1000000046

96 / 824

36
fur d., l'k r~e , & de le jetter d2n~ l'taa ; ,•¡¡ fu nl–
ge 11, 11 (llffOIC pOUr VT21; 'j) aiJOit a ÍoruJ , un (e
d <>uc•m fJox , • le précendo pujure éroa bnl é . l..e
fchollalle d~ ophocle noas 2ffurc- qoe thns plu–
tieurs cuclr01ts de la G rece, on ubliaeo1t ccu q01 ¡u–
rolent de ccmr du fe u avec la m1in: oo de marcher
les p1és nuds fur un fer chau , fuperllitions q o1 fe
conferverenc long-rems au mihcu m~me du chrillia-
nifm e . '
L:t morale de quelques anciens fur le /(,-m~llt éroit
ere_.f,!v~re. oeune ráofon ne poovoic aég3ger celui
q u1 .a vo1c concra· é eec enóa emenc, non p.s m!me
la. l~rpnfe , ni l'inñdélicé d'aucrui , ni le domma e
caull' par l'obfervacion dufirnunr . lis éroicnt obhgés
de l'é<ecurcr ala ri)!ueur ; mai cerrc regle n'éroit pas
u mveríclle , & pluúe urs pay.ens s'en atfranch1rem fans
fcrupule.
OJos rouccs le~ occa íioos importantes , les ~nciens
t~ fcrvo•enc du fi rmrllt au-dd1or & au - dedans de
l'étlt ; c'dl - -dire, té:m pour fccller avec les étnn–
~~rs ces, des rreves, des traités de paix;
ioit , pour enn-ager tOUS les citoyens a
concourir unanimemenc au bien de la caufc com.
mun .
Les infra ~urs des firmmJ éroienc re_gudés com.
me cl~s hommcs dételhlbles , & le pe1nes érablies
conrr'cux, n'JIIoienr pas moins qu·~ l'infamie & a la
mort . U lembloic pouronc qu'il y cut une forre d'ex•
•·eption & de privilege en f:tveur de quelque per.
fonnes , comme les oraceurs , les poeces , & les
amans .
Voi l~ en peu de mots le précis de ce qui concerne
l~s formtmr ou ufage parmi le anciens. U , comme
daus la plíl are des inl\irucions hum2ines, on peut rc–
m:trquer un mélange Í(Jrprcn~nr de fa elle & de fo–
lie, de vériré & de men longc: couc ce que la religion
a de plu< vénérablc & de plus :tug ulle confomlu avec
tnuc ce que la fupcrll1tion a de plu; vil & de plus mé–
p rolable. -'Tabl cau fidele de l' homme qui fe peine dans
tous les ouvraJeS , & qui n'cfl lui-m~me, il le bien
p rendre, qu'u n compole monflrucux de lumiere &
de réflebrcs, de graudeur & de mifere. ( L~ cb~wz.
fÍt r DE ].AVCOVRT . )
' t:RMENT, tlu flltlatr, ( Art. milit. du Rom11i111 .)
ce qui concerne le firmmt que les armées romaines
pr~wient a lcurs g~nér:tu '. efl un des poi nrs le. plus
oblcun de uiré . ous avon dJns Aulu-Gelle
un pafl:1" C ngulier d'<Jn aurcur nomme Cincius .
On vni t par ce palf:1ge , qu'anciennemcnr le ciroyens
a mefure qu'on le cnrOioir our le fervice , juroienc
que ni dans le camp, ni daos l'efpace de d1x mille
a la ronde' ils ne voleroienc ríen ahaque jour qui
cxcédir la valeur d'une piece d'argenr ; & que s'il
leur comboir e0tr~ les mains quelqu' ctfet d'un plus
g rand prix, il le rupporreroienc fidelemanr au géné–
r ·tl, cxcc¡!lé cerrains effers fpéciliés daos 1~ formule
du j ermmt .
