1000000046

479 / 824

•
\\
STY
partage la n#i'veté ¡/u fl.yle • .elle demande un gour
nacurel perfeébonné par ' la {eébve de nos vieux au–
·reurs frao<,¡ois, d'un Amyor, par f!x~mple, donr la
nni'veté t/tJ jlyü en charmante .
11 paroir afi:ez par rous ce~ Mrails, que les plus
g-rands défams du Jlylr font d'erre obfcur , pas, em–
poul~ , froid, ou roujours uniforme ,
, Un jlyte qui en pbfi·rJr & qui o'a poiot d~ clarté ,
en le plus grand vice de l'élqcurion. foit que l'obfcu–
rité vienne d'un mauvais arrangement de paro)es ,
d'une eonnruélion louche & équivoque , ou d'un!' rrop
grande bri~¡•eré . ll faur, dit quir)til iee, non-feule–
rnent qu'on ruiffe nous encendre, mais .qu'on r¡e puif–
fe pas ne pas nous enrendre; la lamiere daos un ~crit
doit etre comme C¡!ll¡! du "lolei( daos l'univers, la–
quelle ne demande point d'atter)tiOI) pour i!rre vue,
il ne fa'ur qú'ouvrir les ye ux . ·
La bf/ffijfo t(u llyle, conf¡ne principalement d~ns
une diélron vulgaire, grol!i~re, fe~he, quj rebure &
dé<rofite le leéleur . · ·
t e flyle eltJporl{f, o•en qu'ulle élévariqn vicieufe ,
i1 renemble a la bouffirlure des malade>. Pour en
connoirre le ri_diaule, 011 peu~ !ir-e ·re fecond eh~pi- ·
tre de J:,or¡gin •. qui aompa re ~litarque, qui lj'avoit
que du vent daos (es écrits, ~ un homme q¡¡i <;>Uvre
unr urande bouch!; pour fou'lller daos uqe perite Ru–
te . C'eux qui on r l'imagination vive romben~ aif~menF
daos l'en~ure du jlyle, enforte qu'au-)ieu de ronoer,
comme ils le crolerit , ils ne fq nr qu~ niaifer commé
d~s enf~n~. ·
Le .fty/6 Ji-oíd vienr ranr8t d~ la nérili~é, tant8t de
l'intempéranc des idées. · Celui-lii parle fiqidemcnr!
<¡ui n'échauffe point. notre ame, & qui ne (a ir pqint
l'éleycr. par la vlgueur de .fes i#~s ~ d~ f~s ewre[–
fions,
!;e flyle trop tt'!iform~ nQus affqupit & r¡oq~ ~ndort ,
Poulez-yotJs dt> pr¡blic mér(ter les (11llOIIrs,
Sans éejfi •11 t.criwmt 'll(lriez vos: di[cqurs;
Un ilyl~ trop égat & toujuttrs unrforme
En vaiJI bril{~ a 1/0S yeu>r. it fqu~ qtJ'i{ '!OIJI tl1"
don!l'r..
Ü>J lit "peJt ces """"IN,¡;,. pottr nou1 em111yer,
Q!'i toujqtJU for in¡ ~onfln¡blmt pftlmodier.
La varil'té néceffaire en fQUt, l'en d~ns 1~ <lifcqqr.s
plus qu'~rll eurs . ll faur fe défier de la mor¡o~onie du
l/yü , & fayQir palfer qu grave au dQu~, Qt¡ plaifa nt
a u f~vere .
En fin, G quelqu' un me demandoir la O\~'Qiere d~ fe
former le ftyl!J., ¡e lqi ré1>0ndroi> en d.;\lx mots, av~c
l'aureur das prlrícipes de l it~rarure, qu'il faur pre–
mieremeqr lire beauco11p & les "1~ill~ur~ écrivains:
fecond~men¡, écrire foi-m~me & prendre uq ccr1feur
judicieux; tr'oiGemement, imiter d'excellen~ mqdeles,
& rlci1er de leur re(\em.~lcr .
