4000003739

717 / 912

Mam VOCAB. AY ,MA RA., 'Mall ~ n~
,~hma hamppatu: Sapo grande. mana Pedro ILJri rll)anima,Ve.
Mama cota. Mar o Laguna gráde y mí,rOl Jo que Pedro haze.
Mama ame.'. Papa grande. Man3cani, hattllni llaaota, Ma
~amatay,vel MatavjMadre o 'fe _ ta Jilhaa por los l.leI05. "
ñou,no,mbre de reuerencía. ManCA: Hazia. Phohktochi mal1-
Mamay. Idem. ~s QQ.ichua. ca maha (i, Qttiert' ir hazí~ Po
Mamani: Haleon. to~. t y t~bíel1 (igl1i~a Cótró1~
)Jamani Contari Mayco.Hateon o para.. DIOS manca hdchaehali
como Rey ddo! paxaros. t y .tha;fecn cótU Díos.Dios mi'
tambié "n Seóor de mnchos va ca haRhCaha hil1ból, <41iero' bol
fallos, y eCpecialment~ llaman uerme a Dios)o para Dios. ,
afsí qual1l10 can~á rus t'lldechas Mancea. Abaxo.
Mamani: Empeyne o parte fupe Mancca ,pata vea; Cara que ctla
rior del pie. mas lbaxo que otra.
Mamalli: ProRíl1cía, o díftríéto' Man"alleatha. Etlar ° morar ed·
Égypto mamani,CoCco mamani, parte mas abax('l, C01!10 al pit:,
Lup.1~a mamani, Pronincia cela eneila; o otro.lugar baxo.
tle Egypto; Del Cuzc;o, Delos Mí\,,~ca pacha~ Infierno. Los Qe
',> Lt1p~cas &c. ' aquí dízen,Manqhue pacha.
M~tnatha haritha; 1"r~b'í1jofamé Manccarana,Caynrana, Vraetu:
te,con difficllltad. Halda ° ray l del ,erro, o de Q-
Mamaat\1a,Tataatha: , Hazerpa~ tus cofas. t Collo manccara'·
ffartrabajo: Al1nqu~ ordinaria na. Pie del Cerro.
,mente fe antepone T ata'at~a,y Manccoca(ltba: Hazer adema n
, ,·ranfe: afsi juntos. có las mano,s par~ rellir. t Tt~
Mamata: La comida que nos fuf khllica(itha, Hiriendo ellnl1s lo
tent3,atriouy ante como poder t Taquicafitha,Có los pics"p a·
, . diuino o COfl t'emeJante-. t Má teando. t M,m:aque(jtha, Ta l1l
ka baní vii1iñ~, mamatatlapi: ' bien páteanJlJ.
No es b ien echar la comida por 'ca. O conjUl1cion disjull t i
ay,qne es la, que nos fuilenta. ua. fll1l11ati mahata,manch~ca
Mami: Niñeta delo'! oJos. t Nay nacha m~ha',Iras tn o yo:En fn
u mamíha híth;¡títo,hanatti'to 'ltigar es mas ord~na-rio a
Efeureeído I~ me llan los"cjus. Mallkatha; Comer,cs'\'erbo he-
Mana)vel Mna: Dizque, o dizen ' n-erat para todo lo GOln~llíhle,
'}ue ..Es partícula que fiempre y 'ay otros verbos riJas "pprio s
lepo:poue a ~lgl1naparte. dela para comídasp'ariicnlares' Jc¡ue
.o ra'lon. Pedro mna hntan i, Di fe hálla.r an en la Pri mera Par ee . '
1 en que Pedro vendra. CUila ene) verbo comer.
" Ood ; ' Man-