413 / 572
MAL
¿QUÉ MAL HE HECHO YO
?
¿Quid ma–
li
feci
?
~~
Ll'
~j.~' ;á~\
L..o
ESTA DIFERENCIA HAY ENTRE EL
:BIEN Y EL MAL.
Inter rectum et
pravum hoc discriminis interest.
Ú
Ú
I
0~-? ~J?. ~j.~'
u
)2.~'
\j.J
$
~\
J
"¡¡Jt
DEBEMOS HUIR DEL MAL.
Malum
oportet vitare
,
ejfugere
:
a
malo
ú
declinandum est.
L__;._5' L;J
~~
....
ú ,
$~\
0c
~
J\
v~)
CONTRA EL MAL ES EL BIEN.
Contra
w
""
malum !Jonum est.
y--SP
.l'..::J\
v..C
$~\
YO LE PUSE PATENTE EL BIEN Y EL
MAL.
Bonum et malum ei ostendi.
"'
J
$"~~\
J
~\
M?,J''
Ll\
EL QUE VUELVE MAL POR BIEN, NO
SE ALHJ ARÁ DE
SU
CASA EL MAL.
Qui
reddit mala pro /;onis, non re–
cedet malum de domo
~jus. ~~\
V
,,
w
Ú~
Y
v~\
u=o_,c
v~' u;~
,
..
ú
$
iJ
¡i-A
(;}A
s:lt-w~\
TEME
Á
DIOS, Y
APARTATE
DEL
MAL.
Time Dr:um, et recede d malo.
~Si3Y
w
ú,
w
$
.r~~'
0C
~?\
J
ill\
ESTE MAL
VA
Á
MAS CADA DIA.
Hcec
pernicies quotidie magis ac magis
propagatur: serpit hoc malwn, et
manet in dies latius.
¡.)'·\;:~ .r~\
\j.9>
, ú
w
J
$
,!S\
J
.rXS'
j...9-?.
~
~
SI POR CAUSA SUYA ME SUCEDIEREN
MALES , TENDRÉ PACIENCIA, Y LOS
SUFRIRÉ.
Si mala mihi evenerint
per illum
,
sustindo.
u-;.~k,\
0\
ú
•. ú
$
4\-~:.:~u ~
\
0-A
wL?.1l-:J'
,
/
ESTE MAL HA SUCEDIDO POR LA MA–
LICIA DE
LOS HOMBRES.
Hoc
1na–
lum accidit propter malitiam homi-
u
..,
num.
~~
\
l:}A
.I'~' 'j.~ óv~
TOM. II.
MAL
ú
$u,J_.:J\
~
MAL DE
su
GRADO
lo mismo que'
á
pesar
suyo,
contra
su
voluntad.
Invito, invite, contra voluntatem,
1-
ú
ingratiis.
~
$
zsv1L;.,
~
0
$.
Js._;._s:
MAL DE SU GRADO YO TENGO DE EN–
TRAR.
I!io invito
,
suis ingratiis,
velit nolit, contra suam volunta-
~
_,
(J
t em ingrediar.
-~---.a-~
JA¡.)'
Ll~
$
2S._;._~
ME ES FORZOSO SUFRIR ESTO , MAL
DE
MI
&RADO.
V,d
invitefirendum
hoc mihi est : mihi vei in·vito to!!e–
randitm il!¡td est: id mihi
patien-
dum,
invito licet.
~\ ~5\
<.)
¡J'i
$<..-s~~u.~~
MALA ,
lo mi mo que
BALIJA
del
correo
d~
po ta.
·
MAL LTIA
v.
MALATÍA.
MALAMENTE iniqua
y
maliciosa-
v
J
mente.
Male
,
nequiter
$
D-~4
MALANDRIN el salteador de ca..:
minos.
Grassator, pr,,edator, oris.
Ú
I
*
<-:->Jv-1~ t~u
MALATÍA
la enfermedad , 6 mal
humor
del
cuerpo.
l'Egritudo, nis,
I I
morlnts
,
i
$ U:Ov"°
MALATO el que está algo malo.
Otros
dicen
MALACHO.
..!Egritu-
,
dine, ve! morbo !a!Jorans
$
¡ja?.¡¡A
MALAVENTURADO infi liz, des..
graciado.
Infttix,
miser
,
infortu-
_,
,
nattts
$
i_ry
L,~A
$
LJM~~
$
lr'?.L?
MALEARAT
ADG.1{
el
que gasta
y
desperdicia su haciei da.
Bonorum
J
w
J
dissipator
$
l5.~L.r4 '-'~A
MALBARATAR de
trui1 •
disipar
y
gastar su
hacienda.
Bon. dissipa-
"'
....
r e, destruere
$
JLJ'
i.)0-".'-?.
)J.?
MALCOMIDO hambriento, falto
de comida
y
sustento.
Fameltcus,
EEE
2
a,