14 / 230
lI PROLOGO DEt TRADUCTOR DEL F RANC ES.
ideas soberbias,
y
fanáticas °l-EI mismo ense–
ña, que la Religion,
y
el respeto á Dios ha–
cen floreciente un Reyno; y que la sobrie–
dad,
y
la templanza, el amor al trabajo, y
á
la gloria
e
de que nos dexó exemplo en sus
operaciones) · son las virtudes m as propias
para que subSí.sta sin decadencia ,
y
pueda
resistirá lós enemigos, que quieran comba–
tirle. Phocion dice, que siendo buenos en
riuestras casas, podemos hacer con nuestras
costumbres la felicidad d e los dominios que
habitamos;
y
que del particular bien d epen–
de el público; esto es, que el general apro–
vechamiento resulta del bien de cada casa;
el que facilmente puede hacer un padre de
familias , que resplandezca , ó florezca en la
suya. De suerte que las ideas de este Filóso–
fo se extienden al bien de cada uno , al del
E stado;
y
lo que es mas, comprueban,
y
sirven p ara asegurar con la razon h¡imana la
necesidad de
la
Religion , y la inmortalidad•
d el alma.
,,,J#
·
He procurado traducirle fi.elment<t;'Sin
omitir las notas latinas, para que no carez–
can d e su instruccion los que ignoran esta
lengua, y que sea todo con la pureza posi–
ble de la nuestra. Vale.
PRO-