53 / 422
.. PitiM'ERA
P. · .,
_·j;
tOn
eUa:el\os fon.
IJ
Los compuetlos éon
la
-pártícula Hacha, qoe
fignífie~
tener
gan~:
co•
mo 'f.engo gana de comer:Mankahachito.
-Tic.-nes-gana de comer. Mankahaeihtama,y
li
ls accion del verbo poede paffa r a primera, o
feguuJa perfona ten.dra
toda~
quatro tranli·
cioneos: como
Maya
libro
'horahacbaf~a,
~h
ltra
had1ata
ma ,c
hu rahach it·t:!,c:h
ura'b
aeb
i
~o: T~go
gana
de darte,Tiene ganot de darre
1 ,
"f:ren·es
gana de
darme, Tiene gana
de
dar~e
•vn ·libro.
Los compu etlos
con
Rapí,
y
Ra:.
•Ca
fe
\'fan t:.mbíen con todas quatro
trar¡li~
c:iones.Atamarapífma, A(a marapicama, A
u"'
marapit :ta, Atamarapito.
H:~blepo~
ti,
a~--..
-blo
poni,Hablafle por mi ,
Hablo
por
mi. Ef·
:pa
da
pa'.-¡u
í
racafma
,pa•l u
ir acata
ma,
pa'lll
i
r4
~~u~c·ta,paquiraqueto: ·~ebrete,quebrote~
qa·eb-ratterre,qm~bromc
la
elpada.
tll'
Mucho::
-verbos que no paífan la accion fuera de
nof~
·tr1ny
de ardinario fon neutros,vf3 ttfecóti'i
·-ftcion de terzera
a
prímera
,y de
t'erzera
a fe·
gunda como
V
ruto . Efloy
cnfermo,th~aghi·
to ,tengo frio;lupi gh ito ,e
á
lor;ant igh
ito
,ha m
bi'e;Efluiíghico,
SC'd :Cchí!ito
1
Efco'Zintiento:
Chuym<1
kapilito,Enojo: Chuyml ttíkh
ttikl-t
títo.Efloy
alterado,
y
otros ma.;hos
r1
C!l
vfo,
'elfreqúeme recurfo
al
vocabulario c'o1t
et
·elien
dífc-nrfo enfeñ ·.r.l ,
y
6
(.t,
cotnp.on~ t1
·
~
C
J
con
A