4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

Mat

M::lY

v o e

A B. A YM

i\

R A.

;!-lfj

ura)H 'lp, ).Hicha,Amca;&c Hó

bre,

o

carn{'r o

enano,.Q-!..I)I' Uil,

Hicho¡P ap.:ls

peq'uenas.

Mafi't

!:hl;'"

Fin

biod,) r

1

A

i1

t

i

é~

dolt"31e,un nomb re numeral:

P4va,

l11li ,nfa.

por, mafitanina.

Fmbiu c{ad0. ha

dOS)tf eS ¡Lloatw

vezes.

Marh apirha: \ul1tar(e,adunél

rre .

Math,lpaatha:

~aze~

q:.le

fe junté

Matatatha; Efparz1de

la gente,

olafama.

M

él

t

;t

J

V

1-1~, ~

t1

e

y

~

Ce

f

II

e,

y

e

fp

~

cialmente

víendolo

por

algull

ralfro.

~gtl

pélchanc'a"tha

No

tener

ya

r.emedío para viuír

el que e(l:a,

y,a

condenado o det"ahnciado.

&c. Diofaro,hallí

íya·lj r.íha<1~e

manqhuepacha

ro

mat~

p,ach<\l1

q~lihlla , EI

quena

cree

en

1)íO,5

e.lta

cGd

'o

fin

rel1ledíu : Q~li

111.)'1\

cre.~ it

íaJl.l.LlIdíca't'us

el\.

M'aan('unana;

Todas

las

vez:es

q

voy

, Vil

!r,va

1

'

MAttatl haque

huanar<\"

ta

naque,

Atomado,

dc:fcora~

cona do.

M~ ttatha;

AClldir,rf'preCentarCe ·

al

:

MífTa

if:tp.qoí

riro luraó'al1acahaqni mattito,

O~

endo

oüffa

fe

rne

reprel'entá

las-cofas

qlle-t~ngo

de nazer.

t

Humaql1 ihua

Tu

Cu~

lo me

v ienes

al

peníamiento,v

l\[si t:lIubien

Matta/"ma,

Matta ,

tama;Mattíto;&c.

M-attaafitha; De:x¡ar

que acuda ,

Al

peníamie·ntu.

-

M-:Utai '

Cecina

m~noda,Ch<1rqui

cortado

a

peda~os .

t

Vraque

IlH\ttn..haq

lle

J

.Vr.aque

matta ca

M ,)~a q u etha . ~.

que. Dar coces

e

1

e a r

11

C;'

r

f)

,e

all ,íll

o ,

In

tl l

a

&

c .

M

él

t

el

o.

11

e

1:

t

h

a ,

P

a" e a r,

o

haz er

,,1]~;n a Jle 5

p:l ra

I'di ír.

M

a

t

el

Y

,.v

el

M

i'l

111

él

t

c1

y;

S:

tÍ

~

r

él .

A

í

fi

I l lImall a ( n ,

nndres)

y

~

la5

'otra

5

:ntl geres

ancían ,lS,

t ratan

dot a s I,;ori reCoeéto .

1

M<l'urí.

PefcaJu <le

Vil

palmo

arsi

llamado.

Mil

ya:

Lo nürmo qne Nlaa,

Vno

como

Ce..dixo

arriU<l.

Mayaqui,vel

Maatll1i:Solamente

V

ma

ma yaq

llí ·tlll

i,

Entíend~

Cola

mente

en beuer .

M~ya

Lluimía.

Otros tres reales

&c.

de

COr.1S

illanimadAs.

M'a

y

a

p

II

(j:

na

os

q

11

a

tr

o

,&

c.

Mava

hu.;ca:

Otro

tanto.

Mayanaqui

apac 'khatatha:

Dar

vno 'mas.

Mava

banllli .

De

vnl

manera,

o

de vd" e!pecie.

Maya

hamlH3q1li

Deditterenre

mll llerl

°

efpecíe.

M

a

y

a

caq

~

ich,\:

Q2.'!Lta

r

VilO

nQ

m as.

Maval'\quítha: Se r m'IY fern e jan

te :

Pedro

cJ.urillTlpi

mavajaql:li

hna,Pearo es comu

ton

carnero

May

call11 : Vn

,lien~o

Jela mant.:\

o -m

,1

n

t

o ,

y

d

e o

t

ra ') e

O

(a s .

Y

I

o

vl'a

tt

enluga r de Ma

ya,

tambié

en

otra!

c·oras.'

Mav

taru:

Vnql1arto

de

carnf'.

Mar

chhara

coc.l)aycha

&c.

Vna

püt;a ,