XRPB_562584

93 / 562

COMM ENT ARI' QS 1\ EAL ES~
[~ ~P. VII." ,
· .filcanfaton la tmrnoriatidacl ~l~l
.anima,y l<t refi~rreFlion 'V.niue1/al,
. H
pefad~u~:ibres que en dla fe p~!fa1i 1,
Y por el c.'oncrario ten1~:, qw.~ .J~ vt~
·da del munJo inferior, qu~ lJélma~.
mos infierno,era llena de tocias J~s
enfennedadcs y dolores~ pefodum.,
1 Vuier'ó lós Incas bres y n·aba;os, que aca fo p<idefc~
......¿s....- , .,,,,· A.maucas, que el fin deícanfo~ tú contento 4lgur10• .
· ~. ·,i, hóbte 'era cópue De maiuc:ra que d"bi 1111(rna v1da pto
~~ ,.01(.i fio. de c·u~erpo r fen,c:c díuidía.~ en dos pql°t~$,.d:lth\,ll:
jf\'!~, ~)4 ·an.1ma y g e~ ~nt toqo el regalo, d~[c¡:it~fo, ~ co~~~~.. ,
.. . · .~ ~~ ?1a · era e!pl~ltu to dcll~, a los que aq1a_n údo · ·llV·~ ..
. ~~-w;~1 rnn4ottal· , y qel nos»' las p~nas'_J traba;os a Jos que. .
tticrpo _era !~echo detier~a, pox~ Je · auian fido. malos.: no _ nómbr ~;~~n
vevá cóuertufe en dla,y afsdc lfa~ de1eytc$carnaJes,ru ono~v¡c~os
·m~uan Allpacamafca, q9ui~re ~e- entre los go ios;ci~ l~ otta vída,GnQ
tierra animada¡ y para dlferen.,.. Ja qLiiecud del a111rno fin cu yd~dcs,
cíar1e .de los ·brutos le llamá Runa1 · y el defcanfo del cqerpo_fÜ) · 10·~ tr'1t '
.q es hóbre cde entendi~1íé~o y razó, baj~s ·c;orporal~s_. , ·
y a los b~uros en, con:~ d1ze,n ~la.... . J uu1ero~ aís1 ·mJfmo 1os ·Juca.s
.ma,éj quiere dezit beitJa. ~teroJes fa. r~fur~cét1cn ynrnerfal, no para.
·lo<} Ilania aní ma· vegetatma y fen gloria pt pena 1 í~no para i~ ff'Jfm4
fitíua,porq les ve yah crefcei~ y fen- vtda temporal: que 110 fou.ant:4¡:on
·. tír;pero na la racional.Crcyan qu~ el entendimiento~ mas qüe efl:a vi
auía otra ·vída defpue·s ddhl c;ó pe- óa pre~~nte. T eni~n grandíúuno
úa pa-ra Jos malos, y -nfo para . c:u ydado de poner en <;obro los C•l–
lo·s buenos)diuídían el ~niuerfo en bel_Jos y vñas que fe corc~uan· y tre{
t:res múdo~,llama·n al ·cJeJ0 Hanan' · qmlauan,o arraúcauan <;011 'd pey–
:Pacha; qquíere ·dezír mundo alto.; ne1 ponian10s en lós <igujcrbs,ó ref
donde d~z-ían q yuan· l_os .bucnos a qlllcíos de fas pare~es$ y ti poi· ri~:n.fer·
premiados de fus v1rtudesi lla- po fo cayan,qualquté;r~ otro Ynd10
mauá Hi1tín Pacha a efre mundo que J-0s veya, los aJ~aua y poni~i ~
de -fa gene.raclon y c.orn1 pcíon?que recaudo. MtJ~h a ·s veies (pe r vede
quiere dezir mundo l¡axol lfa.mauá qdezian) pre g t1nt~ ~ díut¡Jo~ ·Yn 1~
:Véu Pach~ al centr_o d~··~a tÍerraA dío7, y en díuerfos t iémpos, par·aq
quie'rc·deza.múdo tnfenor de alla hazJan aqu.~_llo~y codos rne r~[pon-
:abaxo)donde dezían ·que yuan/ ~ pa diau vna$ mifmas p4hibras~dii.ien .,
i-ar los malos, y para dedarar Jo mas do:S.a.b~te,quc ~ocios. los quc-hcmo~
Je d~uan otro n6bre, qae es Cupay ·nafc1do, hemo-s .de boluc~ a víuiii;
· p~ Huacin, qqu-íere deúr cafa del en c:1· mundo {110 tuu.krcn v·~rbo
?,emcnío, ~~entendían ·q Ja otra ,f'a.ra_deúr ¡~fufcítan y fa~. am01a$
vida er~ efp1nmaJ,úno corporal co fe han d~ l~tJan~ar 4e las frijuJrn·–
ma .efl:a mífma, dezían :~uc e1 def- rns con ~odo lo que-fue de fus ~uer~
··canfo del rhundoalto era víuír vn~ · ..posiy porque l~s nu~íl:ras no fr <lé.,,.
·vida qu"ic:tajlibrc d.e los tra.bajo$~ y. bufc~d.o füs c~be·llo·~ y vñ'a!s
·· · E. · \'lue