243 / 478
el: ',lene on
Fr.
,.1,
r
. •
f
t:
. , .
r'/dlao.
nI ')'" )
Sulc l1te
(UC
Jo~
SIJeefos
de Etiopitl ,
(C " Ull
Plinio ,
¡lb .
6.
C(tp .
29.
en G li c·
PIIILON ,
efcrivio J::¡
N .1vegac ion
de Etiopia,
re
un
Strabo11,
eogr..
lfia,
lib .
2. .
i
puede
ter
el
P,esbytcro ,
o
e l
que dice
]ofepbo,
lit;.
r.
contra
Apion
,
que
cfeflvlo
de
I:!s
coftls
Et iopic<Js .
SI .
WNTD ,
,el
lr ,
ur, de
l::¡
Etiopia
,
fe–
'lItl
Plt.mo,
lib.
5".
cap.
2.9.
CII ARO , LlTupf,
e llO:
De /as
co! asPc,.–
.fi(mas
,
I
Etiop lerlS
,
de qu e hacen m en–
el
fI
Fiutarco
)
Atbeneo,
i
Suidas.
N O N OS O ,
Hijo eje
Abrabam
)
Embajador
de
'}tiflino
,
efc l
¡vio
en Gri go
la
lli.f
t oria
de
foj
Embajadas
,
(¡,
las
Cmtes
Orientales ,
crp ccia[mentCJ
á
Caifo
,
Go–
vcrnador de lo s Sarracenos ,
i
a
E/aj–
baar¡,
R eí de los Axumltas (
o
Eti o–
pe , (cglln
Efte'van
B i fant ino
,
c o n Ja
A
u to rid .ld de
/V[areial1o Herac/eota ,
aun–
qUL:
otros dicen ter Pu bias de Ar:¡bia
f¡;
liz ,Gru;¡dos erea del M ar B ermejo,
el
la G ,lI'g
1/)[:.1
del ECl:recho Arab igo
1
Pto–
lomeo , Ijb.
4. de fu
Geograficl.
cap.
7.
Pbi–
loJlorgio
,
lib.
3·
cap.
4.
Procopio de la
Guerr:"
de
Perjia,
lib.
l. )
Cave en
jit
I-lifloria
Literaria , fol.
33 8.
d ice,
que
E lesbaafJ ,
vcne io ,
i
dio muerte
a
Dlmaan
,
Ju dio , que havia tirani<;ado
a
lo s
Homcritas , i fue el gído
A bra–
/iam
,
quedando Rei de am bAS
N
aeio..
nes , tr. ta A de cit e
Autor,
Car.;e , f (Jl.
2. 36,
Vofio, lib.
2..
cap.
22 .
delosrl ijlo–
,-jadores
ri('gos , fo l.
r
42.
Placio de
/ Oi
Anol
'j'/MS
,
Tom.
l.
capitulo
2.
numero
7+- '
F
C'l
10 ,
Je re fu mio en fu
B iblio/heca
,
Co-
dice
3.
en Grtego.
S A
f A, ' AS1,
G.tr/aa
todos
los Her-
m 'lI\ O
t'f
nfc id
S
n
) ~.
ro
)' rJa,
} i
cn ieia , A
f .
bia ,
c rc .
I
mp rc la
on
otr :¡
ObuJ
,
16
l .
fo l. e n do
T
mos,
Grt cg L :nino,
i
tradu cid a en L at in,
1 6.0 .
fo l. 16:7. fo l. do Tomos, 16 6.
f
J.
S "
FR lE ' ClO ( a qui en los C 0Pros
llaman
F01'O:¡-
lJ
" tillS ,
n un
[lo belo/ ,
e lJ
~ft
Pa labr.¡ , fa .
3f5" . )
r!: ol
de
Et i0 pi1 , donde
le
ll amalon
A bbJ[Il I. Ir1Ja ,
or cn:¡d o po r
S
/11
r.w'ljio ,
A
po n
1
de
J
:"\u mlt, feg un
S
"ormno
,
lib.
1..
e p.
2+
Socra/eJ
,lib .
l .
c p.
19. fue
1\1
t r0 p lIt . n0 de los Ab ' In o , dicen
tr:¡ u j
r.lben Etl pe ,
b
BIBLI A.
