4000003874

63 / 648

C O M E N T A ~ I O S ;P..·~ A, t .1! i~
Llegfido.á la feg\tndó\ parte dela o~aciQ \~oz ~t~ iGJUCl:1 qui!;te ( cl~zÍfé\Y ~ol9r y.
la declaro menos mal q la primera, por con o{l-a 1 iaterj~tl:if?'?· ~io a, entende~la
que eran cofas!U:lteriales. de gu..erra yat gra pen;l q ;tMiaJemAq d;e_,t1~royd~ ,la ·
ID' ~ '1 fue tanfalo que c;.1carefci0 lapo- vl~mil pArtc ,delliíl~C!,ri ,y t~m¡>li~~
tenoia yarma~,pel Empcliador' y1~ diJi-: do p~~iQU re[pondi9 lo íigu¡Cl]té: ..
. gend,a q tcn.i;J..d~embiar capitanes Xfol~ . . conteliQf~era,p¡tri m:i, q, ya Q\.U~
dados para CQJ:1qui1\ar el mundo,q~e .los1 me neg~UJldes t<>4as las op:~s cofas ~»~~i
lndi~.s !.s:ron que era fuperior a t?· vu~ftros¡menfa¡_e,.ros pedi,á.l9 J-ytCnRsln~
do.s los dcl.G~~lo.Otras muchas 'ofas di. cócedj~rades Cola VLla;Y._ e~~ q,c:heradcs Ju
xo.tlln íin c~.1t~de-r~as CoQmo las paff~das1 . ga~: áhablarme por h~~efPrecc 1pa~ fabio
que ·pqrno (er tan prolixo las dexar~,ba( y efpe ·iq1enrado,~ mas fid;porqu~ 1a yr.
t;.C!n las dichas qp-e paífaro afsi, porq1-1e el banid_:t4y y~da politi~a d~ l?~ hombres
interpret;; np eq~ndta lo que dez_iéb~Ü d ma$ ~)na fe fal"c, y aprende por la habla
lenguag~ reqia'{\la;s.Dcla qual falra dizc qu~ no por las mi[ma.s co!l:u.mbn:s: que
cl}:l:t.;irc Bias Va!eré}. vna verdaq muy aur~quf.Jcays J9tado de m u y grades vir~
g¡;~nde y muy de notar,y c:s,quc el diad<t. tudc~,íino melas declarays por palabras, ,
oy lo~ Indios .d~ Cozco que naQé eutr<i': npJJQ~r~ por la vifra ~ cfp<nienci.J. cnrca
los EfpañoJes, y fé crian con e Uos, y fabé detlas con fa ilidad, y fi,eO:a neccG.d:td.
rt:tu ybien'la lengua Efpañola y ( ay cnrr~ ~p.;!as lM gentes ynaciones m u–
t.áteméte infrruydos en los mi de cho may0r la dcue de auer entre los q (o
l~·E ' , 119. ofan declarar en fu lenguage a, dc,tan,;:t-leiadas regiones C<?mo nolotros~
los Indios forafterios lo q oyé en los fer por lo gual)(i eftos t<;lles,fi quieren trataE
lllOnes al_9s prcdicadoresEfpañoles,por )l h~plar por men[~j~os, e interp.retes
J!0 de?ir ~~u~os errores por la falta ydi inorant~~ dela vna lc.n~ua y dela o~ra, fe
ficnltade ~quqi lc;nguage. Pues íi efro paC rá t~qto como hab~a_rie por beftias d~
í~ o yt;n los Indios enfcña~os en la Fe! '.Y meQ:i~a~, digo :n? varon ~~ ..pios, porq,
~ie!,1.r<; engua Efpanola,que luna no dexo de cntes\er que íig~dica otra eo~
q.naguc_l que ~noraua lo vno y lo otro. fa ,lrs p~abra:; <l hasbabla~o q lo q .efi:d
_1J • • • ha di<;l~o~porq e) mifmo ne~
l{ .E S: ~P.. ¡( 1¡, ~ T. A l5 E .11 T A-: go.c!!J•lp requier~, PP~91i~~iado d~ tratar
;> hfltallpa.d.L" Ora!jon del'f\eltgio- dc;,Pazy-an~iíl::td ,y clcl;~p~ílfldad p_erpe~
- (p-.•C A p. X X \ Hl. tua, yaun de pa,ré~d..c'n_~omo me dixeró
lps otr,q~ me[ageró.s q f~c~ó.á hclblarm<:.·> '' t -Rey Atahuallpa auien (uena ?-?~a. en contraris>-tqdo lo que cfte
~ - · do ~ydq ld vltimo de 1a In<;liq me ha dicho1quc nos có
~ ~ _E o_r.:¡,cion, que e. ra tenúciár- g':t.erf11Y/Puerte a~f':leg? y a [angre, y co
.4f [t~s reynos de grado .opoi ~efrierro y_ detl:ruyc1on,0c los ~ncas, yde
~ ftJer<ra, y queqar~por tri~ f1/p~rci}t~~a,y gue_l?.o_r fuCJ·.cra ó de grado
0 btltario, y que 19manda-' he d~.te,hunCiar ,mi rcyno,y hazerme va ~
Papa,y qel Emperador lo'qüdii:y' fallo: ributado 14e: o~c,o. De lo quul coli·
las amena<;as 'q le hizicron có las armas xo yna 'de dos' o_quc .vucfl:ro PrinCiíJ~
afuego yn [angre,y la dcfrruytion q por y t<?4.o5 .vofotr?s foys ~ir:mos que an–
d y por los fuyos auia de veuir, c;;omo la da y~ . d~fi:ruyend~ ~l:numdo J quiraüdo
qe Pharaon,. y de todo fu e:xcrcito, fe en- Reypos ~genos., h1~tal:'!ó y robando a
trillecio,imaginado qqquellos aqui~n el a los que no os h3. hacho injnri:t,ni os de
J,Jus ludio llamauan Vuacochas,crcyé uen nada;o que foys m!nifrros d~ Úio á
do que eran di~fes, le conuert) an yha" quien nofotros lÍamamos Pach:1camac,
~ian enemigos.m , picH_endole co~ que os ha p:tra éafr1go ydeihu_:-
fas tan afpcra_~.; y di~ vn gcmi~~ ~?.~ ~~~ cion nueíha. Y. es afsi, mis vafl:1llos y
' • .• • • • r e 3 ' --
,,..~'