145 / 182
-
144 -
¡Oh cielo! escucha mi ferviente voto,
I no me
niegue~lo
·que solo ruego
.
Para el momento en que la tumba helada
Me abra su seno.
Prir,:iero muera qr e mi tierna esposa
Muera primero que mis dulces hijas,
I, moribunda, con errante mano
Pulse la lira.
JU.ANCRUZ
V
ARELA:
R. Arjentina.
ENDECHAS RE.A.LES•
....-.Las
endecha~
reales
so~
romances heptasílabos que 'e
difer~ncian
de
los demas en que se dividen en estrofas de cuatro versos, siendo
131
cuarto endecasílabo.
Traduccion del Salmo
SUPER
FLUMINA BABILONIS.:
Sentados en
b
márjen
Del babilonio rio,
Allí Sion tu nombre
Recordamos llorosos i cautivos.
I las sonoras arpas,
I címbalos festivos,
Tristes ya i destemplados
De los frondosos sauces suspendimos.
Pues los que a senidumbre
Nos llevaron vencidos,
Por escarnio intentaron
·Üir nuestras canciones allí mismo.
I los que nos trajeron
A la ignominia uncidos,
Entonad, nos decían,
De Sion los cantares i los himnos.