245 / 478
;:,1 , l)
H.
fol.
:
l- F
) NSO
A
LBURQ.YERQ...UB ,
en
rus
Com~n-
tarioí,
refi :: re
e ite
V
lilge
de
Mateo,
las
C,
mifiones,
que traHl
fu
R efidencia
en
Ponug al, D erpacho ,
i
Muerte ,
par–
te
3.
cap.
f
4·
folio
441- ,
j
figutel1-
"
tejo
E LENA,
Reina
de
Etiopía ,
Abuela
del
R eí David ,
C{I1'ta
al Reí de Portu–
gal ,
Don
M anuel ,
Año de
1 ) 09 ·
et–
c.!
impreCa en la
Embttjada
d~
Nlatheo,
p o r
D nmial1 de Goer
,
i
en
la
E(pañd
I Iu/Ir.Jda ,
tomo
2.
foto
1 l.9I.
i
en el prin..
cipio
de lel
Htftoria
de Francifco .dlva–
rez
,
traducida
por
M igue! de Se/ves,
imp.
1
r6
l' .
fol.
Otr¡¡, Cart¡¡"
€mbi ada
(.on
Ma-
, tbeo
,
Embajador,
al
Govern ador dé la
India,
tr ~ e
Fel'nan Lopez de
Caftañeda,
en
fu
Hiftoria
,
lib.
3.
cap.
97.
i
Luis
del
Marm.ol,Htftoria
de
Africa
fol .
4
S ,
' . d ' . '
.
.
.
D AViD
•
Rel
e
E tlOpla ,
por
ot rd N
ooi-
bre
W
ANAGH-SAGHEDO ,
Carta!
al
mir–
IDO
Rei
DOI1
M ,muel,
ArlO
de
1 f2 L
j
r
p " .
i
al Papa
Clemente
PI/.
Año'
de
1
P.4.
Lof
Titulas
,
i
Ditados
,
que
conti ene '. no los
vCn
a quello~
Reies,
corno fe
ve
en la de
Alalclc
Sagbedo,
0'–
SerFCI
Denghel ,
al Rei
D on
Felipe 111.
de
qlle
fe
hanl
mención
ad elante:
i
la
forma de efcri v ir
f
us
Cart~IJ
,
trae
Lu–
dolfo
,
lib.
2.
cap.
l.
numo
l O .
aunq ue es
natural ,
q ue impueflo
D avid
;
en
el
cíblo
de
Europa ,
mandare
ponerlos,
porque no
hllVO'
neceftdad p'ara fingir–
los.
en los que
truje roll
las
Cartar. Otra
Carta
de
Dav id ,
efcri ta por
el
Año
de
. If 2.6.
€¡llC
empieqa:
En el
Nombre
d~
D ios,
que
jiempre
fUI!
,.
&c.
('re rita
al
R eí
Don
A1aYluel,
i
fu
H Ijo
D on
'Juan,
. con
Z ag(,/z{lbo.
p .>\trLO J OVIO ,
Ins
tradujo en
L atín,
co–
mo eH:;¡ n en el
v lt llno
Tratado de
Da–
mi.z:1
drf Gou
,
im preras con h s antece–
d ent es,
i
en
el
L iúro
de
las
Guer ras
d~
Jos
Príncipes Chnjiia nos
,
e/pecia/mente
, Prance/ú,
itnp .
lfH . fol.
n8.
i
en
la
E(pa fi a
/lujir¡¡da
,
tomo
2..
f oL.
1290.
i
en
Portugues,
dcfpu cs de
la
.Hijora de
Francifco
Aiva r f'Z .
J VAN BAPTISTA R .-\ MUSIO,
en el
tom. 2. .
de (us
Ntlve/{aciOl3es
,
Lls
pon~,
en
r
taliano .
II.
39.°
. 'lJAGA Z ABO ,
fu propri o
N
ombl'e ( aun–
que no
fe
p ro nt,l ncia
vulgarmenle) es
'.tz aga· Za-..dbo
,
EmoHjador
del
Prej/e
'Juan,
que vino con
Franci(co Alvt4rez! .
i
Rodrigp
de
Lima ,
i
fe detuv o en
Ld–
boa ,
nafta
el
AlÍo de
1)39'.
