4000003716

52 / 422

;~¡ G R .A M! A Y M AR A.
.. Ello·s d'o·s ' verbos fi:nifican fer:licite;Po•
derfe bazer,Auer-oblíg<u:ton,.fer tiempo .&e~
~pañap-ampi caf¡fra:flóama hani yat No ·
es licito cafarte con a qne es.tu pa;
r.iehta. Pataca ra-ra Clltaakbaii<tha
huaquifihna. Tengo obl.igacíon de reflituyr
_cien pel'os a Pedro. De m<>do que él iufiniti•
tto ella enlng.u de Nonünatiuo, v 4iempre (e
.junta cun algan pronombre polfefsiuo ha,ma·
pa,ffa. ~Pero qoand~ lecomponéc?n-la,par
cicula .r\:, "el ya, conc•err.anfe con la pcrlona
que }tllede. Hichuru ñaóap.t·kha.fsina faraW.
yatifaa,tlrahua:Oy puedo andar por haUarme
algo meior de mi enfermedad. • · Hucath-a-,
quanJ., lignifica temer fe conRruye dt'th ora~o
~eu. Pata ca Hbroha bqqnihua: Tengo .ci~
libros , pero·'quando lignifie~ ellar. pr,efenti:
'qoíere Nomínatiuo delaperlc;llla, como.: ·Pl"–
'dro hidtUru .tea marcana hani huqufti:Oy P--e
dro no elhluo en elpueblo: aunc¡ue bi.~n enl"
t~"endido la Primera , y S·egon·da oradon e¡..
rana voa· m·ifm-a cofa.
DE LO S .uo·s Q_V E Q R D'I .
na ríamente fe ¡.'fan con · ·l
tra·nlitlon. ¡. 4· .
· Ay afgnnos ,.·erbos qn~ en romance né tie-,.
nen trat:íi~:.ion,y. e111 e~aJengna fe v~iwJiemp.c~
· c;on fll:4