164 / 478
':l.l.
7 HISTORIAS
~
V
RliÁcÍoÑis ;
V
ÓTRÓC
tñiilos
'pi
o que
le
H:lJu jefc
ro
JdlO
tiempo
no-
JVAN
DIGB ,
le u:a1uj .
fO
Irgles
tes Je la
imprcÍlon ,
<>
que
le
puíi
fe
mue a
elegancia , imp.
16
94. 171
en
Caftelbno, antes
que
en
Italiano,
i
12..
dos Tomos.
le c opl afe p<\ra
el
Df4qtuJ de lvJil¿m.
MAGNO
W
lNGAARDO ,
le tradujo
en
pi..
G.A~RIEL
DB CASTAíl EDA ,
tambien le
nnmarques, con los
Suplementos
de Frtivf-
!
trad ujo
en C :IÍl:c:lI:lIlo , imp.
If34.
f. .
hemio,
imp.
1704.
8.
'
D.
MATEO
lEAÍl F. Z D E M ENDOZA , HI-
KACZERIO,
le
tradujo
en
BOClmo ,
fe-.:
jo
del
nunetl
bien
ce~ebrado,
i
,~r~ditiGmo
gun
Guillenno Mole?o
,
en
la
DiftT1IJo! '
'A1arques
de L11IJnde.JfJr,
bolvlo a tradu-
cion
de Curcio
,
~.
21.
cirle nue va,
j
elegan temente en C afre-
Eu
AS
KOPYEVVIZ ,
le tradujo en Rufia-
llano,
¡mp. I699.
fol.
no , ¡mp.
en Mofcou
,
1710.4.
TOMAS
POR~ACHO
,
le
tradujo en Italia-
JVAN
ENRIQYE.
GLASEMAEkERO ,
le
tn¡-
l
JlO,
con
Anotaciones
,
Deciaraciones
,
i
dujo en
FlamencQ ,
con los
Comentari(Jl~
,A dvu·tmcias,
imp.
1)8.
4,
1))9.
4.
¡mp.
1663.
8.
1680. 12_
A
NTCN IO
ESNF.L ,
le
tradujo
en el
mifmo
Nl~ OLAS
J?EL CASTILLO,
te
tndujo
otra
Idioma,
1639.
8.
vez en Italiano, imp.
169f· 12.
N. le tradujo en Polaco, imp.
1624-
MAMBRINO
ROSEO ,
tradujo
la
Hrjloria
Eflarot'IJoljCio
,
fol.
204-
de
los Sucefores
de Alexandro
1I1agno
,en
FRANCISCO
MOTBE
LE
V
AYER,
Diflrr
Italiano ,
1
f70.
8.
fo
,
<>
Difertacion
,
fobre
!i!.!únto
CI!1'Ctl.
N.
le
tradujo
en
Frances, ¡rop.
1)30'f.
ella
en el
tomo
3·
d~
frls Ob,'as
,fIJ.
SOVLFOUR,
tambien le tra.dujo en Fran..
197
imp.
1669. 12.
ces,
1629.
8.
JVAN
CLERC ,
en
el
Arte Critica,
la
h ..
NICOLAS
SEGUYER,
bol vio
a
traducirle
ce de
!}¿JJinto Curcio
,
fegun
la
llbert.
. en el mifmo Idioma,
imp.
16'13' 1614.
de fu genio
t
parto
2..
feE! .
3.
irop.
164i
8.
16LZ..
8. 1640.8.
8.
do~
Tomos,
1698 .
8.
Hl
99· 17U
PEDRO DU RIER
,bolvio
a
traducirle
1713'
8.
Latin.
en
Franees,
i
[alio imprefo
con
los
Su-
J
ACOBO
PERIZONIO ,
~i1Jto
Curcio,
'Vi.
plcmentos,
16f3. 12. 1668. 12.
'
dicado,
<>
reftituido
a
fu primer
exple"
,cLAVDIO
FAURE,
Señor
de
raugelas.,
d~r,
1703 . 8.
es
Apokgia de
Curcio,co
tardo
30.
Años en bol
verle
a
traducir
tra
Clerc
>
el
qual
le refponde
en
fu
en F.rancc3, aunque:
fe:
aprovecho
del
bliothua
Dl1i'VerfaJ,
j
con
el
nombre d
trabajo de
Rier
,
imp~
1647. 16f3'
4-
Tcocloro
Goralo
,
defiende In
Critica
1664.166).8.1668.12, '1669,4, 1673.
Curcio,enelP1'oemio,aPedonAlbinovan9.
8.
1614.
4.
1696. 8.
1699.~.
'dos
, DANIEL GUILLERMO
MOLERO,
D '
Tomos,
i
en Latin,
i
Franccs,
1717.
&ion
'de
~¡nto
Curdo,
imp.
1683 -
dos Tomos " los Francefes tienen por
Latin.
mui elegante
efta
Traducion ,
aunque
MAGNO DANIEL
OMEISIO ,
<>
Ana Dacier
,
hallo que reprehender en
Bre'Vcro
,
Diíertaciol1
de
la cd ;.¡ d
ella
,f~gun
'Juan Alberto
Fabricif)
t
ni-
!'23into
Curti~
,
COlltra
NIolero
,
1683 .
blilJthem
Latina
,
lib.
2.
cap.
17,
fol.
Latin.
71.0.
....
EL
ABAD
Fu
CA
TI ,
Ca1'ta
fobre el
?ATlW,
la
reconoci<>,
e
imprimio
16)9.
gar de
Curtio
,
lib.
10.
cap.
23.
4·
i
algunas de efta, fera.
la
T'raducion
,que
inde
iUl'e merito que Populus RomClnus
eítaba M. S. fol. en la
Libreria de Ba/u..
Jutem,
fe
Principi
fuo
debere
p1'~fi:tet6l"
,
&io
,
i
de otra
imprefion
que
fe trataba
,f1oélis quam pcene fupremam habui17JlU
de hacer en
tres Tomos ,
hae~n memo~
'Vum
fidlJS
i/luxit
,
buius
fflrcJlli mm
ría
los
PP. de
~re7Joux
,
Año
de
171f.
ortu
lucem
caligan! dedit
Mtmdo ,
fol.
24
IO ;
En
R adero
,
es
lib.
1.
cap.
12.
una
¡VAN FEDERICO DE
LEBSTER,
o
LEYs~
la eJaci de
Curcio
,
o
fupofici on
Tl1.R ,
le
tradujo
en
Aleman ,
imp.
Texto :
Memorias
de
'T're<¡;oux
,
D
16f3·
8.
16)8.
8.
1676. 8.1698.
8.'
[;re de
170f.
fol.
2167.
con los
Suplementos
de
Freinshemio,
i
al-
P.
TVRNAMINA,
otra
Carta
robre
los
gUl1ns
dicen
que'
hi<;o fu
Muger
e(la
C)'ros
~
i
fu refpuefta ,
imp·. en las
Traducion , como nota
Placío en las Adí-
mas
Memorias
,
Marfo di
1704.
&iones
a
los
Pfludonymos
•
o
Autores
fu-
83
2 •
pueflos,
cap.
11.
numero
837.
V
ALE~TINO
TILON ,
Curdo
N.
le
b olvio
a
tradq.cir
en Aleroan.
1702.8.
1664.
4.
~ANUEL
SYNCERO,
le
hi~o
Notar,
en
M,
J.
C. V
AGVER ,
Imitaciones de
~
Aleman,
imp.
17 16 .
8'1
~io,en
Alemal1,
imp ~
1999.
B.