715 / 912
M&lf
va e
A
n
y.
'A,y
!d :4
~
A.
fdac
2.1i
~hceha:
Tic'mpo
ell:eril
qU:lod o
M.lkachat·hc1;
Renlojar,o
podrir
nofe
coge
lo
que
otros
alios de
el
barro
para
labur
ló~a.
.'
qualquíera
cola
qAe
f~.a)
trígo, Makaya ñeke:
Barr"
afsi
podri~()
vino,p.lpa
s,pefcado
J
jal &c. . Maltay a: V
n eOlpló11lo
'lllUy
hedi.ó
Macha
pacha:
Idem.
do
para
lamparon~s.
t
Sira
11l~
),-{acch1
mara: .
Año
d.
hambre.
k.1ya:
Vno
que
eclu
vento6da ..
'MaccchaGrha:
Pafl~r
hambre,o
des
de
muy
mal
olo,r.
falta de
algo, por
no
~uerfe
lO .
Mzkeeha.,
Cahuath~, ,Ba11~r
to...
gido aquel
año.
,man<h.lfe
delali
mallo's,el
rne.4&
Mclcchatha:ldem.Hichamara
lrm
hombres
rolos,o con
l~ll;1g·ere.
,a m.",hatana:
Elle año
rene...
cantando.
mos cueltia de
papas.
Makelitha,
Cahuafitha:
IJem•.
)Aacchecat;tha,m2)' qnecafi,tha: Make,veJ
makefiqa: . BW1c
lfsi.
Comer
Cr\boreantl\>fe
con
t
uy-
Ma,ko':
Redódo,rGordo,F
o_~nid0.
do
deJa
bOed.
t
LaCCia
mac~e#
Makuncara.:
V,
~
bo'ílla
que
e–
(a!ltha
ebaJl·las
matas
delu
papí\f,
~~(
..
Macch int
ath.
,maHqui.nta~~a:IJ¡
"
p~~~
d!J "
acaba
r:fe
J¡aJ
A0r~
:1 ..
f~ll
Saborearre 'en
la
comida.
puede
d~zi.rfe ,dc
las
maa~ana5,
Ma,chi manka;
Comida
fabróra~
Duraznos &c. ,:
,
Macchiña:Ad,obo
dela
nrne, pef
~akun~ar~chafi.tha,:
Echaf
la'!ro
,udo
&c.
'
fa
los arboles,
o[aq~lC'lla!
hpli...
~acchittañaro
spanta,tha:
Echar - Has
la~
papas • .. ' .
~ .
en
adobo.
.
~aku:~,,:
J
•
jaquima
pel
c~r,n~ro.,
1ldacchích.1th.1:
Adobar
af~i.
Makui.·ttatha:
PonerJá.
J.i:tcchicha/itha:
Idem. ·
Makhatha, hna.chitha-:
,Fif1.'ar
01
.
M.lkich~(jtha: ~tarre
la
manta
pefcaJo
en
eÍ
agl1a~
... ... ,., ,
.11
pefcue~o
por el fcío.
Makhaña: La fifga,
v~palo
COI\
Moika;Muy
Icmejante:PedroMar
punta de
híerro,o
de
huero.
tina
maka'l"íhua:
Pedro es
Makhanatha ;
ErGondel l;'ls
p':1pas
mWf
femeJ,allte a Martín,
t
Su
quanJo
van
a,cp·ger
1.a
,~,atara
payo makaquí:
Vil viuo retra#
del
cad'lne'
t
to del
Demonio.
M(tkh.mafitba.:
Idem~
Maka Aycila:Ca
roe
fiámbre~y
a(¡j
M.akbma: , l'inaja·~~ancle
de poco
de::
otrAS
comidas
resfriadas.
cl1dlo.
t \'
taJllbien
gra
bC:l1e..
M.&~a a,hachi.,v~l
apacbi. Muy ··
dor,
Vmataqujf~
makhmaqui
.
VttJO,
o
"ieJa,
vicgifsimo.
tahua:
Eres vn gran
b,orrach~J
'hkac:ha:
Cantaro
muy
:rande.
.
Vp
gran tínajon.
_
t \'
ta mbien
hombre bcuedor .
Makhmachu,;Gran comBó gtot,ó.
" ., barrigudo.
Makbno;
T
ottíl!~
...
d~y'erpa
cen
. 000
¡
que