1000000039

260 / 806

HON
les hommes cel é12l, épronvent
cetre de nouvoul !>efoins . Quel nes-uns d'enrr'euI io–
Ventent de... un, des m3chin s. 11. rocié,~ enpt"re en
puit, I'io venteur dI honoré, & I'efprit commeoce a
l!ue UD mérile re(pe8é . }\ mefure que la (ocié,é 'éteud
& (e poli" il une multitud. d. rapportS d'un feul
ia plufieu,,; les rivartCS (001 plus fréqueOle , les paf–
fioos s'entreheur¡eo,; il filU! des lois nombre¡ elle
font fév<res. elles font puitrantes, & les hQmmes tor–
cés ~ fe comb.ure ,0uJonrs, le fon, • chllDger d'3rmes .
L'.rti6ce & la dimmula,ioo fom en ufage; on 3 moins
d'horreur ¡le l. faurreté, & la prudence en honurée.
Mille qualirés de l'ame fe découvreDl,' elles prenoeO!
des uoms, elles ont un nf3~e: elles pldCent les hom·
mes dan, des c1atres plus dininguées les unes des av–
tres, que le n.l'oos ne I'éloiem des nalions. Ces c1af–
fes ¡le citayens 001 de l'bD""",r des idée, différen.res.
La fupérioríté des lum;eres obrier¡t la principale eni–
me; la torce de I'.me ell plus refpe4ée que celle du
corps . Le lé~islareur atrendf excite les talens les plus
néc~rrairts; c'en alors qll'i1 · dillribue ce quloo appelle
les ¡'.,."."r¡. lis fOnt la marque dillinaive por laquelle
iI annonce :1 la l)atioo qu'un tel citoyen dI Ul} hQmme
de mérite & d'bon"ellr. 1I Y • des bD'I".IIrl pour tou–
t.. les cl.rres. Le cordon de S. M ichel ell donné au
négociaqt habile &.. I'artifan il1 ullrieux; pourquoi n'en
décqrcroil-on pas le fermier inrellig~Ot, laborieux, éco-
nome, qui fruai6e la lerre? '
ceue fociéré, ainfi perf.eaiennée, plufieurs hem–
mes, apre avoir aux fOl1aien. de leur érat,
jeuirrenr d'un repes qui fereil cmpoilonné par I'ennui
fans le feceurs des arts agréables ; ces am, celte
feeu!lé nen - corr.ompue, ~ntrcticnnent l'aqJol1r ' de la
vertu, la fenfibiliré de I'ame, le goür de I'erdre & du
beau, dimpcnl I'ennui, fécoodent I'efprit; & leur pro–
duaiol1s devenl1es un des befoins prfncipal1I des pre–
lVieres c1alfes des cileyens, font henor~cs de ceUKmc!–
Jnc qui ne penvent en jouir.
D Jns celle fociéré élcndue, del mlEurs pures p~roif­
fenl mqins utiles ii la marre de I'ét" que I'adivité &
les ~ral,ds 1.lens; ils conduiCcnr aux hon,,·eur¡ , lis ool
J'ellime ~énérale, & fouvel1l on s'informe a peine li
ceux qui les po/redeO! Ont de la verru: bien-IÓt on lIe
rouglt plu< que d'!!"e fet ou pauvre. '
La fociélé le corrompl de ¡.. ur el1 jou r: on y a d'o–
bord excité I'incjunrie, & m~me a cllpidité; paree que
J'étal avoil befqin des ciroyens opulen ; mais I'opulence
conduit aux emplois, & l. véll.lilé 'intreduit alors.
Les ,ichelfes IOU! trqp ~enoréc~, le$ eJllplei~-J l~ ,i–
cherres Conl hérécjil.ires, & Ilon hOllDre la na¡".nee.
Si le bonhenr c¡: pla"e aux prirÍces, .ux m¡qillres,
condl1ir llUX emploís, aux hOnneNrJ, allX richeLfes; 00
honore I'an de plaire . '. .'.' ,
Bien-,Ót iI s'éleve des forturle~ immcnres & rapides;
i1 Y a des hO""e!(;-'-¡ f.'lnS travnil , des digI1Ít~~, des em–
plois 'fan·s fQua iolls , Les ·arts eje luxe fe muJriplienr, la
f.lnr.ifie atrache un prix 3 ce qui n'en a pas; le goüt
du bC1lu s'ufe dans des he lUlñes derceu vr~ qui nc veu–
lent 9ue jon;r; il fam du tingl)1icr, les nrrs fe dégra–
dent, Je frivole fe r~pand, l'A¡(ré.ble e(l honeré plus
que le b••u, I'urile & I'honll~te.