je voudrqi~ ~m'<or~ que l'imi¡arcur étudiJ.t l_es. !10111:
m es ; qu'il prit d•apres narure des exprefl10ns qur
foien t'llO(hfet~lement vraies, COOlrl\e daos Url portrait
qur r~lfemi? le, mais vivames. & anicné~s comme le
moclele rn~me du p,ortrait. Les Orees. :¡yoienr l'un
& l '~utre en parrage, le geriie pour les. ct\ofes, &
le ralenr d<!- 1'-ex !io.n .." ll n'y a jama,is eu de peu–
ple qui air rrava,illé avec plus d~ gbut & de jlyle; ils
buri~~:oienJ plur~~ qu'Hs ne peig:nc~ie11~ ,'dit 'Qel,\is d' Ha–
Iycarnal(e. O n lait les eff'ort~ prodigi~UJ( que lit Dé–
mo.l\h~rre J'OUr forger ces foudres, que Philippe re•
dou~ort plus que ro.urés les. fiottes de la répul:¡lique
d' l\ \es. !,'laton a quatre-ving~ ans. po.lillbit errcore
fes di(\)ol?;ues. On trouva apre1 (a, morr , de¡; Qorrec–
tions qu'rl . avoir táites a cer ' !_!?¡e fur Jt:s t~blettes .
(Le. éJeva)rot; JJE ].AvcovRT. )
S,TY~E, bff>:mqpie dJt. ~~yez Ü RA,TOIRE, HA¡RMO–
NJI! ' ELO.Q)! ENCE . ( D . J. j :
't:" ; (f.ogiq. ) le.ffyle de~ Log~ciens & qcs Phi–
lofophes ne cloir' avoir d'a.u tre h,ut que d' ex;p(iq,uer
e xaélement no~ ·peoNes aux autre~; c"en pourquoi il
convic¡nt d'établir qu,elq11,e~ regle> parricul_ie~~s a. ce
genre de jly ü ;. renes ror¡.t les fuival.lte~. '
r 0 • ~ ne s'écarrer jamais, des Ggn_ifications, re<,¡ues
des termes. · ·
2 '!. Qu,e les m~mes termes foient toujours. pri~ darrs
le m~me fens.
3" · D.e fixer la. Ggn!Rcation des mots qui ont un.
feos vague & ir\déterminé.
4°·. D,e déGgrier les ob)ets eílentiellemen~ dilférens
par npms . . .
s-P.-•. 1:-.e. lpg_icien. ou. le. phH~fo~he_ dor~ cou¡,ours; uf~¡¡
/ STY
des ~xpreffions les plus propres, & ne poipt employer
plus de mQt~ c¡ue c~mc qui fui Ion~ précifém'enr né–
pour ~tablir l_a vériré de l_a -prop_ofttip n qu'il
avan·ce. Poyer; a ce fu¡et Wolf. Difc. prf!/Jmrll'. de la
J,ogique , c. v. 1( D. ').)
ST-YI-E ORI,:NTAL , (P,rif!_ & Po¿¡;,.) le flyle orím–
fal a cet avantage, qu' il éleve l'ame, qu'rl (outienr
1:aneqtion, & qu'il fai t lire avec une forre de plailir ,
des chp(es quí pour le fond ne font pas coujours nou-
velles. {D. 'J. ) .
• SrY1-E , Po#.fi.e drt, ( Poijie. ) la pvéfie dtJ jlyle,
comme Jl4. le Batreux l'a remarqué, comprend les
penfées, les mots , )es rours, & l'harrnonie. Toures
ces parries (e rrouvent daos la prcfe m ~me ; mals
comnr~ d~ns les ares, tels c¡ue la Poéfie, il s'agir non–
feulemenr de rencjré la nacure, & de la rendre avee
tQus Ces agr~merrs ~ fes ~~armes poffibles; la poélic,
pour ~rriver ªfa 6n, a été en droir d'y ajourer un
degré d~ perfeétion, qui l~s élev~r en quelgue forre
au,deffus de leur czóndi¡ion narurelle . .
