747647

Previous Page

Next Page

Page Background

AYE

días antes ·

presente.

Nudius

quartus

$

¡

J.-:-'

1.L?.I .

i~J'\

AYER ,

algunas

eces

s1g~~ca .p~co

tiempo ha.

Nuper

$

~

l:il.,.,..)

jN<i

COSA DE AYER,

Hesternzts' a, um.

$

V"'°I

~"° ~¡¡,

AYO

el

que está encargado de Ía edu–

cacion de algun niño.

P t.edagogus,

gi, institutor pueri

$

~\ ~./"

YA NO HE MENESTER AY·Ó.

Jam

ex

pueris excessi, nec mihi moderator

opus est.

~./"

ull

)Jl.s

~

G\

.;,, • .

G

··

. ~

..

·

~

f:::J

...,,..~..i

..

J~i.>-""¡¡..

~

AYU

AYUDA

socorro, favor,

xilium, ii, adjutoriu

m, ii, adjumen–

tum,

ti$~~$

CON LA AYUDA DE DIOS.

Cum D ei

adjutorio : anuente D eo: D eo duce,

ve! auspice.

iLl~

$

JJ1

0P?

$Jl\

AYUDA

medicamento que sirve para

limpiar el vientre.

Clysterium, ii,

clystere levamentum

$o~~

AYUDA

el instrumento con que se in–

troduce.

Clyster, ris

$

.ii..J._iis-.A

ECHAR

ó

DAR

UNAAYUDA.Clysteriztm,

vel c!ystere levamentum in ventrem

iefztndere, immittere, illumque pur–

gare

$

~=?. ~~

AYUDADORA.

Adjutrix , opitula–

trix, icis

$

~

AYUDADOR.

Adjutor, opitulator,

auxi!iator, ris

$

v-i:Lw.,. $

~

i

6

mos!

SED MI AYUDADOR.

¡O

Dms!

adjutor meus esto.

~5

0_,:S

Ji\

L?,

'$ ~ui

NINGUNO ES MI AYUDADOR EN TODAS

ES

.

e~.

"OSAS, SINO EL ANGEL DE LA

GUA .,,

J...

Nema est adjzttor meus in

omni zts his, nisi A nge!its custos.

~J-d> ~~l~~~I~

$

uvLs-.l\

efj,t,o

~\ ~~¡

AYUDA1;~TE

el que ayuda.

Adj

/

vans , tzs

$.

...,_s:~

J\

~

':;

AYU

AYUDAR

dar ayuda, auxilio

ó

fa–

vor.

A4juvare, auxifiari, o

–

ri: aztxifiwm, aut opem a/icui

tare, eferre.

...,_s:L.....

$

~~

0

\

Ífl·

v-i:lw.?,

Á

QUIEN SE AYUDA, DIOS LE AYUDA.

D eusjacientem ac!juvat.

~?.

'::'j:l\

$~

JJ1

~

':;

AYUDATE'

y

TE AYUDARÉ.

Prt.esta

quod debes, eflicio satiifac, et ego

auxifium prtestabo tibi

,

ve/ tibi

subveniam.

Ll\

J

~

W,

J.-s\

$~v-i:L.w\

YO LE PEDÍ

Á

PEDRO QUE ME AYU·

DÁRA, Y NO QUISO.

Opem implora–

vi P etri, et opem mihi negavit.

..i\J'\

L_,o

J

U"\¡-~ ~\

$

u'....

..slw.?,

AYUDARÁ MISA

servir y responder al

Sacerdote en el sacrificio de la Mi–

.sa.

Sacra operanti

ministr~re. r"~

$

U"lv-iill

r""'~

AYUDAR

Á

BIEN MORIR.

Moribundo

pie subvenire : extremum 1f!orientis

spiritum piis adhortationibzts exci–

p ere.

is:L.w

u.;

&J~l\

v-i:lw.?, v-i:L.w

··

$

ob1t-.a? o_,...ll

AYUNAR

abstenerse de comer.

Je–

jzmare : cibo se abstinere , vel .ibsti–

nere cibo

$

¡~

(L.,,

AYUNAR

guardar

el

ayuno eclesiastico.

Sacrum jejuniimz celebrare : cibo et

carnibus abstinere juxta Je-;em ec-

clesite.

wJ.;.J\

(~YI ¡~

r"L..c

$~\~~

HACER AYUNAR

Á

OTRO.

Que;piam

cibo

,

ve! ab cibo abstinere, esupro–

hibere: cuipiam cibo subtrahere.

.

, $ ¡;~ t~

AYUNÓ PEDRO

Á

PAN

y

AGUA.

Petrus

nihil cibi et potus ,prteter panem et

aquam gustavit, ve! omnem potum

et cibmn

,

pane et aqua ex.ceptis, si-

/;i

interdixit.

~..)\

JI

¡L..c

U"~

)

~¡

.rf

J.:S~l\ J.~ ~\,¡:

$ 'WI

AYUNÓ TRES DIAS SIN COMER NI BE–

BER,