157 / 478
G.
J
U~~O_ ~E" G~ ,
n.:iIU,
la
P~aiJthea
"
ta–
cada del
G ncgc
de
)úmo
'- ;1
,
lo
p.
•
lr1r!( 4~ f"~
...
.Y.",~¡
"
_
.
J
ANO CORNARIO,
de
la
Di\éhfipn
de
. 'J
--P.lat4.n " 1,J(e,no!flntA
IIJ
i
de
, ÜJS
üoltum-_
bres ,
fegun
Freher, fol.
J
24
t.,
La-
s:
r-in :
)"1 .... :
I
,.-! ,- •
fI'RAGUIER,
Diflrtaciones .
Cobre 'la
. l!.iJlo~ia
de
Cyro r-."
i
Vnt4
,
fopr¡e que la .
Gy"pedta"
es
Novela,.
imp.
en Id Hift oria de la Aea–
'demia France/a,
IT1 8. 4. Franees.
"
jVAN FioRENTIN ,
le
tradujo
en .
lt'a l iao o ~
i
eftaba ' en
Vi,t,~la
, en la
L ibrería
de!
Conde
de
Villa ,Vmbro/a'
,
el que havia
fido cle ,el
R ei- D on
A lon(rJ
el V .
de
./tra–
gon
,
i
derpues
de
Don Fernando
,' fu
Hi-
jo ,
Re~
de N apo/es
;
i
vl ti m~mente
de
Don Fer.nando,
IU
H ijo,
Duque de Ca:
¡abría ,
como dice
Don Jofeph Pardo, en
11
Catalogo
de
la referida
L tbreria
,
fol.
109,.
f(J~
:l :. parar
,eite
Volumen,
a
la
L i- ,
breria de 'Jacobo Krifio
,
como
conftll
de
fu
Cat?tlog
o•
.
}ACOBO R QGG10 ,.
le
tradujo en Italiano,
imitulandole ; '
L{f,~
V ida
de
Cyro,
imp.
- If2.I.
8.
JACOBO BRACIOLINI,
le
bolvio
a
t¡'adlJ~
cir
en , el
milmo
Idi oma ', imp.
1
)7·4.
8.
~gún
Scipion MaJeo,
en fus
Traduc–
tores
[t rJ lianos
,
pe¡;o
Ha im
,
en
la
Bi–
bliotheca
Italiana,
juzga fer
vna
mifm~
la
Traducíon .
.
LUIS DOMINICHl ,
le
tradujo
tambien
en Itali ano,
imp. If48, 14f8 .
8.
i
la
Expedicion de Cyro el Menor,
imp .
1
f47.
8.
1
fr S, 8.
i
los
Hechos
de
los GriegoJ,
imp.
If48.
8 ,
J
ACOBO DE M'ESSER,
le
tradujo
de
Gde.
go p.l.
8.
en It aliano .
D OUB L ET
,le
tradujo en
Frances,
I
f8 1..
8.
PYRAMO DE CANDOLA,
tambien la
tra–
dnj o ' ,
im p.
l<5r , .
fol. en Frances.
JACOBO G ONTE DE
V
IiNTlMIGLlA ,
le
tra;'
duj o
en Frances,
imp . If47.
4·
161
3.
en
Colonia,
f.
1.
FRANCISCO CARPENTIER ,
le
bolvio
a
tra–
ducir,
imp. I4Sf9. 8. 1660.
fol.
1661.
12.
Franees ,
I
el Año
de
16fo.
<4-.
¡m.
(1
pl'imio
las
cofas
memorables 'de
Socralts,
i
Xenofonte
,
traducidas de Griego, en
Frances.
l
. N
ICOL AS PERROT
,Señor
DE ABLAN-
COURT ,
le tradujo'
tambien
en
Franees,
i
le
imprímio
1648.8. 166f. 12. 8, r, í
con
'lucidides,
171l. '
en
tres
Tomos.
La Retirada de-
los diez
mil,
v
la efpedi-
-tion
de
Cyro
,
contra
/lrtaxerxes,
traduc}–
da- de el Griego
de Xenofonte
,
con
No:
fas,
1648.
s.
~7{)6.
8.
' 166.;.
IZ.! ,
1 ,
Rl tN AL ,
TItuLO
'KI.
2..
1 4 '
J
V.ANDIGBI ,
le
tra~uj o
en
I I~gle.),
con
hi.