1\ler5 I~s bp,,;,.,'r¡, la gioire rnBme, foOl féparés du
v~rirable bD""",r; iI ne fubOlle plu$ qll~ dqns un peli,
nombre dthommcs, qui om eu 13 force de s'éclairer;
& le courage d'~tre pauvre :' l'hDn!!~ur' d". pe~Jugé ell
éleiOl; & cet bD""e"r qui foütenoll !a vlgueur de l.
n.rion, ne eeglle pAS plus le Cece'1de & decni.–
res c1affes que le véritable ho/",eur dalls I~ premiere.
Mais' d u'.'e mon.rchie, c.elui de tOIlS les gou ver–
nemens qur réforme le plus ~Ifémen¡ CtS abus & Ces
m reurs changer 'de n. [Ure . le législateur voir le
mal, tient le remede , .& en f~jt ufage.
Que d"1s !om les gentes i1 docore dg réfé.,ence les
lalells unis iI la vertu , & que f~,)s elle e ¡(éme meme
ne puilfe clre ni aV1ncé ni honoré, ,\uelque lltile qu'i1
puilfe ~lre; car rien !,'ell aum mile a un élat que le
viritablc bQn1tellr.
Que le vice feul foit ftétri, qu',ucune e1alfe de ci–
to)'ens ne foil avilie, afin que ch.que c1atre 10llt
homme plliae bien penfer d~ lui-m~me, faire le ~ien,
& erre cOlllell.! .
(~) L'alucur de CCt artiele: p:lfle (eulement en Vhilorophe. c' .
re (uinnl le. lumiere. de: b uifon ; on ne doit pourt.1nt pa' .'t..
Conacr I'i 01'11 le trouY(, toUt fier o affirmati(. dogm.uique. C'en.U,
f COlltume da Meffieon tu philoCophet , 11 c!roh ,Ionc rout.~.f3it
Il.aturcl. 'ilion ~mgnl, en [lUuge aux fhilofopbCl ¡'jnMpcndance de.
RON 139
Q ue le peince aloche I'id~e <le 1'¿'D".eur & de la
vertu iI I'amour & 3 I'obfen adon de ' OUles les I ,is;
que le guerríer qui mlnque ~ la difciplin" Coi, d", ho-
noré comme celui qui fuit I tnnemi . .
Qu'il 1pprenne :i ne P"-' cb~u¡;er & i\ ne pas mulri–
plicr Ces loi, ; iI qu'elles fOlent refpe éos , mJis il
ne f,ut pas qu'elles t'pouvantenr . Qu'il Coit armé; dans
un pays .ou l'bO'''''M' dei! regn. , , il faUt aimer le lé–
gisl.!. "r , il ne faut p's le craind e .
1: fuut"que f ho""'t!llr donnc :l tOut ciroyen l'horrcur
do mal, I'amour de fun devoir ; qu'il ne filit J:J.1l131S un
efclaye al12ché :1 fon érat, moi qu'il Coit condJmné ¡
la honre, s'jl ne peur fairc a'lcu bh:n.
Que le prinre Coi! que les vertus qui fon–
denr les filciér6, petires & p. uvres, Col1denoellr le.;
(ociéré~ élendues & ; & les M.ndevill & leues
inlames ¿ehos ne perCu~jerom ¡am:>;, ~ux homme ue
le cour~ge, la 6délité :; fe ell~agemens , le relj>e.:): pnur
la vérir.é & pour la junice lIe fonr point péceaaiees d111S
de gt3nds ér.!,.
Qu'il feir pertiladé que ces vertus & 10uteS le 9U–
lres accomp' ncront les tal~n , qual)d In célébrité &
la gloire du g¿nie ne Cauver nt pas de 11 ho,lle de
mauvaires mCl."U[l5: I'/Jon..,~ur en aaif, m:J.l le jour ou
I'illtrigne & le créd~ obtielllleO! les bD.mwrJ en le mo–
mem .ou il fe ¡epIlCe.
./.;05 peuples ne fe corrempent guere s'c"e tclai–
rés; mnis alers iJ ell ¡¡ifé de les nI!)lCner 3 "ordre & i
l'hDnn,,,r.- rien de fi difficile 3 g.o~v.rner mal, rien de
fi fa¡:i1e ii geuverncr bien, qu'U(1 peuple qui penCe.
IJ Y a moins daos ce peuplc les pr¡!jugé & ¡'elllhou··
fi.fine de chaque él.t, mais iJ peut conCerver le felHi–
rocm yif de l'hDnn.", .
