griego
xxt.
fox,a<rO')'Y! O'OlJ 1tpl VOfA.EV01J
7rpos
'TOUS
v fo\15,
y
def decrepito
,
quando toma contienda
con
las
j61.1enes
,
r eprehendiendole blan–
damente .
~
Y
con esto haras ver
que
e) tas bien
instruido en tus obligaciones ,
y
te gana–
d.s la
aprobacion
y
el
concepto
de todoi.
Tom.
VI.
cuenta
y
razoni:
y
apunta todo
lo que d ieres y recibieres.
8
De corregir al insensato y
al
necio,
y
de los ancianos
1
q
ut:
son juzgados por los mancebos:
y
seras sabio en todo
z
'
y alabado
delante de todos los vivos.
9
La B'ija es una vigilia sor–
da del padre ,
y
el
cuid~do
de
ella le quita el sµefi o , temiendo
q ue de la mocedad pase a la edad
adulta
3 ,
y q ue quando es te ca–
sada se haga odiosa a su marido:
IO
No sea que en su vi rgin i–
dad sea con taminada , y
q
ue se
halle estar en cinta en la casa
de su padre: o que cohabitando
con3Su marido vi ole la ley
4,
o
que sea este ril.
Ir
Guarda con est rechez a
la hija desenvu-elta: no sea que te
haga caer en escarnio de tus ene–
migos, en fabula de la Ciudad , y
en oprobrio del P ueb!o,
y
que te
afrehte delan te de rnucho Pueblo.
12
No mi.res
5
a persona a l–
guna por la hermosu ra : n i q uie–
ras hacer asiento entre mugeres:
13
Porque de las ropas sale
la
polilla ,
y
de la rnuger
1"' maldad
del va.ron
6 •
14
Porque mas vale un hom–
bre que te
d~a '
, que una muger
que te
haGe
b1en
8 ,
y
muge r que es
causa de tu
deshonra
y
afrent~.
s
Vease S.
PABLO
r.
Corinth.
vu.-2@.
4
Faltando a la
fe
que le debe. ,
6
Ni
admires a persona alguna
or
6U
hermosura fix:ando los ojos en ella .
6
De sus halagos con que te seduce.
'1
L a dureza , la severidad , el rigor.
a
Que te halaga
y
atrae al mal
y
a
tma accion vergonzo sa , que te
ha
de
lle–
nar de confusion
y
oprobrio.
0
tambieni
Mai
vile
recibir
una.
injuria
de un. hom-
Tt
z
0