'Tratad()
de la
Etiopia
,.
M. S.
Su Crmfefion de la
Fe,
impreCa dei'pu es
de
D amian
de
G~es,
1
f40.
DAMI AN
DE
GOI!S ,
tradujo
la
COi'lfeji01l
en Latin , i la
firmó en AbyGno
Za–
gazabo
,
corno
efl:a
impr eCa en la
Ef:
laña l/uflrtu/a
,
fol,
1312 .
i
la
inclUId
en
/ u
Fe
,
Religion
,
i
Coftumbres
de
los
Etiopes
,que dedico
a
Pau
o
III.
en que h¡¡ce mencion de los Defc u -
bri
míel)to
del
Infante
Don
Enrique,
de
Dar¡.
Cbriftoval
Co/O.n
,
i
otros,
i
prece:
de
a
la Emb Oljadu de l Poderafifim(j
. Re~
de
Etiopía , al Papa
Clemente
VII.
1
orras
Obr;¡ s, impreCas como fe
ha
hecho,
]f40. If44 .; I6 . lf74. If78 .
8.
i
efbln
en
laE! paña
I/uJl-rada ,
tomo
2.
fol .
Í2.8 f t
i
en
el Libro rderido, intitulado:
j)ela
.Guerra
de
los
Principes
Chri/lianos ,fol.
1
ii .
i
en el de
las co fas E f'pano las ,
Indi –
c aS ,
i
E,riopicas ,.
imp .
en Colon ia,
ell
8.
1602.
L at in.
tLAUDIO ,
l\;lm:.do
.df'4.naf
Saghtd,
Empe–
r ador de
Eti Cl pla (
Vvanag
Saged ,
le lla–
ma
'Juan Fabriúo
,
en la
Htjloria
de
fu
L ibreria
,
torn o
f ·
fol .
300. )
Confejion de
fu
Fe
,
hecha
el Año
1
fff.
que
hallo
en
Etiope
Ludolfo
,
en Hamburgo ,
en
poder de
Ezra EdzaYlj(}'
,
cQmprada
de'
los Judio.s,
o
dlrcurre que la huvie..
ton de
los
de'
'Ror tugal
,i
la trajeron'
los
PP.
Diego
Diaz
,
i
Gonfal()
Rodri–
glJez
,
de Etiopia , en los
Comentarios
de
fu
Hi.ftlria
"
lib.
5.
cap.
l.
fol.
i
78.
i
279. donde reCponde bien
a
Andres' Mu..
lIero
,
que la
pone
entre
las
Confejiones
dudoras ,. porque en la
cerrec;a
de efia,
no
ai
duda .
JOB
LUDOLFO,
efcrívia
Notas
Cobre ella,
1661.4.
las quales aumento imprimien–
do las Cegunda vez en [u
Lexico
,
i
Gra–
matica de
Etiopía ;
i
en el referido
C()·
mentario de f u
Hiftoria
1
con otras
No–
tas, lib.
2.
cap.
f.
jVA
N
ENRIQ.YEHOTINGERO,
fa pufo en
fu
Topografia Eefe(.
cap .
3·
§.
7·
fol.
7f·
°
N
J
u
A N
II
r.
R ei de
Portugal ,
Cart6J
al
Pilpa
Clemente
Vil.
de
2.8.
de Maio
de
1
f
3
l..
que embio con
Franci/co AI–
vtlrez ,
acompañando
a
las de los
Abí–
jifias,
imprefa en las
Embaj adas
referi–
d .ls ,
i
en la
Efpaña
Iluftrado
)
tomo
2 .
JVAN MIGUEL
DrLHu\RO "
la
tradujo en'
Al eman ,
e
imprimía
en el Libro
d~
la
Y idt:S
de
Chrifto
,
callando que
Lu–
dolf{)
Ce
la
luv ia
comunicado.
EVERA RDO
A NKELl\IAN ,
hi<,4o
otra
Tra–
ducian en Alemít n ,
i
tambien la im–
primio ,
i
en
Portug ues .
URSINO
BERICHT ,
en
la
parto
2 .
((lp.
1..'
§.
f O
'fol.
r
2.87.