577 / 664
CAPITULO XII.
oiél:us, qui venit in nomine Do–
mini , Rex Israel.
14 Et
a
invenit Iesus · asel–
lum, et sedit supe.r eum
l
sicut
scri ptu m est:
15 Noli
timere filia ' Sion,
ecce Rex tuus venit
seden~
su–
per pullum asinae.
16
lfaec non cognoverunt di–
scipuli eius primum: sed
~an
d o glorificatus est Iesus , tune
1·ecordati sunt , qtlia haeo erant
scripta d e ea, et haec fecerunt
~i.
17 Testimonium ergo .,perhi–
bebat
turba, quae erat cum eo
quando L azarum vocavit de mo–
numento , et suscitavit eum a
niortuis.
18
Propterea et obviam ve–
nit ei turba: quia audierunt eum
fecisse hoc signum:
19 Pharisaei ergo dixerunt
ad semetipsos: ¿Videtis quía ni–
h il proficimus? ecce mundus .to–
tus post eum abiit.
20
Erant autem quidam Gen–
tiles , ex his q ui ascendérant ut
adorarent in die festo.
viene en el nombre del Señor, el
Rey de Israel.
14 Y habiendo hallado Jesus
un jumentillo ' , sentóse sobre él,
como está escrito :
1
5
N o temas , hija de Sion,
he aquí tu Rey que <viene senta–
do sobre un pollino de asna.
16 Esto no entendieron sus
discípulos al principio • : mas
qua ndo fué glorificado Jesus, en–
t)nces se acordaron , que estaban
estas cosas escritas de él,
y
q ue
estas cosas
3
le hicieron a
él.
17
Y
daba testimonio la mu–
(ha gente que estaba con Jesus,
· quando llamó a Lázaro del se–
pulcr_o ,
y
le resucitó de entre
los muertos.
18 Y por esto vinieron a reci–
b"irle:lts gentes: porque habían oído
que él había hecho este milagro :
:>
19 Mas los Phariséos dixeron
unos a otros: ¿No veis que nada
adelantamos? mirad que todo
el
mundo vá en pos de
él.
_
20
Y había allí algunos Gen–
tiles
4 ,
de aquellos que habían su–
bido a adorar en el día de la fiesta.
o
~\,
por su órden le
t~;axeron
sus
cimiento,
y
Judíos de
Religion:-$·
GRRY....
~
~,.~
......lpulos , como refieren
los
otros
E
van-
sosT.
bt Iomm. HomiL.
Lxv.
<ftros creen
gelistas.
que eran verdaderos Gentiles , de aque-
2
I-I:tsta que el Señor fué glorificado,
llos que habitaban cerca de la Palestina,
y
estando para subir al Ciclo, no les co-
y
que·arraídos de la grandeza de las
·ma-
municó
el
dón de entender las Escrituras,
ravilbs
y
de la magestad del D ios deIs-
y
de poder cotejar lo que de él estaba es-
ntel, venían a adorarle
y
a ofrecerle tam-
crito en ellas , con los sucesos
y
obras de
bien sus
sacrific~s.
1-fabi:t en el Templo
:m
vida. Luc .
xxiv.
45 .
un 'lugar destin ·
para ellos, que se lb.-
3
Esto es ,
y
que ellos mismos habían
maba el
á
trio
de los Gentiles. D e estos
concurrido al cumplimiento de estas cosas.
habla Saloman en aquella excelente ora-
'*
Algunos son de sentir que eran pro-
cion que hizo a .YJios el dia en que se ce-
$elytos , o que escaban en disposicion de
lebró l,.ledicac10n del Templo,
y
en el
~crlo.
Los proscly tos eran G;¡uiles de na-
que fuétrasladada a él el Arca del Tcsta.-
4
Matth. xxr. 1·
Mar~.
xr. 1·
Lu~.
xrx.
Jí·
Zachar. rx. 9•