553 / 912
Kay
VOCABV~
A·YM ·ARA.
'Ce
4'
.' "termo
y
mas
proprio.
' ~a:n
pO'r'ell-á
fylaba,
bul:lnéteo
~n
((ay
hl1aafha,
~ai.uo,.
ulandear
la)etra
~.e,enel
J.
1..
.
la vara o
cola~
femeplllte s .
1<ay
hl1.1afa
Ilr'al'h;t,Andaor
mel1ra
, ci"
la
c~beca
a
vn
b,do
y
otro.
'Kayhnantdth:t,
Cabeceu
de flle·
:. ~HtO.
J.
De Jas\Yocé\b.lol.
que
comíen~~it'
p,or
Co. '
1\0,
flaqueza
&e.
Kayhuan
kayhuantatlia,
Idellil. Y
porq,ue
1'01>
¡ndío.s
Inuchas
,,"~
..
':Kayhuafilla,Cehuafilla
j
Ento"
zes en
fu¡
vocáblo~
vfaa
inJif..
nctdo.
\
f ,
.'
ferentemente des-Co,y eu,
Mi
Kaym"r6tha,
Andar
peaplexo'fin
renfe
en
ambas
letr.1S~
hazer n.:lda."
Coay:
01;\,
Interjeccidn
de
pt;r ..
'~armafaatha:
Traer p,erplexo a
fOllas
de autoridad para
lIalna
r
otro,o
fú
caula
que no
perlif
o
Coca:
Arbol qualqníera
que fea
. ca én vna
cofa,
qu<o agora haga
Coca
C(I)C3,
Efpe!lua
de
arbolu,
vno de
ay
,a
poco
OtlO;.&c. ' '"
~
An:·ab:.nco,Mol1tana. ,
'Ka'yra,.
:
'
,Rana.
Coca
haque:
.
' Sa1ujJe.
Kayra
hl1añata,..Flaco"oollpado. ' Coéa:
Hej l dé
'~Jl 'arbol
afsl
Ha~
~aytakaytíitatha,
Atil
aytílt'a·
mado
C}l1e.1os
iñctí~)S malé~I'l
...
tha,
Mene.a;rfe
el agua.
',c'0ca
ha~lph.'at'h'Cl711allc:ñHf¡t\ : M~f
ka"{tilúatha,
Hazer menear.
car o
con'ler
eoén. . "
~
"
Kayth~ha)Ne?trO,
Menea,rft'
,o
Ct).·ca
pha-h'uc\t'ha,
l OfrecerJ~
a
Us ,
tlld.,~rfe
era.g,ua.
,
.Guacas
de'rrama11d,ola-. 'f .
.l{aytin kayrinrat'ha:
ldem ~ ,
Y-Ina
Coca~la
vlfjatha,
(! .NdeuJrlar
mi. '
hama
kd:ytíntat~).a,
l. K.tYllind
o
••
randola.
, .
'
, ,('0
,vel
Kaytihj~0,
Antla:r ,pero
, C~call~
hur.rhdpa :06111:\
de :trb¿l .
<plexo,
alborotado
ce.qlO
e.l.a· .
Coco: Matalótage.,C'omída
'de'fo'S
~ud,o'teR:N
vagnedo
de
cabe~a
.
camiri,u1tes
o
trabáfirdot'es.
Kayma;t.
kayma~a:Coho.nlpid0.
.
,Cpcothla, -:
l,
l' 1
COl1.J~rle.·
~
I
Dize{dle ¡ta'~euida
o
comida. , Cocottatlu,
I
¡Idem~
,Kayruqtha:
lugar
al
Liui. '
co,ocha'tl1~: ·
Il'lzér
t1]~ttil ·J~ lJe-.
'Ihyuirha,
Amaj'afitha:
Penfar.
Cocoehafltha:
ti
'H~ze'rle
para
(j. '
' J(ayuifitha!
Id'tm• •
Cbco..tt·al\~,ha·, tP~r
de comer,
y
-:'Kayl1¡fiqtllp~ ,k!yu¡firurutha,
Pe
por ln.!taphop,Afot't cóco
tta
Car,
y
repenfar,
a'll')(\.ma;
fig\Eticá
A~ora .r. ,
1
t(aj'ttntha
kaylljlló,at~a,
Itftl'R • .
'CocoJat~aJ 3'~
ghi
l ,
Oat 'Bé
C~ m,er.
Kayuí'lllípafitha,
1
•
Idcm.
t
coc\lmatha.:' Eil-a'rfe
al;¡' ar~hd()
~avtuma7Huak.a, ..
l;IoJga'~:I1l,
d
~ ca·re11t!:tra ~ o ·c
a10,
~el
fr
01,. .
, • K:. Lus
vo\ab\os
que ·~~ lU¡é
.. :
eocomHha, .
¡
..
ti:
¡!, t~tñ.
Ddd
Cocotua: