159 / 478
,
Efchef erQ
,
.F,,/Jt'r),
i
o H s ,
cotcj;¡n..
t.~ole
con muchos M. S S. imp.
17 dt
8.
L atin .
Fl\.
BElRNARDO MONrFAÚCON ,
enmien..
das
robre
los
Prologos
de
J4liIJo,
que
ef~
tan
en
fu
Diario
Ita.liano;
imp.
170
z. .
4.
ABAD
DE LOUGUERU E,
Notas,
i
¡COrreCClonei,
fobre
los mifmos
Prologas
,
¡mp¡ E:on
_el, 1709.
120.
.
JORGE DE
BU~TAMAÑTE
,
le
tradujo
en
.Callella'no, imprefo en Amberes, 15'86.
S.
i
ai otra
'Traducion
mlS
Antigua,
en
.el
mifmo
Id¡om~
,
jlUp.
1)40.
f.
15'41...
S.
i
en la
Libreria del Rei
,
ai
otra An ..
'ligua,
de
Letra grande,
e~
Pergamino,
M. S.
en
fol.
i
en la de
'J.:¡cobo
K,.¡{J1,
n.
761. eftaban tl'aclucidos nueve
Libros;
~en
la
mifma
Lengua, M. S.
b,ONIMO
ESQYAR~AFIGO
,
le
tradujo
.en Italiano,
¡mp.
1471.
fo\.
lC~LAS
COP1l'lO,
le
tradujo
en d
mjf..
mo
Idio1'll~,
15'22.
8.
OMAS PORCACH'J;
bolvio
a
tradlicirte~
j
le
h i ~o
Notas,
imp. 15'+1...
8.
1)61.
4·
en halil1no.
ART:>LOME
Zucclir ,
hi<;d
otra Tradu..
cion , 15'9).
4.
en
14
mirilla
L~nglla .
~
TROILO
V
ASCONCEL'JS
DE
AcvilA,
le
tradújo
en
Porcugues, 17
2
1.
¡ VAN
BOUCHET ;
le tr:\dujo eó Frances,
fegun
Francifco de
la
Cruz
•
en fu Billlio–
tbeca
Franceja
,
fol.
2.::>8 .
i
ai vna
imprc–
(Jon
de
Letra Gotiea,
1
f'
38.
fol.
tAtJDIO SEISEL ,
Qbif'po de
T'urin
,
tam ..
. bien le -
tradujo
en
Fral)~eS
,
imp.
[)rS.
fol.
1
;5'9.
fol.
GUiLLERMO
MIGVIiL ,
bol vio
á
traducirle
en
el mifmo
Idioma,
imp. 8.
i
en
La–
tin ,
i
Frances , 15'77.
J
6.
F.RANcISCO DE
CAUVIGNI
,Señor
de
Co..
~¡omh¡
,
hi~o
nueva traducion , 1616.
g.
i6f4·
8.
[690.
S.
j
ai
otra
mlS
nueva ,en
Frances ,imp.
169+.
8.
dos
Tomos.
GER?NIMO B'JNERO
,,le tradujo
en
Ale–
man ,
imp.
1)2
t-.
fol.
¡VAN FÉDERICO ESCHUVJ!l:I!RO.
bolvio
a
•traducirle en la ,
mifma
Lengua,
imp.
1649.
8.
1.675'.8.
'
TOMAS
BROVM, te
tradujo
en
Íngles,
fe" '
glln
Fabricio,
B¡blothec~1.
Latil1C1 ,
lib.
~~
cap .
f.
al
bn.
O 'ASPAR
SAGIJ;'ARIO ,
Exercitaciones
en
la
P~ef{u~on
,
~ ~l
iib,
l.
cap.
l.
de
Juflino;
1I,ftortad?r, .imp.• 66). I67I.4. 'Nue–
ve
~xercftaclofies , fo~rc
el
cap.
21. ,
i
figurentes
,
,hafh
e~
fin
del
lib.
l.
¡mp.
1666. 16 7
1
.4.
Otra,
robre
-el
lib.
z..
.tap.
1.
¡mp.
1676.
4.
La!
Antigzml~.
des
de
Scytw
,
declaradas
en
vna
Exer–
cita~ion
ii
JufJi.>Iá
,
¡ifJ!
2..
cap.
