248 / 628
AYU
BER.
P er tres dies ab 011ini ·cibo
,
et
potu prorsus se abstinztit.
ii.....ill
("L.,,
$ -
'--:'~
)
J.=~,.,
j.s
~\s:
¡L?J
¿QUÁNTOS DIAS AYUNAS EN LA QUA–
.RESMA ? DOS CADASEMANA.
¿
Quot
diesj ejunas in, qztadragesima
?
0
Bfs
in hebdomada
,
vel in
~abbato.
r-=
("Y"\
?
~l\
("Y"
<.,,s;
¡_,..a)
,~
$.~~J ~~
EN AYUNAS
MOD. ADV.
que" vale, sin
haberse desayunado.
J e_june :jeju·
num
esse
$
)>u
~
$
r?.L...,
AYUNO.
J ejunium, ii, cibi; vel
eszts
abstinentia
$
I~\ l.~
("Y"
AYUNO NATURAL.
J ejztnium natura/e.
$
'--:'.;:.)
J.=\
Js
~ ,yd~
AYUNO QUADRAGESIMAL.
Quadrage–
narium, ve! qztadragesimale j ejit·
nium.
(".Jo-""
$
.,.-:-:--:--f::::::,,l\ ¡_,_..al\
$0~J')f\
AYUNO DÉ ADVIENTO.
J ejunimn Do–
mini adventus
$
..i~\\
("Y""
AYUNO DE LAS QUATRO TEMPORAS.
J ejunium quatuor temporum.
"'Y"
$~\ j~ ~J'~)J\' L:.A.)\~~)í'
QUEBRANTAR EL AYUNO.
Jejunium
Jrangere
$
(".J'..al\ éb.?.
t6
CON AYUNOS HUMILLÓ SU CUERPO.
J e-
j 1!niis corpus suum humiliavit.
JJ
$¡~4;~
PUBLICARON UN AYUNO EN TODA LA
CIUDAD,
Y
DESDE EL PEQUENO HAS–
TA EL GRANDE TODOS AYUNARON.
Prtedicaverunt j ejzmium in civita–
te' et omnes
a
minore us·que ad ma–
joremjejzmaverunt.
~
¡yd4
~._1G
Ls~ ~\ ~\.A
J
~
b0.>J'
$
l_,...L.,,
_,~'?-ll ~f::::::,,l\
<.,,si\
BUENO ES EL AYUNO CORPORAL, PERO
MEJOR ES ABSTENERSE DE VICIOS.
Abstinentia d cibo et potu bona est,
sed melior etJructuosior est absti-
nentia d vitiis.·.J
J--=::.)f\
~~
¡ydl
~~
¡ydl
l:)bU
~
yt>
'--:')JI
$~\j.?,\..i.,.-l\
AYUNO, NA el
que no ha co!4lklo.
AYU
J ejunus, a
,
urn
$
l4?.L...,
$
('"?.L.,,
AYUNQUE, lo mismo que YUNQUE.
Incus, dis
$
l.;}?.._1l;....
0\~
AYUNTAMIENTO
ANr.
lo mismo
que JUNTA
6
CONGRESO DE
ALG-u~
NAS PERSONAS.
AYUNTAMIENTO CARNAL
AN.T.lomiS)IlOque CO!,.ULACARNAL.
. AZA
AZv. HAZ.
AZA v. HAZA.
AZABACHE.
Gagates,
á!.
t-~
$~\
*
AZACAN voz arabe corrompidá
con la mútacion de letras , pues se
debe decir con
el
articulo
al-sakz~
y
vale aguador,
ó
el
que da de
be~
ber.
Aquator; ris
$
~L.w.l\
AZADA instrumento para cavar
la
tierra.
Sarculum,
i.
¡¿_;v-~
1
.
$0}-~
AZADON.
Ligo, onis.
J')V-~
{;J.
.JJb
j~
$
.r,..i~A
AZADONADA
el
golpe dado con
el azadon.
Ligoni's ictus.
~~
$Jy•J4
*
AZAFRAN nombre arabe de
a,
puesta en lugar de articulo
y
za–
fran,
que vale lo mismo.
Crocus,
ci, vel crocum, ci
$ u\.)u:_.i
AZAFRANAR teñir de ázafran.
Croco aliquid tingere , itifl-cere.
b-"'
$u\.)u:)4
~
AZAFRANADO.
Croco tinctus, ?Jel
croceus, a, ztm
$
01~)4 ~
*AZAHAR voz atabe de
a
y
zcrjar,
que significa flor en comun; pero
en España se toma por la flor del
limon
ó
naranjo.
Flos mali medici:
átrusjlos.
J\
t-5.fll
~j
J\
?)\
*e?l'
AGUA DE .AZAHAR.
Succus e .
e ci-
treo exprtssus, liquatus.
v } )
~L,..
$
e;JI
~)
;e,.
J~
AZi\INORIA,lo mismo ZANAHORIA,
que -es como hoy
se
dice.
AZAR desgracia impensada.
Omen
irifaustum
$
~-l..a,o ~
AZARANDAR
v.
ZARANDAR.
AZAR-