4000003802

33 / 252

Andria
·mo· -. ~ras. me.rel~is deq111ireeúoéscofuJtocofiliofibiagereuideaf':tamé oésre,.
_., ru ~x1tusiopmato s me.r.r.o.·Ad hoc ueniet birria:uti mcrrore cocuketcarinú
& mha ~tuo~pfon~ fi~e 1plic~tione inte!leélu~ loquút~r .C[Herosme.r.r.o.imponitur
. . . manu~ pdc1f' 1~ qdc~p1t.ut_ V1rg.Imp~mt _r~gma !Danu.Relinguunf' uero res cú impfe Imponere
1 d~ ~1rn~ttunf'.Tte V1~.AtgJ opere in mecuo defixa.r.a.(t:Paphdu bod1e obferuare.Obferuatio duplex é:uel manum .
c s.uel obfequu.~Herusme.r:r.o.adeo pr~pofmt hoc negocii rebusoibus.f[ld proptcrea núc húc R!elic¡¡uere
_. 1 elfe eft aut altecu e[e ÍUl?Uacuu:aut propterea poft ac~piendú:I-:foc agá:in o-eftu e~ ná.efl: figura cor V irg,..,
, , , , pon~obf~ru~n.sCJ9agaf,i[Vtru'1Jadeffe uideo:&
Blrtla.S1mo.dauus.Pamphilus. ~auu & p~p~llu.(L Qgafi,de iprouifo ::-ef~icead eú
h Erus merelíétís rebusoíb9íuffitpáphílú mtereftems<lrepéteafp~xerit.n~u-~d_e~if nihi_l do/
, . ,, rrefpex1tadurbe:qítd1X1tde1pro ,
Hod1e SI dageret de nuptus meditata intelligat habuiífe c6f11ia;
Scíré:íd J? eanúc hunc ueníenté fequor. [Hodie uxoré.d.u.d.u.nolo & uolo nimis imperi
I fí d íl: ,d - d •h 0 - oía & fupba diélio f:ut alibi:P1fi;:esc~teros purga.d~
. ~ ua _eopr~ auo. oc~oél__ , u.m.a,f.í.l.p.u.c.u.p.uolo.f[Núcnoftra::timeopar....
S1.utrucp adeffe ferua ..S1.paph1le t1.q.r.([In me m~ra.recu~anti~ eft ~agis é;i uolentis
Da.q-fMeíprouíforefipice ad eú.Pa.hépater confetlho ea fegms ac ~ep1d~:f1_ p~mtu_s c<?nllckres;
d . , , ., , , ([Hem:pculfushocd1étob1rnamteneélione maz Poflulare
Da:probe. Si.hodu: uxore ducas ut d1x1 uolo. gis e;:¡ uerbo exclamauit.«[Cú iftuc quod poftulo ÍY Impetrare
Bí.núcnoílr~ tímeo partí quídhíc refpódeat. petromimis-0bfequéter Jocutus eft pater.& poftuf Petere
P '11.' l 'b' 'b' r- , lo pro_iub~o:&ipetco:extorqueo:poftulo:iufteuo,, Pofcere
l U1~~r1t:nm~mora lo:pettmut.n.qureprecario1pofcimus impiof:·P.º"
~dd1x1t~S1~ac1s ut te ft.utamu! iure.~~ddixit:'t;<_lta bi!rire pfona gr: _
qu íl:uc qcfpoíl:ulo ípetto cu gf'a.da~ ta:fedno ad m1xta.1p~t~o:,p cu 1pe~r~.efHerusqtu Cader fpe
S ,., , _ - , b , , .a.b.u.ex.caderefped1cuturqleuatta1oafummo ad
u uerus.B1.herus<.Ituaud1oa uxoree inferioralabunf'.€Vxore:hoceft matrimonio ac Verus &. ;
Sí.Inúc ícro:nr. í mora quú opus Gt fíes. nuptiis.C[Sú uerus.l.ueridicus:ut falfus pro falfidi/ falfus
Si.nulla ne í re eécuíii hoíum fídé: uerú íllud cus.€Vxore ~xcidit:quo~_gr~ci_di~unt. ~ .
1 ,~1r -"~1 ~ w :;¡, ,., , , ., , . Nullamreeffecmqh :no mnul
Yero u e:uulgo qa d1c1 folet:oes fib1 ce mehus hs terris:fed ne:in terris necn ínpfona.ut Virg.nuf~ Vir.
Malle ii alterí ego ílláuídí voíné:formabona tuta f1des:í amorefraéla e!Tet ab eo ué fubilífet.b.