C'en pour cert~ raifon que les penfées les mor.S,
les tours, oqr d~r¡s la Poélle une hardieffe, une li –
berté, une riahelle 1 q¡:ri paroftroir excer1ive dans le
langage ordi naire. Ce fqnr des comparaifons rorrres
nues, des métaphores tklatantes, des répétirions vi–
ves, ·des apoflrophes íingu lieres . C'!lfl 1' A9rore, fil –
Ie du rnarin, c¡.ui ouvr<; l!'s portes de l 'o.rien~ avec
fes doig~s de rofes; c•en pn ileuve appuyé (ur fon
urne penchaq~e, qui dorr au bruit ilatreur de (on o~rfe
naif!ant~ ; ce font les jeunes zéphirs qui fjalhrent dans
les pr~iries ~maill ées, ou les nlyades • le jouenc
daos leurs P\ lais de crynal ; ce n•czn poinr un re.pas ,
cteij une fete. ·
. La ppijie dp jlyle conf!l\e encore a prerer des fen–
timens inrércfidm ~ tour ae. qu'or¡ fair parler, coro–
me aexprimer par des figpr\'s' & • préf~nter (ou~
1 des in1~ges capables de IJOUS émouvoir , ce qui ne
nous ropcheg¡i¡ pas, s'il ~tqi~ dit f!mplement en flyl~
profi(qqe . · ·
J\1ais chaque geore de poeme a quelque cfioft! de
parricp)ieP dans !a poéfle de {o11 fl.yle; hi plªpart des
ir!)ages ~ont il conviene que le jlyle de 1~ rrag\'die
fqit nourri, po,ur ainG dire, fout rrop gr~ves ·pour
le Jl:J!Ie de la comédie; du-111oins le poiinre comigue
ne doit-il en fa ir~ qu'11n u(age tres,fobre. ll ne doic
les employer qt¡~ !le Chrémes , lorlqu<; ce
perforrnage entre PO!.!r U(l (ll.Oment daos une pallfon
tragique . !\'ous avons déja di~ daos qu~lques ani–
des, ·que les églogues emprun~ienr l'eurs p~intures
& .leurs images q~s objers qui parerrt 'la campagne,
& rl~s 4vénemens de la 'vie rqnique . t.,a poéfi.e du.fly–
/e de 1~ latyre doir ~rre nourrie' des i111ages les plus
¡¡ exciter notre hile. ~·ode m.O.Ilte dans le¡
cieux , po,ur ei11Pr unrer (es irl\ages ~ fes co.mparai–
fons du tonrrerre' des al\res. & des dieux memes:
nrais ce (oqt des chofes donr l'eÍpérie11ce a déja in-
1\ruit rou~ ceux qui aimenr la Poélje . ·
, Il faur d.orrc que f\OUS e royoos voir , pour ain4
drre, en écouraot des. vers: ut_ piflttr,a_ poefl.s, dit Ho–
race ·. Cléo.parre startireroir moins d'anenrion , fi le
poere lui p,ire ,en jlyle. profa¡:que aux mir)inres
odieux de fon frere : ayez peor, méch~os ;, Céfa_r qui
en june' va veqir la fqrce ¡¡ la . main;_ il arriv.; avee
des 'troupe~ . Sa, pen.fée a Qj¡en 1111 a,um; écla~; elle
pa,roit bien plus relevée' lor(qu'~lle en r~vérue de
figures ,poé¡iques , & lorfqu'elle mer entre les mains
de Céfar , l'ir¡firum~nt de la 1¡engeance de Jupiter c.–
Ce vers
Tremblez, méchans, trm¡blcz: voici v~11ir lafottdre.
me pré(eote Céfar armé· du. tonnerre:, & les meur–
triers de Pom,pée foudroyés. Qire. li_mplemenr qu'il
n'y a pas UQ gra11,d, mé(ire a(e faire aim,er d'un. hom-.
m<! q_ul devien~ a.moureux facilement;, qu'it ell:
beau de fo; fai re 3imer par un hpmm~ qul ne témoi.–
gna ja_mais de difpoGrjon ¡¡ l'amour ;. cé fo;~oir dire
une vérité CO"\m,une, & qui ne s.'atoke¡;oit pas beau–
COU(l; d'attention . Quand R¡acino;. - daos la bo.uche
d'Aricie cette vérité, rev2ru·e des. beautés que lui
prete la, fJo~(i_e de..(o.n.Jly,te, elle nous. cfta.rme , _Nous
fommes fédui ts par les imag_es don~- le. poé\te fe ferc
, pour l'exp~imer; & fa penH!e de rri~iale qu.'elle fe-
1 roit, énoncée en. _{!,y/e, profai:que, devient dans fes
vers un difcóurs. ~loquent qui nous. frappe '· &. que;
1 nous. retenons :. ·