4000003739

547 / 912

t
d
CC1' VOCAn. AYMARA Cea 4\
CtatathApítha,- EnCartar. amu–
cho,s. .
Ccat"íi:lia: Ellú· fa' comida en fu
pl1l1tó coziua,o affada.
Ccatclatha,tcatiatha :Cozer la co
mida,o alÍarla halh fu punto.
Ccati: Papas cozidas.
Ccatita ifsi. Ropa tQ:lÍida.
Ccataatha:< Teñirla.
Ccatijaclia. ~. ~hi. A&rclfarfe de,
c.a·1Dr., o.dtH:.alentura, o ptlf a~
, uer-col1lído agi,Píll1:iíell~a &c.
Ccatiquipaatha aétiuo: Aburar.
al modo dicho. ,
Ccatiq~ípiyrJ antijaña. Hambr~
muY' grande canÍlta..Mankatha.
~hnyma cati'luipito: Idem.
Ccatiqlliptatha.. bobo:
Cj:¡l~ll .haJluc:__ Eefc.a.tad.\) r.q~e.
compra tlH1.cho:.
.c.'3tnni h3qlle. Idem.
CCAtU. M-er:.ea-do-,o· P-l",a..
C_C ..1~ Ale;tr el halcol1 fiñ m~'"
near{e,o tiu ,'olar c:."omo quan1'
do ql1íerc. abalan~adei
f:caullu vel CcaUhm;Papas a me-';'
djo..cozer~o. afiar.
C~au11I1rath.t. Comer" .
cOlido dela pap'ai~ .
Ccaull u..vtt.ata., ,C~allml1t1ttata,'.
CGh"oque-v·ttata: Papas)o ,mem '
liri Hos a medio cozer ;
Ccauñu~) Kf\yru, Liui de 10$ ín-:o -
dios.
GcauÁt\~tlta._ Iúgar eon eI:_
etaurí. Ray·z-dela totora.
C~al1fatha:tlllm,hith", ~ yuitha •.
lr :nlllchos juatos;
~j;au[acat¡tha; . Eip:ar~jrf~ m~
. chos¡y por [er v~l'bo de mOI'lié,
to ad~ite todas las parti.cula,s
'delverbo, Aruítha;q pulimos_al
prín(ípia della fegunda parte.
Tercero I Oelo", vocablos•. .
'lu~ comiell~'al1 por. Ka.
,
y- para faberla p1'onuncíarpregú
ten al 'indio l.ldino como [e di,
ze en fu tengna- Knoj~rre, por
Ka.pítlha: y adl.1Crrtienuo
nu-l1ciar,.l~ 1\a, fiempre dela míf
. ma· manera",dOl1Uo.quíera que
la..halla,re. eu. elle voc.aliular-ío.
Kaa.: IJlata en barras,o tejuelos.
Kaa: ' Al:ier,tur.a,grieta.
Kaa: Angothu3 ,de-cafas,o peñas
muy j'untas : .
Kaakaa .1tha. Hazer las utls.
apíñufcad'as juntas .
Kaa: Ellier'Col fe{:'ó del gana'd~.
l<úchatha. Efrercolar ccn d.
Kaachaíitha. Henchír[e de [una
como cothas ~ kaacha{ito.
Kaaqnjptath-a .Idem.Caracha kc1a .
quíptito. "
Ka.<u:hatha ,CtLO~i1echatha¡R egá'"
la r;que r.f r:bíen. . ,':
KaachaGtha. R e~at..H[c.'.
Kaafitba. Gemir-el Cél·rnero.
K3cha; ·Akha. Mánfo. -
Rachaptatha: - BoHlerJe maRCo.
KílCha. . A~uilo,affitatlo.
Kacha Ct1tlcan~i: Vno que tiene :
boz · deIgaJa'[, q~e lel:lanta 'm,U'"
e-ho como tiple, o (;ontralto.
Kac:ha: tibro, Cuch'HIo: &~' l Vn .
· 1i.»rito,~uchil1ito,y afsi de o~
tru ,~~ -