99 / 242
DEL ARTE MEXICANO.
huifo"'(ft-t~
in
nopzlhuan.
Algunas veces el verho paffivo,
fe
fu
ple
en las
terceras
perfonas de
fi
igu lar,
y
plu
ra]
con
e1
mo
de
los
verbos
refl1... xi
vos.
V.
g.
miec
tl.~t!tico!/i
mochihua;
[e
l1acen
muchos
pecado5;
en
lu
~ar
rle
chilmalo: auh
) 'é
ípampa
miec tetolinZ
m~h1)
1
olmia;
y
por cílo fe padecen muchos tra-
ba
j
s:
en lugar de
ihi)
1
ohuilo.
GAPITULO SEXTO.
Del
verbo
imperfonal.
L
1amafe verbo,
o
modo imperfonal,
el qne no feñala
perfona. Como quando fe dice;.fe
come,
fe
bebe,fe Jmr–
ta.
Elle imperfonal puede fer de verbo aéhvo, qae tiene
paciente;
o
de verbo neutro,
ó
intranfüivo, que no lo tiene.
Eíl:o fupnefio, el modo imperfonal fe forma de
la tercera
perfona de fingular de la voz
paffiva,
del tiempo, que feñala
la
oracion.
Si habla
de prefente, fe
tomarl
la
tercera perfo–
na de
fingular
de
la
paffiva
del prefente;
o
fe tomará Ja ter..
cera perfona del futuro, fiel tiempo hablare de fotnro, &c.
El modo de
formarfe
eíl:e
tmpetfonal
és el mif
mo.,
con
que
fe forma la
pafliva;
como
ya
explicamos. Segun eíl:o:
li
el verbo tuviere un paciente de perfona,
fe
pondri
te;
o
tía,
fi
fuere de cofa. V.
g.
fe ama; fi fe denota
pe1
fona, fe dira,
tetlafdtlalo;
que
viene
de
tlaf dtlalo,
pafliv.
de
tlaf
o
tia.
Si
fe
de nora cofa,
o
no fe determina, lo que
fe
ama, fe
pond
ra
tla:
tlatlafotlalo;
es amado,
o
fe ama algo. Si el verbo tuviere
d~s
pacientes, uno de perfona,
y
otro de cofa, fe pondra
te•
tia.
Como de
popolhu1·a,
perdonar, que tiene dos
pacientes,
parl
decirfe, fe perdona, fe pondd.;
tetlap!Jpolhuilo:
fe perdo–
nara,
tetlapopollmilo-;z.
Si
el
verbo fuere reflexivo, feguirá
la
mifma
regla, anteponiendo
ne
a
la
panicula
te,
o,
tía.
Y.
g.
con
el
verbo
reflexivo,)'b'ecoltia,
tentar
a otro,
fe
di-
1
ra: