1000000209

573 / 1020

O P U S C U L U M l. 49S
&t. ,, Et paullo poft ita ait: ,, Q!iod illi non Parochos, fed Domin~m
coi::rcmncrcnt &. Principem omnium Parnchorum, qui ipfis concionandimu–
,, nus commilit, ipfe viciffim illos contemnet, hoftifque illonKD erit, & tra–
'" aabit cos, ut fentit ipfe , qui inquit Luc. 1 o. 16. Qui -tos .audit, me audit,
,, &: qui yos fperni~, me f pemit . ,,
,, Q!iz fequantur inconvenientia. ex 1e8:ione S. Scriptur~ in Jiegua vemacula,
non om.itut adnotare etiam Innoc. 111. . ad Abh. cijlerc. arrat Sununus
J>ontifux non paucos bujufmodi leétioni os occulta-conventicula celebraffe t
pra:dicationis officium ufurpaffe, fi:mpli qefpex.iffe Sac~rdonun ., eorw:n–
quc confortium afpernatos fuiíle eos, qui ipforum translationem non ample–
ttcbantur, nec eidem Apofroli~ Sedi pariruro¡, fi eamdem translationem de..
creviffet abolere. Abbati proinde Ciítercienfi , ut una cum Epifcopo Metenfi
tot mal' occurrar, difiriEtc pr<Ecipit; fimulque animadvertere exoptat univer–
fali Ecclefiz negotium, Fideique Chrifiiana: caufs1m agere • Quod. fi ex vul–
garibus Bibliorum traaulationibus , quamvis opera auéloris Catholici habitis
tot mala dimanare poruerunt ; quid non. erendum efset ., fi Heterod.oxorum
Biblia in lingua vernacula ubique circumferrentur . Hzc non folum multis in
Jocis a Fidei abhorrent translatione, fed quandoqueperniciofüftmis fcaten~ pa–
raphrafibus; & hic fatis fit adnotare Luthernm ;,. í4p. t 9. PrO'l.Jerb. ita habei;e:
N thil cariur fuper terram amore mulierum, Ji quis eo potiri poffit.
Eo ufque ex S. Scriprurz leaione hominum malicia occafionem delinquendi
invenir , ut putarent fibí licita qu::rdam flagitiofrffima -., q~ faéta in S. Scri–
ptura narrantur ; advertcre non curantes eamdem S. Scripturam cavenda da–
cuiísc, ac fub Dei indignatione ab iis abíl:ínendum. T dle Staphilo in abf. refp.
cmsirca Smidrlin. p. 2.. cum quidam Piaor in Pruffia turpi incefi:u füiam corra–
piü et, dcteftandum facinus c3 cnfabat~ quod fibi licuifse .arbitratus
c:r t, quod .& L0th przftiterat. e~iall?. mulier Epifcopi M<mafierienfis
· cm mohta, re d teaa. &: d cnlegu caufsa percunétata,exemplum
udi h in o meditando facinore pr oculis habuifse refpondit . Dum igitur
fob hifi:oric quorullldam fcclerum narratio fatis fuit, ut hujufmodi exempla.
ui m fibi imi nda propon rent ; multo magis timendum efset homines in
itia im ruituros, li ex S. Scripturz Ieaione quamplura fibi non prohibita.
r1 JU i rent .
O proinde Romana Ecdefia S. Librorum leétionem omnibus noluit efse
communem; ac fanéte juffit iis folum in lingua vernacula. permittendam, qui
Jongc ah rrandi periculo viderennir . Cum vero qu:u adnotata funt inconvc–
nicntia non timendum fit paffim infurgere poffe ex Bibliorum I aione latino
idiom confcriptorum neque enim indoétis , ac mulieribus, quz fadlius in
induruntur , ob ia eft ; bene abO:inendum fuir a quacumque prohibi •
i · ab hzrctic· non edita, latino confcripta fcrmone legendi.
o tra humfqne día:a folcnt quommdam PP. auétoritates, ac przci–
: Chryfoftomi orones fuos auditores ad Scripturarum Ieél:ionem gra–
abi im llentis ; c. quo oluiífe idetur • Scripturam in lingt.?
mmum circumferri • Ac obfervandum non in co rigorofe fenfu
qta;&ncioc:aue I ui PP. quem ipforum verba przfc erunt . Certe ab omnibus le-
. m e · di. eru Odg es bo,,.. 1 -:. in 15%od. & 9. ill Lrvit.
• • • ¡,, pf. . cumque folummod.o hebraic , grzce, ac latine S.
. m h ntur , fateri oportet harum linguarum ignaris ipfo-
1 !' m riam non jadicaffe . Duro igitur vidctur: . ChryfoflomU$
ni ctiam lai is, immo ifü potit• quam onachis, . Scripturz le–
ffi riam .. ita intcrpr randa fi , quod eam quam maxime
1 ·t • E.t quid m , fi o ni us in ifcrinúnatim ad falut
r pu-