']
b
L-¡t!ofJv ,
Iwcn
e
fo l,
- 9 -. q ue
10 1
traJ u
j o
S
E "';.l IJUf/¡O
,
j
I
./"
t
(J J )
o
pu tlCn
lok
pel
fu
~Ii
a
flon
Etidpir'l,
r
.'.ra–
be
,Jin
de
el
G l'lfgll
l
10J
Sd enra
,
al
t i
mpo J c
la
C
nVel
1"
J i
e
Abyfi ...
ne , i no c omo
al unos
jl1 'ZJan ,
en
el ti em po de los
Ap
t ole~ .
Pt7jit:o,
D iforta cio/'l
d
las
pr ',Jetp.¡f s Y elji
IU J
de
la B iú/i,:J
,
fo l.
9 0 . i 9
r .
Tienen los
Et lo p
dividi da
la
B iblia,
n
QU .lt l 0
Tomos , mezc londo en ellos , los
Cano–
nicoJ
,
i Jos
/lpocrifoJ
,
i por Suplemen–
to all 1den los
1I,Ifactl beos .
i
el
lVue'U(J
CJéjlamcnto
.
aG
J"
divide
LHdoifo
,
lib.
, .
cap .
4.
de(Je el
nrmz.
17,
i
verla
traducida en die Idioma , en Arabe,
I landes ,
M
feovita , ¡otras L enguas
lI
ndmira
a
Federico Valen/in,
por no ha'
ll arre en dialeéto Portugu es
en la Re/a–
,ion ¡fe
[H
V iage
ti
Portllgal
,
que eftit en
los E/ogioJ c/e algunos HebreoJ,
imp. 1708.
8.
JVAN
EN RI ~F.
H OTINOÉRO , en fu
E-Iaee–
ci/lo de
Dt(crtaciolJes , D ifer/acioYJ
3,
num.
62..
i
jiguie¡
tes
, fo!.
2.
3
4-
t
rata de dla
Verfion E (iope)
i
rus
Originales ,
imp..
16Go .
L1..
JVAN
BA'PTrsTA R EY TONDO , intento
imprimir
la
B"blia
D ecay/ ota
,
añ ad iend o
al G r iego, Caldeo, H breo , i Lati–
no ,
ii
imprefo en Amberes,
el
A ra..
be , Egypeio, Armenio, Eti o pe , Sy–
ro ,
i
Perfi an0 , c omo dice
el
mifmo
en fu
Taj riphi
,
o
Grama/iea
Arabiga,
impreCo 1610.
4.
L abe
,
en
la B iblio.,
theca de los
111.
SS.
foi.
25"4.
ARAWA Gl,
o
MI GUEL
PAN"C ALEO N
GA-'
RI MA , i otros reis
Varones
lluflru
,
que
p afaro n
a
Etiopia defpues del
Concilio
Cba/cedonenfe
,
tradujeron el
'Ieflament(}
r iejo
en Etiope;
De
rus Libros,
j
los .
d el
Nue'Uo
,
imprefos,
i
M.
SS . fe
ha~
ra
mencion adelante.
SAMUEL CLERG, t e-o ia difpuefio
el
fept;..
mo
Tomo
,
de
la
B iblta
Polyglota
,
con
:l
ciq ulhmas Verfiones Etiopicas,
Per–
Ganas , & e. no imprefas , como dice- '
e
¡/le /lo en el P roemio de la Polyglota.
C A
R
T
A
de l
E untJcbo
de
I
Rei
n:¡ , Canda';
ces de Etiopia, o de la P eninfula
M€–
r0e ,
M. S.
entre'
105
de
Buena'Uen/tlra
Vu lcanio
,
que citan
en la
Libreri~
áe
L eida ,
f ol.
3
fO
UTHICHI O , P :¡ triarca de Aiexa ndria,
Ori'
geneJ
de
JU
19/efill.
J V AN
ELD ENO , los tradujo en Latin
,i
c o n
Com n/arios
los imprimio 1641..
4-
el/om.
I.
¡el
2.165"4'
4 .
en L:¡tin,
í
A r. b .
S .
GREGENCIO ,
Ara be, Arc¡obirpo
de lc>¡
Ccc
Ho: