71 / 422
PRIME:R~
1'.
San"éHfsimo:Hermofñ'Sirilo,FortífsimoJSliJ>Í•
~ntifsimo
&c.w;¡
A
ceri:a de
loscomp'.lra~iuos
ay
alguna mas dificultad,etpecialmente quan:
do la comparaéion
es~ntre
dos oraciones;o1
verbos (1ue ca da vno
tí
ene fas cafos, pero
di~
•
gamosprimero
del-a
c.omparacion donde·no -
4lY
mas devnverbo:como
El
folesmas refpli
décit"nte,o ·refplandece mas·que ]a Luna.
In~
ti pakhfith.a, vd Pakbfitfa maampí ccaniri–
haa,
t
Y
fl
dixelre míll:ues de vezes mas
que
la Luna:
Huarant:a
cutí
lhlli
maaínpi
cuniríhua.
t
Pttt"de
refoluerfepor
el
ver•.
bo
Llallitha,
v
dezir afsi: lnti ccanírí canea·
ñana
pakhfi
llaltihúa.
f
~:ando
entreoie–
neu dos verbos es mas dific'olcofo, coi'no di "'
x·imos:
aunque puede hazerfe de much•u
ma
uer.u.
T
v.g. Los Etpaiioles fon mrjores
en Efpaña
que
en eih tierr:t: Virakhocha-na.
ca· a~a
vra-qaena
hifqnifs-infa,
maampi
hifqui ~
boa Catlillana.
t
Mas efcriuo
yo
en vn día
que tu en vn mes. Nana maya ''rtl quellcaui •
b aro,húma pakhfi
tiJ(;nya
quellcafsinfa,
ha
ni
r·ariri8ati,
vel Maya pakhfi
alec,a qut>llC&•
•1imatla
hilahaa maya
vrnna
q~ltcau1ha.
· .
Mas moros maro
yo
en
vn
mes,qne
CO!Jles
ll
gallinas en vn
año ~
Maya mara ua· huma a.
t ohtillllpá henkaéhca
i Vtcatfa
maa·mpi maa
pa~bíina Morona~a ,hihnayatha : t
MaS".aprm
·
D
4
de
Fran
~