89 / 562
C
~
M
*~)~~-:A ~:R} ' ~ $~ ~ ~ f\':~ ES~
, 3
t
(~~
fºd
SP.9J-f.~l~~s ~~of~
_que
P~nli.:
p.~~~~thü. po,~quQ. . _c®19-q.u~.da..
d.P.·
Ijuáca~nR
(
a9f~~p la~ ~~-us~fa~ (1g.~
fh:º.»
~~fcon.c~s ~
~9.ra-~i
óüa·s.
c.0Jfa~
11
ífic~Cl9.~
''7?
Á.EI(ne.
Y;
dl.9
qa~~ ~~
t_4h
v
p~~:p1a~. ~o ~;kíp,ues-~~ ~os·.}_¡j.
1~ ~dol~~d1
.y·
~ip:f~~ .~.~ 19~ .Inc~s_,
f~~~;,qt~~ . k1s pr~híb~~-r§ ~o.4a.§. ~~
En
l~~u~p ,olat;1~1
1
:..'6F~
la
qti,e.
.1'lA
?igan_Jqs,
lhd1os.
<ilJ~ ~nv-b;,9.',é~R
t,.~ ~ dcp~
...
~·9-RµP.? f~!1)9}µ,_xh~ , de:
eft1
~~e$ Y,~:11 u~es .vno,es~ ínu~~l~Jp-J1ii~i.
~ar_ ~q~1rl
..
~-C?.~ ~~41R~1~}j- lo~ ~e}i y~ . :4G1Jo~
:j
_qµe
la
b .a~ Jie.c~~:)~eji,
{~gu~4tfff~H>S~riflq r~9s. ~e
141:
p~·.· ~ R4~~ ~~<íH~ : h~n ó~do
..
~.'!.
J;
i;i.n~q~Q.
:·t
~JJ~r~.,cql}~ yll:;fr~~ 4~\lr~f4qa~,y _r~n
.
y~ ~~;a~ .dfl v.er9fl~~~P , :P·~os~i:tJ.t~fr
~~ bu,rl~f~,f!ej ~~fGs.
P,Bfll9
H~11~crn
tt?
-~'1W~~p~i;~ ~~<-l l~Jf-~
...
:~9~:;~fP~7.
~~~?rl9 ~d9~~0 lo~r~~le~f.F~~ru ~~~ ~~1~~}~9µ df~I:rJ~~~.4~ ,;tan;di>.ly~ !~--
· v;~1os,c°:~º,. 1'1~ d~ l~~~~fgH~~en U9s+~p.Jap }_1l:gt~!1.ª:S:fOf~~~ (ex¡~~~
ttlld~d d~l HJqn~i<?. ~1'1l'i?qu~ :i~~:".'.
~es_~ iª-~ ·~y. 111.!e!l:J"a, f~na;a ~efa>Vo~
~auan
.ª·
A9f~n1e fllq~ ) fc;~fellau~I}:
cpq1p
r~~ü:,1a Tr.;nicJ~~
q.el. ~;ii;,
p,or aJult€.1:-Rs
1 ,
~o_;m19A~s, .b~~'~ªi1
nfo
A
9tp~ ,d-~z~ . 9tteJ. ~ª!Já ~~
§.Ql ,;1"
~~<?s:~Y
fópjf
~od~;al r:~i_4;po;c~fp,s ~l ray~,
y
qu~ re,m~n co11feffor~s,
gen_te9u~J>J~[µm1a .ta~.~o ~efo.s }~ ·y ·q~~ confeíl~uan
fus pe_':a4osc9:"." ·
t¡ .ts
Y,
fa.1?~r_:y en:ocr~
1
t~~ ~gena . d~ mo.Jes · ~h1:1.ft1an·~s~·
'f
oda
lo
,ual
toda
bueh~
e
fc~an5~~,
.
. ~
.. ,,
es
mucntado
pq~JQS
In'dí0s
c6
pre
: . l;.l
1 J.q~°.}
T_?ngatapga,,éí
v~_ .t\u~
.
ten{~on
de que
fiqu!era
'por
feme-
tPr
~í ~~ <a~~ }.dorau_~ ~n _,~huqtJi.