, ;i, , • ~ • h'] c.e.p.audierat.AhbiTerétius.Cuiustu fidéí pecfüa
Mem1n1 u1dere:quo ~qu1or lUm pamp 1o. pípexeris uereris ei uerba credere:'ubi qd míhi ni,,
Sí fe íllá infomnís qíllum amplecti maluít hil eét id-~d ré pfp~e~erit.([V erú illud u:rbü eíl: I~
Renuncíabo•ut n hoc malo míhí det malum• p_rouerb:u8l ~entena:& ~1c u_:teres ~erbu prn fen~e
· · • II' , sfib1mallemelms~alteri:f1cahb1:ProxrJ'
, Dauus.S1mo. egomet m1hi.e[Ego illá uidi.u.f.b.hic corri
b Icnúcme credítalí~ fallacíáportare:&ea ifa poeta qd J;'! iracúd1á dix1t páphilusiAJigdmon.•
, 'rf'. h' "" S' dd ¿ ftnalunt.meminiuidere &memorfummeuidiífe
M~.reíbt1ne te gra. l.g auusnarrat. autmeminiuidere&nouidere:hoceftítelligo:fdo
Da.xque quícS:núc ·1dé.Sí.níhíl nerhem. aut 11:1emini g, _ui~eri'E me.min~ u~dere pr? uidiffe.
O '1 nrfus Sí.atquí expeétabam quídem E~mus:Mem_1m me~ fien pamda.ahb1:S1_c1!1em.t.1
1 I!" • , , , ., . , _ mmderenomprobare.f[formabona:d1ftmgu1é.
D xterfpem euemt fet1o:hoc malehet.u1ru efQ.30 a:quior.guo:hoc efl:quare requior pamphi Qgo
Sí.pods ne míhí uerú dícere(Da~riíhíl facílíus ~~o.~eniuolé~iá no iratus ~el n:inus iniqu~s. ~?ic fe
·s t l 11. , ,_h f{ , ¿ illam fomms:pnoélema1t V1rg.L1bra d1efom'l3Pª Vir.
: ,mo en:~ qmpp1a ~ ut °:upax. res.u.f.h.utPlautus:Ivliri:; módts ludos faciunt ho.t Plautus
f r huíufcehofpít~ confuetudmem. rnínibus:mirif<:Bexemplis oía in [ornnis.f[Det núc
quia uulgo dicitur cqilla rnanete:cum illa dormire.
alii in fomnis uigilanStíed melios per noél:em.
le núcme credit.a.f.H::ec fcxna dolos'c5tinet utriufCJ3 pfori~ ~bus_utraqJ capit:_&capif.miro_n:o
do.f[Hic núc me.c.a.f.dauus itauíd;f lo~ut .~ullus f peélato~ a_:idi~t:f~d. hoc ai.t ut u~ht audin a
, fene.€Gfa:gfauetcres,p cá ponebat:f[ ~1d dauus narr~t. ~-1lh bladms locutus ee.G[Aecs '-1.': Gr atia
~núcj¡dé:bene nunc qdé fi militer n~c nthil ut pau!o ante cu d1x1~.Id popu!us cur~t.f•.«[A_ecn ge<;:¡ Hem
gdé:hoc énihil.(LNil ne;Hé:hé iterieétio eft irati adueríuseu g negat fe ahq? loc~t~ effe:r1mu1q~ f1t ~que Nihil pror
sc<j núc gdé fenex explicádú dat.f[Nihil:~ e~ _ . . mhil.N1h1l,p!fus: 1de~ neqJ fus
,prfüs:nihil,prfus dicifin quo nulla eft ambigmtas:&eG: cofi~~at10 At~ ex~edaba qu1dem.e.x~e Expeétare
ttamus tábona qmala:fperanms bona.f[Pr~ter fpe~ eu~1t:pr~!~r ontr~.ut p. ret~r~tate_m tuatn. ".; Sperare
C[Hoc malehabet.u.ironico~ uir~ dix~t defeffl.~m frne:~o en~ mru U_?cula~1ter d1x1t :a~ u~tupat1on_e Pr~ter
cú ironia:ad lel.idé modo fumitur 1roma.f[Potts ~e m1.hi.u.~.mter~u pot1s ne pr~.p~ Virg.Nec po_tls Potis
pronios.f.~.f.& deefl:illi:efl: eni notiié potis:& fac~t pot1s po~or pot1ffimu_s.~Nu tl!1 ~:q. h.n.f. qmp1 y ir.
piam fí~nifícationem minima:: rei~l[Propter hu1ufce hofpita:: con!uetudme:h<tc 01a,p no1bus bene ~ollaa
, en