4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

Ras

SEGVNDA P. DEL

Ka

. tranlicion.

KalH'lhhita ahanoni: Vno que

. titme 'el

rolhv

dd

J frío,

K¡\5ka chihuaco:

Agrio:

Ka "j)arathcl,Naccaratha: Charnur

· Clf.

K.trpa~ril..

Idel1l ;

f{alpattatha:

: .

Idel1r.

K1')kítba,Limitha;

:Ateibr

apn:"

tando.

r

I

K:askijalltha;

Eíl~r at~llado.

Phuttiro libronaca kaskiJitfi:

"taro ha l.tle

bskljafi.

Ka s

k

iU l th ,l, Lipp jfitha

~

.A

j

l1(tar

~

ro;!

bien dQs' cMas,

K::\~kiraath

a:

A

julhr

,encara

r',f

01

dar,p(!g;.r

l~ien.

.!'

Kaskíthaptatha:Ajufhr[e

de am-

b,l

s pa reCi.

P::atl, Píli:

Poc;o,

Q

Pocos.

Katakhatha ';

khe :

f)·ef'minnyrfe.

Kataakhatha; ,

'Oefíninuyr.

Kd

tan tat ha

¡

l~li

lt

intatha: D

c!

ller

Tragar

fin hartarfe.

Ratrllli;

PiC'~r.l ca~

quemada;o

. por qu

emar~

Kitauichatha;

Hazer cal.

Karauí. hllélJatha;

Idelll.

Katc\uilf.hatha; '

Elhr

cozíd~'

Kat

el

ni huaja ni: ,Ho

rno

d,e

cal.

Kau:

Orilla

delas

ri1'~ntaslo

man,

tOS

de

hilo colorado.

Ka'ltha:

Hazer orilla

co19uJa.

~an

kau:

Canto

del

fapo.

(<autha,kau kan

Cttha.

Cantar af-

fi

el rapo: Puraca k'an kau1ito.

. Gruñir

las

tripAS por

la mucha

hambre.

"

K ;1\1I13:

I1u~!Oo

•

J{

,luna hl1ahna;

HiJO

vl~icoo/

K.H1lla~h4(jtha:P<frir

tola

vn.. vez

hiJo;o hiJlt. •

R~ una

f1llppi: Ca("ara dell·.ut'l1o.

Ruma

iraca;

LaJtoll dl eHro.

Kallchi;

OHa ,grandel

RauÍla:

C.1Í1a

aCsi

como

la de caC-

" ti

1

fa.

"

..

~

Nallilil

fan:

Ic!em..

Kanfi;

Etl~Íl().

Ka-u'f'l1,

Parco:

Tuertó,o

t0'rcidó

como el (nemo.

Kaufnquipt'ad1a:

' Entnrtarfe:

Kaul :Utll1jp~aath,,:

Torcer.

Kanln

yami:

uaranato.

Ka

l1hl

Pakhli:

Luna

IlQelia

de dos,

.~

tres dióJs

cún' cuuno~.

'Kauf'llllaufulratha, Qb.l1iuil

qhúi

tHlracha:Blanuear,

dvblegélrf.e

facilmrllte como "na vara

&c.

'Kaufu:Plnmaje

JtlvS

itlg~s

de

d~s

plumas

.nla delanter¡\ dlel

fom ..

" brero,b Ilauto. .

.

K

,lllrllt

tafiihol;

P

onerfe

It' ,

Ka

nf

u!itha,Cch Jpintafitha:.

La

tl:·j,.

, marte

ti

píe con

COf:1

ag u

l~

.

,

.1

Kauírha:

Comer

m3n~c1"as,y

o..

tras cofas "fsi crudas "

'

Kall'tntatha:

Co'mer

~f5i

a

boc:'a .. '

, dú's.

, K"uiratha:

IcAeil'.

Kal1inoc,tth~:J . qtl~.

Uar

afsi

11m"

chos bocados.

Kauírhapitha:

Ali.r

c¡)n l.t boca •

., Kayhnclkhtarh:\: Uar baybtN seó

. la

ca"eca>Qland~étr,p

meneal'fe

,

•

l

la

cim"

Jdos .arbólt's. '

I Kayhu~kh-

kaylnrakhtarha: '

Lo

melmo