1
.
·
j~n~ª· ~e
les
hagq. _alguna
cortcfi.~
.•
foc~,
y
:q~~·
lo.s
ln_d~~s 'qc~1a~ qu~ E~o ~hl~m.o €~f110
l ..
ndio,
qu.e
co....
~n:
vn.o
:er.an.
tF~
..
s,
y~~ tFG.~ vqo~ Y..'?~
·n~~~~ l .~ n~t,ura,l
co'.Qdicicn de
f~~
ro
~~me ,!!C?;tÍ~~,a
de
~~l
.Jq9Jo, _ní
e_.n
~nc119s_. :r.
d1go
que
n.o
tuµÍeró
ido-
~!. g_el)erap9g~age
d.el.f .eru.ci.y
~~l
los
.c~q .n,qbre. ~~
Trínídad,y
a.iuj–
d1~í éj,
qu15a es
del
par~1.~ula~ le,n~
que el
g9n~ral.l~n.guag~
del
Peru,
guage de
~quella prurn1ci~
' .
)~ po~
f\.,r
tal~ cor~o
de
yocablos,
·-có-
ijUal
eftá.
dento
y
ochenta
leg~lª ~
prebende
~11 ju~cp c:o~
fo.lovn
V.Q
~i,
Cozco .:,lofpecho
qu_e eJ nóbr.e .
cablo
.t~re.~
y
qLI:atl)\>
q~fas
difereh,
~{_ta corrqp~p,,.porqu~ 19~
Efpañó¡
tos_,~.C?~l~
.rJ
~o.mp~e
!llapa
q
con}.
Jes
~or~~111P.e~n
tc:>dos
lp~
..
mas
qr·1~
.
p1~eh~~°>4:it~~
re,laqipagp;
.tnienQ;
:y.
~om~n en)a . ppc~;
y
qu~ ~a
.de
~ié~
_ra
y~:
(eU.e
nombr,e
Máqui,
qu~ ~s
zú;
Acatán_ca~quiere de~Íf e.fcai:a~ ma_no,co;mpr. e~h~n'dre)a .m~n0,,
1
y:
l*
uajo,
nory~r ~ ,con i:n~s~a. prqpr.í~7 ~abla d~~
bfas,0,
Yi
.e.I
molledo :
l9
d?td
co~l}~eflp de!l:e'\cj?}lJ.h·r~4~a,
.
nlÍrm?
.e~ ~~l. n,e~b.r~ Chaqt;1~,q\i~
_que
e ~ cil.;iy~c.01,y deQ=:e.v~~,b-~
T?-1}
p~_on.~1c~~qa
llanamente
como
J~
cp.
(pron.·l;l·nciada fa vltirn.a_
(y
lab~
'.tras
~~afteJ,lanas, q.ú~Gre p~úr .pÍ~o
en.
lo . fnteri<?~
1
de
.I~
gat.ga~ta) q~~ ~dmp~~hei:ide
el
pí~,y.lapíera.a, ; ~
~?. empy~~~, Acatan~~·
qo1ere
d~.;. -e~
J?Uslo¡
y
por
el
femeJa.µ~e o·~rR§
zir ei
que
e.tl1PUX·a
el
ell:ie.rcol:\ . .
mu~ho~
n.pm_bres
que
pud~~r,amP,-J
·
. Q!:'.1e
en
~l1~quífác;~~ e~
aquellt
traerª.
StJsnta,,mas¡l}o
,Ber:e.troadq
JJúmc.ra.e~~q.,y ~nt~g.U~:.Gé~í.Iídad r~r<?JJ:;~?~?is
c:on.nqmpre
de
..t~i.t}·j
1
_a~1
re¡s
.d~l .1~p~noAG , lcs.R~
y:es .
llf
.d~d,~11 f~~~eroq
.tal
nombr~ . en
,Í,J)
.~~Jp
...
~~la[~n
p'or
qÍ9JH~O ffi~. ~f J~~~_ge1 .f.'~~1p aq~~it~ Y.~t:Cn:l<?$J-
.. · ·
·
·
I,
~
•
~i
el
"(-.-
..