1000000209

340 / 1020

,,z. . C O N T R O V • Il S I A l .
cis., r..um Lacinis legi tefratur ·. Ext~bat in ~vangelio. fecundum ~ebr~os, quod
legcbant Nazarre~, tefre .E~feb10, l~bro tert10 H1íl:~n::e .Ec~lttfialhcre, _cap. ulti–
tno ubi de Pap1a tic loquitur : filiam quoque expomt Hz/lonam de muliere , qu~
mul;orum criminum coram Domino accufatc¡. efi • J<ui:e quidem Hi/toria in .Evangelio
fecundum Hebr~os f cripta h_abetur. . . . .
. XCIII. Cap. 2r. verfu 22. ub1 leg1mus : Sic eum volo manere donec vemam ;
legendum , Si eum volo mane-re. Omnia enim Grreca exemplaria habent ia.P,
quod eft, /i ; non vero J''TCu~ , qnod efi , fic ; ita legúnt SS. Chryfoíl:omus ,
Cyrillms, Hieronymns lib. r. adverfus Jovinianum, Theophylaél:us, &antiquif–
Limorum i1ntegerrimorumque. Codicum audoritate confirmatur .ea l~étio, quam–
vis SS. Ambrofius , & Augufrmus , Beda , Rupertus, Gloífa? OrdrnartíE Auéror , &
S. Thom::e legerint, Sic eum volo manere , &c. _
XCIV. Aétorum capite primo verfu 13. Vulgata nofl::ra habet: Et cum introif~
fent in camaculum, afcenderunt . Inco_ngrua Verfio , pro qua , legendum efr juxta
Gr~cum : .Et cum intrafsent, in urbem fcilicet, afcend~runt in comaculum. Sic Sy–
líl<lS quoque & Arabs legerunt • Neqne enim cum intraffent: in c~naculum ,
afcendemnt altius, fed afcenderunt ut effent in crenaculo, quippe quod 07rÉpr:tJ1rJ
füperior domus pars erat .
XCV. Ca:p_ite 7· Aétor. 21. ubi leglmus; ,.Q.uem Deus fuf~itavit folt4tis do~oribus
inferni , leg1tur in Gr~co Textu:, 'Ttl .9a,a:T11, unde vert1 poílet , Solutis do ..
loribus mortis •
XCVI. Capite 7. Yerfu quarto dicitur de Abraham : Tune exiit de terra Cbal–
d~orum, & habitavit in Cbaran , & inde po/lquam mortuus efi pater ejus tran/lulit
iUum in turram iflam , · in qua nunc vos habitatis. Melius forfan verteretur : Collo–
cavit illum in terra ifta , prout Iegit Sanétus Augufünus : Vel Colonum & habita~
to1em feeit in terra. ifia , juxta verbum Grrecum , µs'TC,ix.1r:ri11 (a junt Viri · q uidam
Eniditi ) vox cmim Grreca µerromia, non fimplicem Translationem , fed quati
Color1iaim fignificat • _N_ihil ramen hoc loco mutandum in Vulgata nofka , &
€Ullll ilt-a optime co11~vere epocham profeétionis Abra.hami e Mefopotamia in'.
Terram Chanaan ;. & Saaéti Stephani Verba , .Aét. 7. defcripta , cum Genefts
capp. I I. & 1z. optime conciliari , probavimus Ditfertatione 6. in Hiíl::oriam
Veteris Tefia1memi, ad fecundam Mundi Jttatem.
XCVII. Caip. 7.. verfu 15. & 16. Vulgata nofl::ra habet : Et translata funt in
Sichem , e::r po/iti frme in fepulcro,, quod emit fibrabam pretio arg_enti a filiis Hemor
filii Siebem. Loms hic mendofüs eft. Pro lµµop, vicina forfan voce fcriptum
fuit Éq>pw11. _AbEphrone enirn -eft quodAbrahamus emit monumentum, Gen.23.
verfa 17. & in eodem fepultms foi~ Jacob (Genef. s-0. verfu 15.) Jofephus au–
tem fepultus fuir in Sichem ( Jofüe 24. verfu 32.) Vult ergo Sanétus Lucas ~
eos de quíbus erat locutus , partim in Sichem , partim in agro , qui Ephronis
fuerat , fepultos • Fratres Jofephi in Sichem fepuJtos afferit Sanéh?s Hierony–
mus -in Paullre Epitaphio. Jofephus vero , libro 2. Antiquitatum, cap. 4. fepnl–
tos fctibit in ilil-0 qui f.pnronis fuerat agro . Conciliantur hrec teftimonia, di–
c~ndo p:irtim cos cmn Jacobo ; partim cum Jofeplro fepultos : quod ipfum ar–
gurne·nto efi, nuUam certam eis foiífe fe~em. Vel Iegendum efl:: ó 'T; A{dp<Xµ
fuli.>anaien1d~m eyovos- ,. qoafi Abrahamo genitus, five Abrahamides , ut hic di–
Cél:~ur non 1pfe Abraham, fed ejus nepos Jacob , emiffe monumentum a fi–
liilt~ 'Jlemott ,. qnoo eti:im legimus, capite 24. Iibri Jofoe • Forfan alias frri–
~rum erat : -R:_uo-c[ e e, videl~cec Jawb, de quo locutus eíl: in. verfu. prrel'e7
<kiitite S. Ltz~a:': 11111 k>mm irrepfü Abraham , culpa manus 1mper1trei. Si
Vutgata V~r~o for'1 dkendum erit ~ quod tamen durius videtur) Sanétutn
StepliiainmFt. Io.pfu me-m<:Jri..r duo fa<.aa fimi!ia confudifse, emptionem fcilicét ah
All>r'aáamó f~l'B· , ~é 'JUO G~~1. 23. Gmn ea qu~ a Jacobo faéta efi, Gen. H•
y. 19.