Que I'indullde f"it excilée par lIa lllour d" richelfos
& Quelques bo"nwrJ ; que les Vertus, les r~lens
poliliques milllaires ne foieOl e~cilés Hue par les hon–
!,~urf pu par 13 Kloire.
U n prit)ce qlli renverfe les abu~ daos une p1rti,: de
I'adminillradon , les .ébr:mle dnns (olltes les nutres ; Jl
n'y 3 ~u~re d'abu qui ne f"icm I'elfel des vices, &
n'en produ:ftlll. =
Eofill, lerCque le ¡(ellveroement ~ltca "nimé J'boIJ–
n~ltr, iI le td'riger~, il l'épllrera ; il lui lucra ce qu'iI
lenoir des tems de baroaríe, il lui ¡-eudrn ce que lui
avoir Óté le regoe du luxe & de la mollerre; l'hC''''.<lIr
fera bien-IÓt d~ns chaque citoyen, la conrcience de fOIl
ameur pellr fes Mvoirs, p.ollr les princ·pes de la verm,
& le t~mQjgn~ge qu'jJ Ce rend ii lui-Il,eme, & qll'il 3t–
tend pes. autres 1 q!!'i1 re,nplil fes pevoirs , & qu'il fuil
les prrnclpes. (1)
H O '! N E u R, ' ( M)'lhpIDg.) dit'inité des anciens Re–
m.lns. )Is· étoient bien dignes d'enccnfcr Ces 1utelS, &
d'~lIlrFr Cen fanauaire; il leur apparlenoi! de mul–
liplier 'Ces temples & Ces OOlUCS. Quimus lVIaximu
ayanr lnomrc l'exemple :l fes concim)'clls, iVJareus
M :ucelll1s crut pouvoir encore renchérir; Cf::–
luj qu'on avoi! nqmmé Jll ple tic Rqme , q"i f,,¡ cinq
fois conf,,1 '"'qui, rel11pli d e(tirJle pour Archimede,
pleura f~ mort, & ne s'occupa que du deOr de con–
fer ver C~ jau" <n af!iégeam yracufe; un ¡el homme,
~is-io, pouvoi!~ardiment bi dr ul1 men]" temple á l' HDn–
neu, & :l l. f- ertu. r\ yam cepend~Ul conCulté k~ pon–
lifes fur ce noble deaein, ils lui répqndi¡cnt qu'un feul
temp1 feroit Irop pe lit pour deu¡ . ,; ~rnn(jes d; vini,és;
Mareellus ~.o!l'" leurs mifolls : 11 fi r donc cenOrnire
deux temples a la ·fq;s , mais vnifins Jlun de I'au¡re, &
baris de mani~re qu il 1'11.oit paOer par celui de la Ver–
tu 1 pour arriver ~ cclui dt;: lUiQ.nncTtr ; c'éro¡[ uut: bcllc
idée, pour 'apprendre qu'on ne pouvoit acquérir le vé–
ritable pD"",ur que par la prndq"e de la veril). O n ril–
crifioit ¡\ I'Hon"",-" la léle découverte , pour morquer
le refpeéj: intini Hulon devoit porier ii cetl~ divin¡r~ .
. Elle e(l r'epréfemée Cm plutieurs médaiJIes fous I~ fi–
gure d'un honune 1 qui tlent la pique e la lT!l\.in droitc ,
& la corne d'abOlidnncc de Pnutr~, Mai j'aime mieux
celles en, au Jieu d~· piq'uc, 1.011 voir u·ne branc!Jc p'oli–
vier, fymbolc de la paix. C'el! ainf¡ qu'elle ell fu~ des
méd3illes de Titus; ce prince qui, fes Jours
psr fes bienf:1its , meaoic 1un bOllll~lJr & Ca glqire:\ pro–
curer la paix & I'abondance. ( D . J.)
. H U1InCTlr
'ois, les ou\nt eux (eut. de la. 1ie 4u ~uple. &. f3ir ..tnt di..
pendre de leur reul cx.u'I'Icn lA II.,.,e . & IOtr¡"tlll' J, 1(14'" l/t ..
"·,.M,, 1'1,,,.;,., , Cependanl I'exlftcnc~ 'd' une loi (upérieure a. tont
ent('ndcment hum.lIn o la nhemu~ ID~me eJe une loi en ~l1rIi
proavfc. qU'OD De poarr,¡ j.tmilis lil d~monter avec des C"irnDne ..
!DenJ ,