104 / 246
RAUL PORRAS BARRENECHEA
es un gran naturalista, el otro un
bibliografo puro.
La erudicion esteril del si–
glo XVII -la erudicion par la
erudicion , sin ninguna chispa
creadora, simple sumo de co–
nocimientos, colosal hazana
nevmonica- tiene en Antonio
de Leon Pinelo
SU
maxima repre–
sentativo. Su emulo monstruoso
en el siglo XVIII ser6 don Pedro
de Peralta y Barnuevo
No faltan , sin embargo, en
la obra de Leon Pinelo algu–
nos elementos poeticos que
parecerfan renidos con la frfa
personalidad de Pinelo, Juan
Larrea encuentra dichas esen–
cias principalmente en la obra
cumbre del erudito. «El Parafso
en el Nuevo Mundo», historia
natural y peregrina -dice–
«tiene par extrana que sea su
forma , las caracterfsticas esen–
ciales de una obra poetican.
Encuentra estas sabre todo en
la alucinacion intelectual que
empuja a Pinelo a probar que
el Parafso estuvo en America.
La falta de vuelo imaginativo
dice Larrea, le lleva a hundir su
intuicion en el recuerdo. Judfo
espiritual, buscaba la tierra pro–
metida, pero imposibilitado de
situarla en el futuro, par la repre–
si6n de
SU
epoca, la trasladaba
inconscientemente al pasado
convirtiendo el Parafso futuro
en un Parafso primordial situa–
do en America. Entre las esen–
cias poeticas de su obra, est6n
tambien su entusiasmo par las
magnificencias de la natura–
leza americana, su tendencia
ponderativa de esta y, sabre
todo, su afici6n a considerar
coma real todo lo maravilloso
y fant6stico. Sus tratados llenos
de erudicion apenas dejan en–
trever estas esencias, pero no
est6n muy lejos de las poemas
epicos contempor6neos satu–
rados tambien de textos y de
notas . Par esta vena poetica
subterr6nea puede considerar-
El mejor agente turistico, durante siglos, fue la obro de Garcilaso, y las ilustraciones, a veces imaginarias, que acompanaron lace–
lebridad suya y la de su ciudad, el Cusco. Aqui, una estampa, viene en los «Comentariosn traducidos al ingles, que ya citamos. Se
puede observar las mural/as estilo romano, nunca las tuvo, Sacsayhuaman no es as[ y ese Coricancha de sueno
o
pesadil/a, mas bien,
campamento mongol. Pero que importa, la fascinaci6n por lo peruano rodaba en el vasto mundo.
96
Joyas de la Biblioteca