875 / 1092
GLOS.
[JI.
.
Pa:11.t
-V
fu rarum,
r
t
mifli'ut .
e
Conforme
,r
l_.1s leyrr de nfl cfl ro,
rey,,n;.
P
centvfurarij
criminis
multa: fun r,de q a ib us
i..
tc
fcripfimus ínfra
lib. 8
.tít.
6.devfuris.[. 4 ,
& .
5,
•
GLOS. 1111.
, l
.
'
'
Campfort11tJ
interfle
it,flum
&
licit11m.
d
N'I
füwh n·ds
de a
rA'.{,dn
de
Jie'7.,por ciento porwño.
Ita de~,
mum cambia.
pcrmi r.ttinl'ur., l,i-im ereffc
f.u~rh •h.dlü,
fee-us_(i. cxccfsÍl!,tl,J.J!,.'{t
pro~
a.ui.',fupra eoclem.J,·~: glo.
1.hic
ilatuicur,& taxatur quanütas intel'eíl'e
iuil¡,né•
pe ad rationem de-cem pro
centenario quolibet a.hno,
&
nilamplius• .
·h '\·;
~-
G Do"'
'S-.
P.
,(
.
....
:
.
,.
•
Pmaseon_reniá,u
cnltts
l9u.
J.4-&.
s
,dtu!,6. de'vfuris,
irifira-:,•lil,,g.
:
'
..
•,
'
.
.
..
.
·.
.
.
~
'
- ~tJH~~~~
fff-:,C'flff~!o,Vl
me~~1~rcs,.tr~t~ntes eneftoJ
,
f!..eyY}os.,') f fftra 4el_lost:nga.
fus
libros
en
[4
mitrier"
...
·-é,,;
e
11.
a Le1
cor,te'lfida.
~e
j•
r
•
(.:.: _l' 1 \.
...
'· •
,
,
,
, ••
1~!!~f~tor don
C~tlos
.f1oña I~a~a
_en
C}•
.
:f~{}~_!-::~~/e.
1~49 :
a.
24.
de
Dt']'Jemb~e .,
T–
.
·rnlJ!/itálrt'cl·,
dñode. ·15
5_2,.
a
u.de·Marfo:
.
·.
',·'
,.~(
.
-
,
.
·
pt,ág,mtttJCit,
.
.
·
..
t
•
,
~
'!
:
448
.Reynos:
y
que los cales libros no fe pue–
dan entregar ni embi;ir originalmen ce a
fus
compañeros ni mayores,
fino
d t ras–
lado dellos,
para
que
quando les fuere
pe–
dida quenca la puedan
dar,
y
que Los d i-
. chosll)ercaderes eíhangeros, cengan los
libros todos que fean de 'fus quentas, afsi
de memorias como de ferias,como de otra
qualquier condicion que fean que
coc·are·
a ..
Qegocios,
en
lengua Caíl:cllana,
b
y
que
entre la foja
dd
dcne
y
ha de auer , no
de...
xen fojas en blanco,
~
y
q·ue las letras d.e
éámbio que dieren, en l9s c~fos,
y
par~da~~
partes
y
'lugares dóde fe puede ~ambiar,
~,~,•
..
,,MIi
fªt<l
p~gar
ea
eíl:os Rcynos
, -las
den
en
lé~ ·~
_gua Caíl:eltañ{J:y
bs que diere1,1 para fuera
dellos, en
lengua
Cailellana,oTofcana:
{q
pena
que los vnos
y
los
otros que no cuin–
plicren l~"füt'ó~ic_po
.,_pi_~r~aq~ 2._do
1o
q~{
dexa~en
de aífentar,
y
Por la
fegunda
el
tloble·;y
por
fa
c·erccra
tunicad
d_e
fos IYie..
ncs ,
y
fean
defterrados
perpetuatncrnce
de'íl:os
Reynos.,
y
fe
repartan
en efia m.a-
nera:
la vna tercia
parce
para
nue.ílr.a
Ca..
Jn~rá;
y
la otra
para
el jnei que
lo
fenten–
ciare
,y.
la otra para
el
que lo
denunciare::,
Y los que no•cuuicrcn la dicha quenta de
f~s·Iib~os en lengua Caíl:ella, fean
conde–
nados en pen)a de mil
ducados:
los
quale$
fe repartan en la forma fufodicha.
1
3
G Los s.
1•.
Librimércdtor_um quot fint
&
quomodo appellm
tur.
4
duerfaria
quid fignificent,r¡uid
vero
codcx,,ib,d.
Liberrdti:,nummercatoris'velcampforuquiá co-.
tinere
debcat.
Ratioqu.e
non poteft inrelligi, non cenfaturreddi.
ibid.
Libri
mcrcátorur11
& campforum
H ijpano
idjo.:
mate
confici
deben
t.
~-m~11dámos,
que
de
aqai
ldclante todos
lostv'#tcSs
y
cambios pu
bli
cos ,
y
los.rner–
c'~dérts
/y
otras
q
itáleR¡uier
pe r
foi'las,
an–
fi
1l'atur~les
'.e.orno·
etft'r'angero·s
que
trata~
ren
J
anG fue,a
.d~i:\:6s Rey
nos como
en·
cfros,
fean
abligadós'
a tener
y
affentar
la
J
qucnca
en
lengua
Ca{l:ell'ana,
en fus
~li-:
b_ros de caxa
y
manual ·, por
deue
y
ha de
auer )
por la 6rde1:i
que
los
tienen
los
natu
ralas,de nueíhos Reyóos,aífrncando eldi.
nero
que
recibieren
y
pagaren, declaran.
do en que m::med_a lo red ben·
y
pagan,
y
a·que perfonas,
y
donde fon vezin·os,
para
que por los dichos
libros puedan
dar quen
ca,., -sfe
como
y
en
q ~1e
han
pagado
las
.tper.
caderias que traxeren de Reynos eí1raños,
y
a como
han
proucydo
el
valor de
los
ca–
hios que ouieren hecho para fuera
deíl:os
a
Se11n oblig11dos
,e
toaer
J
affint 11r
{,e
1ucnt4 en
lmgu,1 C,1.
ffellantt en [,u
libras
de
cax4
y
man:1al
por
dnu
.J
h,c
J~
,uc-r,Nota quemilibet campíorem,numularium, vel
m erca t<>