1..
irnp,
2.JS"
. 1681. 4.
fi /io'¡" de
{J "
Q¡¿
,.ras
Scyl¡"
CM,
de.: lar,\J
' 5
eti
E lC! l'cit
a c i ones al
/ib.
a..
Ct'tp.
3,
i
;,16
r.4·
en
Latin.
DlOOJRO SlCVLJ •
el1
fu
B
iblj(Jtheca
,
tra–
ta de los
Á(yriol
i
Medas
Pef{as
;
¡.
Etiop'ls
largamente;
el1
Griego:
dl:a–
bl
M.
S. en
la
Lihreria
de
(¡(ús/in
(
qué
fue
de
S lJg"lier)
Codo
149·
en ¿80. ho–
jas, con alguna variedaj de los impre..
[os;
i
en la de
B:llucio
tall1bien eftaba
M.
S.
i
los
17.
Libros,
trilbladados
de
m'lno de
Pedro
D.lneJio
,
i
fe inlPrimio
i48[.f<i1.
V.J.
A.F..bricio,RibJioth.Grie..
.
ga, lib.
3.
cap.
3
1.
t.
2;.
ENRIQ.YE.
ESTf.VAN •
irnp.
1;.
Libros
dé
Jos
40.
de
la
Bibliotheca
1
en Griego;.
i
)'39. 4·
1
)9·
fol.
ORIFlO ,
le imprimia en
J1~Ji'ea,
en Grie"
go ,
1 )5'9 .
16.
J
VAN' FRAN€ISCO POGG-to,
Florencin,
tra.. .
dujo los
fels Libros
en
Latil1 ,
inip ,;
t476.
[01.
15'31.
fuI:
i
S.
1493.
fol.
1495.
fo
1.
15'48.
f.
Vood; libro
t..
de ¡al
Antiga~d.~dt!r
de
la VajverfiJad
de
Oxonia,
d ice , que
es
de
Juan Frhees
(
.que muriq
eleéb
O~ifpo
de
B:Jdonia
,
Aro de
146
f .
cfta
Trfldt/ciOtl
>1
con
vn .l
G::Irtd
al
Papa
Pauto
Ir.
[otire
los
[eis
Libros (
primeros ;
P/a~i()
de
101
PfiudQfJimos
,10m: '
i.
numo
i
109.
B A RTOLOME
MeRVLÁ ,
los bc5tvio
el
¡m-.
pl'ilrlir enmendados,
1495. fol.
VJGI!NTE
OBSOPEO ,
tradujo
tambien
e~
Latin algunos
Libros,
¡mp.
15'39. 4.
DAVID
HOEScHELta ,
facd
a
luz
IIlS
EX-f
&e.~ptal
de
los
Libros
per~idas;
que le
dIO
Marcos /Te/rar,
en Griygo,
que pa–
recen las de
Jorge
Gcmiflio Piaton
,
fe.,;
gun
Pedro
L.:¡mbecio
,
en la
B¡bliothec~
.
Imperial, lib.
1,
fol.
Í
34.
donde
eíHn
M. SS.
Luis
RODOMANO,
ernprehendia
el
gran
trabajo de traducir todo
lo
que
re
ha..
liaba de
la
Obra, en LHin ,
i
io
eón-
6guio,
añadiendo
las .
Excerplas
de
los
Libros .perdi?os '.1
Notas,
imp.
16'0
4 •
fol. Griego,
I
Latln.
Juan Fabricio
,
e;i
l~
Htfloria de fu Librcria, parl.
3.
foJ.
ó
f
dice,
que
es
efta la mejor
impre'..
60n de
Diodoro
,
haft~
que
CaIga
la
Y'lltlf-.
fana
,
que
es
1.1 figUlente.
V
VASS ,
Ingle, ,
ha
trabaj!ldo
muchos
Años
fobre
Diodoro;
cotejandole (:on
los M. SS.
i
los
'Írad'4élores
,
¡parece
falio
imp. [u
~rabaio,
t72<). Memorias d'¡
:rre-v.
t716. fol.
1
SO ..
VA
RlAS
LEcctoNEs ,
[obre
los
Libros
1
Só
i
19·
elbln
en
la
Libreriia de Leyda
,
M.
ss.
fegun fti
Catalogo,
fol. '
401.
AtHONlQ
MA
C ,AVLT ,
tradujo
los
¡reS
flri-
Ee
,,¡triS
.
-