I.;urlque rous les noms c!toient iulcripts, on ñxoit
fe jour de l'.1ffcmblée ~énéralc, & cous failoienc un
fecond firmmt, par kquel ils 'cngageoient de fe
u ouvcr ·au reo fez-vous , ~'1ls n'éroh:nt rerenus Jlllr
de empéchemens I~Jllimc , q_ln Io ne nn!li li éeifiés.
ll efl hor de douce que ce- lccond [trmmt renfcr–
moi r la promd le de ne poinr quietar l'a,·mé~ ÍJns
permillion du gén~ral . Aulu-Gelle ne rap llrte poinc
les terme• de <'erte 1>rornelfe , mal> T"e-Live nous
les a conlcrvés. l..e confu i Q umrius Cincinnacus rra-
,_,rf.! par les rribuns du pcuple dans fon dellein de
f~irc la !{U~rru au x ollques, décl.tre qu' il n'a pas
befoin d'un nouvel enrlllcmenc , pui(que rous les Ro–
mains orJC promis a Publius Valcrms , auquel il viene
<l'~cre fubrogé, qu'ils s' alfcmbleroicnt aox ordres
clu confu l , & ne fe ro¡ircroient qu'avcc ía pcrmif–
tion .
elon T ire-Li ve, jufqu'au tem• de b fecondc gnerre
pu nique, on n'exigea d'Jmre firmmt des foldJts que
celui u~ joindrc l'armt!~ ajour nJ.Jrqué, & de ne point
(e rccircr fa n congé . ll laut ajourcr le flrmmt de ne
poinc vnler cbn le camp ; quuic¡ue cet h1tlonen n'en
parle pH, il él! d',tilleurs furh fa:nmenc attcfié. Mlis
lorfque les foldars ~roicnt affcmblés & par11gés er¡
bamlc de dix & de acnt , ceux qui formoient chaquc
ba nc!e fe juroicur v lomai remcm les un aux aucrcs
de ne poinr fu ir, & de nc poioc lorrir de leur ra ng,
ji non p ur rcprendrc leur javelor , pour en aller chcr–
.chcr un auere , pou r frapper l'ennemi, pour lauver
p n ciroycn.
J.J an (je Rome )38 , quelques mois avant la baraille
S E R
de C1nnes, dlnJ un rem1 -:nóqoe oil 1' n Ct''O
U'' 1r rrop ·~rrurer du un;¡ d ~rm , 1
~nbun de e que l~gion e '!'ene r nr a (Jtrc pr r
¡undiquemcnr, & pu au nté pubhque , ¡._. f.r. ~&
que le, tol JU vo1ent coucume de il1re enrr eu . ll
el crorre qu' n lcur ñr Jolli promettre de n u• \'JD
e qu'1l VCJhl cnr , e pr OlCtrrc en >enrillant, & qu'
2lor. ou dan 1 fuirc 1 on orr llir la ~ rmulc de quel–
ques d<!oils que l'on ¡ugeJ nécclf31r s.
Quo1 qu'il en fuie, a la rtre de 1 1 ton, un Col–
dar choili p1r le rribun , pronon ir 13 formule d11
J.r,.wwu; on 3P. elloir enfuire chJq~e léglonnlJre pJr
Ion nom: 11 s'a••an<joic, & d1f01r hmplcmenr: jr prt·
m~t1 1~ "'" "' cbofl, itk111 i11 "" ( tuppl. rrdp1o) . La
f rmulc de ce nouveJu fl~'nt611f n'etl nppc.r~ • nulle
plrt , & oeur-érre qu'il n' en 3\'0it poinr d M~r·
minée . M!J en combin nr d1ver cndrolf · d~ Poi ·he-,
de Dcm d'l hllcarnafle , de Tire-Live, & de TJcJre,
on rrouvc qu' lle fe r~du1loir en fubfiJnce l ce qui
fUit: , 1~ jure d'ubéir .1 un cel ( on t'>primoic le nom
., du gtnéral), d'c~o!cucer fes ordr de rour mon pou–
" voir, de le IÍJI\•re quelque pare qu'il me comluife,
., de ne jamJis abJndonner le dropeau , de nc poinr
., pren re IJ fu1cc , den (lflinr iorrir de mon n ng ,
., ¡e t~romcrs aurli d'~rrc fi. ele au l"t!nac & au ~u,
., pie romu n , & de ne ncn iJ1re au préjudJ e de la
.. lidelité qt:i leur cll dile .. . e ere derniere claufo
fu e peur-érrc i depuis que l'of! s'JppttCjU[ que
les ~~nérau~ s' lOienr rrop les loldar .
oilií ce 9.u'on ppelloit juran in vtrba imprra–
torÍI: c~pr~rltons qui ligniñenr :1 la lcrrre, ¡ur r que
l'on rcgardera commc une loi courc le pnrolc d11
gén~rll, & non p:" comm<! quelqucs-uns fe l'•magi–
nenc , répecor b io rmule que prononc;oir le ~nér l.
Ce n'~coic poinc lui qu1 lt pronon<; ic: ~ ne coufulcer
que les a[lp~ rcncc 11 lc mble qu'll n'exig coir r,omc
le firmmt· des légion , & que c'éroiem k m buno
& les lo ldars qui - de leur propre mouvc:m~m . s'cm–
prcffi ient de lui donner cecee alfurancc autentique de:
zcHe & de loum iffion il roucc (es volonr6 .
Les armées prérerenr formm t aux cmpcrcurs, com–
me elles nvoicn tair aux généraux . On ¡uroit in tJtrba
'Tibrrii C,t(aYis, comme l'on avoic f.lit aurrefoi ¡uré
in verba P. ScipioiJÍI. MMis il faut remarquer,
1°. Que lous res ernpe¡curs, In prefiat~on du fir–
mtnt íe renou velloir chaquc année le- jour des Ctl–
lendes de Jnnvier . efirmtJit annucl do1t ~ere reg.1rM
eommc un vcllige d'amiquiré . Dans 1' origine, le
commnndcmcm ik s arm~c~ n_JJpnrtcnoor aux conl'uls
& aux pr~rc-urs 1 & par conléquem le général éroit.
annuel auiii-bicn que le confulat & la prérure. On ne
fau roit prouver que la courume de renouvellcr le
firmmt , fUe plus ancieonc que les empereurs: cepen–
d me 1" croirois volontiers qu'cllc s'éroir inrrodu1re
avcc l'abus de conrinuer les ¡;énéraux . TI ell rartmeut
am v.E s romains fe loicnt écorcés d'un ufnge
anci¿n, lui rcndra en mene rems hommagc par
un formalicé . ous les empereurs on r~pecoir encare
le firmmt aux jours anniverfaire de lcur na1ffance &
de 1 ur avénement :\ l' cmpirc; mais on le renouvcrl–
lolt ave:: plus de folemniré de cinq en cinq ans, a
com cer du premier jour auquel ils avoiertr commen–
cé de rcgner.
u olle n'.tyant jlmnis accepré l'empire que rour
0
ciuq ans u pour ll1x , lors m~ me que la dig-nire im–
péno le fur dcvonue perpéruellc . fes fuc<'ellcors a la
ñn de ehJque cmquic-me & de chnque dixieme année
de leur rcgnc , fo temnifo1eiH une f~[e, comme s'1ls
euffenc pris de n uveau polferTion du g.!nc.<ralat eu ver–
tu d'une nfl•tvclle éledion , la prcmiere fois que l'on
J'f.!roit le flrnmlt, & rouces les fois qu'on le renou–
vcllo•r forrouc aux f~res des quinquennales & des
M cem!llcs , les empereurs donnoienr ~ ch2que fol–
dat une petite Iomme d' orgent. Les anciens géné–
raux n'avoienc ricu fa1t de femblable.
Du rems d' ugulle, de T1bcrc, .!e mlme de Ca–
lígula , on n~ cono 1ffoic point encare ces libéraliré
coujour onl!reulcs , fouvent funelles ~ 1' c!tar, qui
pnrenc depu1s le nom de tlon11tÍV11m, & daos le bas
cm irc celui d'augujlalicum . Elles dOrent lrar ori–
g ina ii 13 cimíd1cé de Claude, qui le premier de tOU!
le Cél3r , fu1vanr l'exprellion de Suérone, achero la
tiMiicé des foldats . Ct>s ¡¡-ncilicacions devinrent des
dettes ; & malheur au pronce qui ne les eOt p2s pa–
yées, il auroir été bienróc décrOné. Lc!s foldat5 en
recevanc leur foldc, a plus force raifon lorfqu'on leur
faifoic des lorgeffes,d"uroient de préférer :\ rour le
falut ue l'empereur. n fe .fervoir pcut-~rre dam ce
Qccalions d'une formule particulicrc, 1 11 , 11