165 / 478
Bmr,,10THBCA
KIl
EG
,PhI'
~,IDg¡a d~lIrcio)
169 6 •.
8. Latin.
A
ENRRIQ.YEERNESTO,
nue'Uos Comen..
¡arios
robre
Corne/io
,
NepoJ
,
Juftmo,
2!.;
Curdo
'.
i
la
POeJi.
CI
Barbara
,
~
697.–
Latin.
OfiCJ()S
fentenc:ofos de
eUrCJO,
o
fus
[cotencias en
Trocheo¡,
17
1
2..
4·
La–
tino
MIGUBL FETERO,
Jugo de
~inlo
Curcio,
u o·
rervacionf's Hlllarico Políticas,
Co-
*"
bre
el,
1668. 8. L;¡tio.
LIBRO
DEL
COSRI ,
que en el
Catalogo de
,
Leida,
fe llama
NachqJrm
,
o
1\
achofori,
fol.
2.ff.Codo
23, contiene voa dilputa,
fobre
la
verdad de
la
Rel igian, entre
VD
Gentil,
i
vn
JudiQ ,
que
ocaGo–
no
a
el
Reí de
los CofJreos ,
a
hucer[e
Judlo :
fe
cree
h
ver
liJo
ercrito der–
pUe$
por algun Judio , movido de la
fama
de
dle
Coloquio , en
el
oél:avo
figlo, al tiempo de la Guerm ( que
menciona ) de los
PerftIJ,
e
lfinaelitas,
en Lengua de
los
Co[a1'f!os.
JEHUDA LEVITA,
le
tradujo
en
Arabe.
en
la
Libl'eria
Bodleiana
,
Codo
f
+Z.4.
J
ACaBO ROMANO ,
le
tuvo
tambien en
••• ' I
Arabe,
i
le
hic;o vn
Proemio,
para
l .
imprimirle.
JEHUDA , HIJO DE KAR. DANIEL
le tra–
dujo de
Alolbe ,
en Hebreo,
pero tan
mal que fe
pe rdio.
- . J
EHUDA
TIBBON
~
Granadino, reCiclen–
te
en
Francia,
le
b ol
vio
a
traduc ir en
Hehreo , de Arabe , menos mal, imp .
1)9+· 15'99·
4·
JUAN BUXTORFIO
el
mo~o
,
le tradujo
en
L;ttln
~
j
le
imprlmia coo el
Texto
lle–
broco ,
NotM,
i
D ifertaciones
,
1660.4.
ACOBO ABENDANA
~
le
tradujo
en
Cafte–
lIaoo , con
cl
Titulo de
Cuzari
,
Libro
d
gra n
Ciencia •
i
mucha Doéhina,
con
Notas
pua fu inteligencia, imp.
16
f
+.
4.
i
cftn tiene por
la
mejor
TraduclDn
Ricardo Simon
,
en
fo
Biblio–
tbeca Sr/céln
)
tomo
l.
fol.
1,8'
"VID NIETO,
intento
continuar
el
Li-
b,o
pero fin efeao.
.
EL
hlPERIO
DE LOS PERSAS ,
divid~do
p or
A o:.lJ1dro
Magno,
en
fU$
Tenien–
tes :
Las
quarro
grnndes Monarchias,
profeti~'ldas
por
Daniel,
i
de muchos Re–
ies
de Aúa , M. S. fol.
dUo
en
Vil
Libro
intitula~o
,Mapas Genealogicos,
en la
Li–
brerin
Duboifiana
, f01 .
+22..
en
Fr~ nces.
P ROCOPIO
1
LUSTRIO
( ¡eguo
:údas,
que
dice fu e
Secrctario
de
Bdi(ario )
Ce/a-
1'1en(e
,
Hiffqyia
de los
[ucefos df
_
el Em–
perador 1ufíitJiano,
c~n
los Perras, V nn–
dalos ,
i
Godos, en ocho
Libros
;
los
dos primeros ,
tratan
d~
la
9
uer ra que:
RJENTAL ,
..
