166 / 478
3
lSTORIAS ,
y
Re
ACIONE , " OTROS'
t I'
sladado del Gmgo de
Procopio
,CO- BUENAVENTURA
UVLCANIO,
le tradu
roo notan
Popebfount
,
en la cenjura de lo
Latill ,i le hi'jo
Notas
en,ambos
¿fulores mas celebres , fo l.
3
2
5"
rorncH
mas, imp. 15'94: fol. en Gríego,
i '
de
los Hurtos
,
de los Efcri/(J1
es,
cap.
2.
tlO ,
i
en la
Librería de Leida
elU el M
§.
12..
numo
,02.
S.
que firvio para eila imprefion;iél ¡m-
CHRIST <..VAL PERSONA, imprimia todas
prefo, anotado de mano de
CJaudio Sal-
fus Obras , reftituiendo
a.
la
rradtJcion
m'afio
,
fol.
344.
i
añadidos' los
Epi!,,.,,-
, de
la Guerra de los
Godes
de
Aretino,
mas
de
Vulcanio,
imp.
166o~
fol. Griego
el
verdadero nombre de el
Autor
,
del
Luín, i eila. en
el
4.
cromo de la
'Hijfo-
,
Oríg~nal
, imp. con otros, 1470. 1
f
p.
"ia B izantina
,
que fe imprimio deldc:
fol . Ir 7 !. If7
6 .
If98 . 8. Otros le
lla-
el Año
de
1648. haila 1702.. fol.
g.
man
Chrifoftomo
,
i
Yojio
,
Porfem~
,
ca -
e intentó bolver
a
imprimi,h. añadida•
. mO _
Fabricio
,
en la B ibliotheca LMina,
Francifco Halma,
valiendofe de
JuafJ
J(/"-
fol.
493. Gn fundamento, i en la
GricgD
ge
Grevio,
i
Ludolfo
Kuft~ro
,
que
jun- ,
fe
reforma.
'
taron los Materiales, que refiere
Fab1'i-
BIiN.JTO
E!JlO
DE ESPOLETO, le tradúj.o
cio
,
tomo
6. de fu
Bibl¡ot,hua Griega,fo1.
en Italiano, en
tres
Tomos,
el
prime-
22.8. i 2.5'6.
ro, imp. 15'44. 8.
i
los dos figuientes,
aora fe efta repitiendo la impre60n
de
15'47' 8.
de efta gran
Obra
en
Venecia, 1730.
MJ\RTIN FUMEE,
Hifloria
de
las Guerras
CHRISTOVAL P!.RSONA,
le
tradujo
ta
, de 'Juftiniano
,
traducidas del Griego de
bien en Latin, imp. 15'19. fol.
I
f7 1!.
Procopio
,
i
Agathias,
imp. 15'87. fol. en
1)94· 4.
Frunces.
ENRRIQ!1E DI!
V
ALO!S, le juntó
a
13
Hz{-
JUAN COUSIN ,
Hifloria de Conftantinopla,
toria de 'Iéodoreto
,
i
con nuevas
Nci~s
defpues del Imperio de
']uftino,
el vie..
le
imprimio, 1660. f. 1683' fol.
[69....
jo , facada de los Originales Griegos:
4. Griego Latin;
,
.
dUn
traducidos
Pro~opjo
,
i
Agathias,
ANTONIO MUR:AIJ'ORI, imprimio las
EIi'
en el primer Tomo ; imprefa defde el
cerptas
de fu
Hiftoria
,
en
el
~om.
J.
Año 1672..
halta
el de [674.
4.
ocho
de los EJcritores Italianos,
Lat.
Tomos en Frances.
. MARTIN FUMEB,
le
tradujo con
LEONORO MAUGER tambien le tradujo
lopio,
1f87. fe l.
en
Frances.
en Frances , con el Título :
Hiftoria
LUIS COUSIN, le tradujo tambien en
. fecrcta de la Guerra
de
los Perfos,
imp.
ces , 17°2..
1669. 8.
APIANO AUXANDRINO, Abogado en
H .
HOLGRASTIO
,le
tradujo en Ingles,
roa, Año de 1,8.
Hifloria Celtiea ,
16
f
3.
bica
,
¡berica
,
S i1'iaca, ParthiclI
,
i
lO'""",,,,,
BE1\.NARDO BALDO,
Defenfa de Procopio,
tridatica
,
en Griego.
contr;\ las calumnias de
Blondo,
imp.
ENRRIQ!1E ESTEVAN , la imprimio, 11'9
162.7' 4. Ital.
fol.
i
con la
Gatica
,
¡
Hifpanica,
11'1'4.
JUAN EICHELIO , hi<;o
Proemio,
i varios
fol. Griego, i Lnin.
reparos,
a
la
Hiftoria .dnedoéla
,pro- CARLOS ESTEVAN , le imprimio
en
Grie-
('
bando fer falfa ,imp. 165'4· 4.
La-
go , con
Proemio
,
i
Notas
,
1ffI .
tino
...
fol.
':AGATHIAS ,
Efmirneo
,
Mirrineo,
(,
~ga-
BASILIO DI! CALCEDONIA , le tradujo
tho: cinco Libros de los fueefos del Em-
Latin ,
M. S.
Cegun
Jacobo Guddio,
-perador Jtlftiniano
,
i
fui
Capitanes; Be-
Jos Efcritores
,
no Eclejiafliros
,
CJom.
Jifario
,
i
Narfos
,
en Africa , Italia,
i
fa/.
8.
Pel'Ga , profiguiendo la
Hift0ria de Pro-
PEDRO CANDIDO DICIEMBRE ,
tr.ld.
copio
,
de
CUlOS
ocho Libros,
nace vn
antes la
Libyca, Syriaca
,
Partiea,
i
Epitome
,
que incluie el
Proemio
de fu
tl'idatica,
en el mi(mo Idioma , im
Obr¡J ; i erpecialmente trae
la
Genea-
1472.. 1477. 1492.. -fol. 1)2.9.
logi:! ,i Politica de los PerCas, que SEGISl\1U'NDO GELENIO " bolvio a. im
no fe halla facilmente en otros ; ai
mirle reconocido,
i
añadid'o , I.f44'
cinco Tomos en
Roma,
en la
Yatica- '
15'7 6 . 15'f 8 . 12..
'
na,
en Griego, idH impreCo 15'3J . ENRIQ.!JE DE VAnoEs' ,
le
tradujo
entre los
AA. de la Vida de , 'Juftinia-
en Latin , imp. 16 34- fol . .Griego,
no "
15'94. 8.
i
con
Zojimo,
fol. [5'76.,
Latin.
fol.
i
con
'Jnrnandcs,
15'9 8 . 8 .
ALEXANDRO TOLlO, le reimprimi '
ROBERTO ESTEVAN ,
le
imprimió en
Grie~
muchas
Adi&ionN
-
~
1
·N~IIlS
,
gO,I.f2).
S.