V icia de xenof nnte
,
I6 8f.
8.
D IE GO
GRA CI ~N D ~
ALD ER ET E ,
le
~ Fa~lduj.o
cU ldadoCamente
en E fp añol ,
'imp. -
:',1
f2.7.
fol.
l'ff1..
fol.
CHION ,
Carta
de
la
defenfa
,i
confflr–
v a cion
de
B izancio,
heeha
por
X eYlof{m–
•.
te
,
que
trae
Leuncjavio,
en el
/lpendi-
. ce
,
tomo
2..
"Griego
L ;¡ til). l
'
JÓRGE SCHVVMARTTOF F ,
le traduJo en
: Aleman.
.
JORGE DRAUDIO ,
le
j,rn}!)rimio
en la
11m·
, prenta
de
1uan 'Ír,eudel,
-t62.2.f.
JOACHIN CAMERARIO' "
V ida
de
X dnofonte,
i
de
Cyr{)
,
con
otras
Obra's del
mi(mo,
'.
If72.·4· 1)96.8.4. 16.00.8.
';.
E,L.
MISMO XENOFONTE ,
de
la
educaciorJ.
dI
. los Hijo!, entre los Perlas,
imp.
1
f6
F
8.
G rie g o .Latin.
De los Hechos de los CJriei>0s,
,D e
la
Expedícion
de Cyro
el
Menor,enGI~i
ego,
M. S.
en
la
Librería
Imperial ,
rtgun fu
..
Catalogo
"fol.
681. impl:elos 11'30.
I6í)8 ~
i
con las
Obras,
como
va
reféI'lJó . .
B II.IBALDO PIRlnI MERo
; traduj 9 d'e
-qri e:
g0
en Latin ,
los
Hechos ' de
l~s
Grie–
,.
gos ..
i [ us
Obra).
.:
TOMAS VENATOR ,
las impritI1 i¿)"
a edi~
cando las
a
rus
Sobrinos ,
Seba/do
,
i
·901':
.
' ge de
Ludir '
Pirkeiméro
.
imp :;
-lír-
Ho.ff.¡
en íu Politieo Griego, ¡.dI:
32..
Frehef()
;l ol.
81
I.
,
MELCHOR GOLDASTO, "
imprimii>
todas la$
Obras
Polzticas
Hiflol'icas
,
Fil%gicas"
i
Epiflolicas
;
rec'onocierido
!:¡s de
Pirkei–
m.ero,
1
6
1
o. fa
l. La
t
in,
1
66
f. foL"
FRANCISCO SOLDI STROZZI,
tambien
tiá-:!
duj o
los
Héchos'de los
Grieges ,
en
Ita-
tal iano, i[pp .
1
fra.
4.
'
,
MAR~O ANTON~O , GA~DJNO
, -le
traduj?
.' mejor
"el}
haltano ,
Imp.
1
ff8 \ 4>
r
l.
P.
J OSEPH
DE.
ACOSTA :
De ta crian;a
de
Cyro
,
Rei
de los
PerCas,
dedicado-
',~
Rei
Don
Fel ipe III.6clildo Principe, en
primero de
Mar<;o
de
1
f9%..
[acado·del
lib .
l. .
de Jtenufonte ' ,
dhi
en'
la
LibreiF.
del Rei
,
M. S.
o.
8.
() .
'
",CYRO EL ,GRANDE -"
'del
biel~ , q\l~
re(uli.
a
los Principes de
la
Amiftad' Recipro–
ca ,
i
bl.lena
correCpondci1c'ia,
en
Gí'lé~
go.
LUIS
LE.
Roy ,
le
tradujo ' én Frant es.
imp.
1
f7f.
8 .
i
tambien
trad'ujo
el
li–
bro
!'
de
la
.
Cyripedia
,
que fe
imprimiO
con el
'Íimeo de Platon,
1
ff
4.
4.
i
la
enfeñan<;a de
lfo'Orates, i'Xenofonte,
1
f79.
8.
en
Frances.
:
]USTINO,
Epitomador
de
'.l'rogo
Pomp8io~
( que algunos
confunden con
San Jujli,
no Mart'ir
)
en
el
Jib.
I.
1.. (
1 O.
j
otr~s
. " " de fu
T
Hif!oria
,
trata
,de
los
Pc~[as
1
e~
ta