.
k.s Gr;
g')S t U\
¡"ron con os
~I
f.¡s, . ,
d..
el _
ñ
4')7.
de
h
¡fto
,
ha1b
el
de
f49 . en Gri ego , eita 1\1. S. en
la
Li–
br¿i ja de
L eida ,
figun.fuCat.Jlogo ,
f ol.
339.
i
con las
.:lem:ls
Obra en la
Bi· .
bJiothcca AmbroJiana
,
en
4.
~omoJ
,
M.
SS.
en G riego , (eguo
11¡[o11tfallcon
,
en
fu
D iario
Italico,
fol.
1;.
i
lo que
ef4
crivi6
de
los
T'z aiZfu
dd
Ponto EuxinrJ s
efH en la
L ibre,.,:., Imperial,
Jacado
del M. S.
Hiftoría
Anedoéia
,
6 (eerera,
de
J uftiniano
,
en que
d ice muchas in·
jUl 12S
contra
el
~
en Gr iego.
17.
'Juan–
A /bert o Pa/;ricio
,
tomo
6.
de
la
BióJjothe–
ca
Grie!!.~
,
J¡/¡.
f.
ca;.
f.
fol .
2.)0.
FoclO ,
Epitomo ,
los dos
Libror de
/(1
'Guerra PerJiana ,Cod.
63. de fu
Bib¡i~
tbeca .
NICOLAS ALAMANO,
Griego,
le impri–
mio en fu
Id ioma ,
feguo
'lano
NtCio.
en
h
Pinacotheca
,
fol.
Il7.
i
tradujo
en
L:ltio
la
Hilloria Ancaoéla
,
con
No–
tas
,
imp. 161.
3.
fuI.
i
eo
la.Hifloria Bi–
zantii1a~
166, .
fol. en Gri ego,
i
L at .
D...AVlD
HOBSCHELIO ,
le bo)vio
a
impri–
mir en GriC'go, con
Notas,
enmiendas s
j
varias Lecciones
de los M. SS. de
jua n
Jorge Hervart
,
Jo{ep/; Efcaligero
~
i
l(aar;.
CaJ~lttboYJo
,
el
infranela de
MnrcfH
Vel~ar~
deJicandolc
a
Ch1·ifto'l:al Furhero
., .
i
otros
R egidores de Not'Jmberga
,
como
¿ice:
Cbriflo':),;1
Án;oldo
,
en
la
Fida
de
re/-o
far
,fol.
66. irop .
16°7.
fol.
BUENAVENTURA VVLCANIO,
cnmendo ef...,¡
ta im prewon ,
i
le
hl'50
lotas.
M. SS.
fegun
Fabricio
,
fol.
116.
RAFAEL l\JAFEO VOLATERRANO
, .le tra–
dujo en Latin , imp.
1
f
0
9· foL
1
f)I.
fol.
.
JVAN LBUNCLAV IO,
tambien
le
tradujo
en
Latio ,
con
Ag,atbias
,
i
le
jmprim lo en
Bafilea,
de[pues de
Zojimo
,
1
f76 .
foL
HUGON GROCIO ,
bolvia
a
tra..:¡ucir
1&
tocante
a
10i
Godos , en
Latin ,
aña–
diendo
el Libro de la
Guerra '
Pandali–
&a
,
i
enmendo
el Texro Griego de
Hoefchelio
,
que
efti
oi en la
Libreri"
de
Leida
M. S.
fol.
4°1.
imp:
16).
8.
CLAUDIO M.ALTRAITE ,
le
bolvio
i
tra–
duci r
en
Lnin ,
hi'i0
Notas,
i
fe
pu–
fo
en la
Hifto1'ia B izantina ,
imp. 1661.,
fol. Griego,
Latin.
A NTONIO
MURATORI ,
efcog io efta
T'ra–
d;¡cion
"
para ponerla en el
ff'om:
l.
de
fus
E(critorrs Italianos,
imp.
171.
3.
fol.
pre6riendola en los quatro Libros de
la
Hiftaria de los Godos ,
a
la
de
GrociQ, Pe,.·
fol1a,
i
Leona"do
AI'Clino,
que
fue
el
que (a–
eo
en fu nombn: eft:¡
HiJloria,
haviendoj.~
ur.1-