4000003598

648 / 784

12 Domin· aI. defpues de Pentecofles.
no e, ,;i ioJ S 11pt1q1temfJJ puts t f::.j · cca Lit 11 c· ch rta m maflara~acc ani•
pu·itu an to 12c1 om1m1que Ju. Ta ta a ma nc .1i c a ~ 1'1j~1·1 . p:.i c c Dioft~ r~c(ci j
rm p.: de~i r , t a v ofat; o para ~yr, i pace . Efpidtu nro?cari 1 , ·cnh ..ii –
parEt conj~~1tirJa pidamo1 a ta Vir<gen cu9un yan p~ iF, in a cco~1ua1unchicp 3 cc
.11 uia enuran11eftr4.JJOJta.alca11se Ii .. -~c. \ ~11 a l~i dm5cc :d p~c c<c2ffici.:1 1 a
~en/~ .Aut Mari1t. pace chaic . ,a v nj Jee: ch1ihina ru
tan J pace Vir~en ) J11ta M~{rii l 411,a
chitl·} v~a cJ1ipu f ,ua c5cbi cFacc)muclihai
c :..~u, ucbh1k.ufcc 1(j1:1i Maria nilpa.
Eflote mzjericordes ft cut, e;T Pa te r vefter mijericors eft,
Loco v6i jupra-.
11 • r ..
L,0 primero htmos de dtcx,ir la letr a tlel
f a11 to , t1ttJ1_'-'tlio de oy, i dicx,e aJli.
~t Ch11fto mur nueftro pre ita'ao vn
dia tt mu< a ,' ~ 11te, f1i l1 e vtras coja.r dt x o
T ened m fet i< ordta, i fOmp .,,ffion vnos de
otros1 co ,10 la t 'me vttc/f 1 ".P adre io1 _
N o j1t"{,gueu la.s otra1,o palalras det pro
.. ·imo , 11i condemtJ , i on tjl o ,,; ft1 ris
ju~gddos , m conden tdos. ,._Antes p1Ot11-
rad perdonar , i fer etJ pertlonados . 'Da"l
de lo q1te tentis a tos ot1 o; , i on tho tOos
t afJdttn os daran a vos : Y aduertid
que d.ando vofotro.r;et Ht ort10 q11e 01 da–
rd Jera mayor ; po1q11e ferd da t os 11141,i
mayur medirla , 111 s <OLrlimltl i aJnefa,
da , i fffi OJ lo Ja1 a11/',~1 1 <J ~ i pttt/fO en
"U11tftra ca(S,t ~ i aun m v11ejf o jtno ; i
ft<- un mi .lierti1 para ot1 o d/fi /era ta
'!'eJiJ.a p ra 'VOJ; i foego ani io el enor
dt"X.!en do eftafemef.mfa . 1 ea,.1ws po.-:i'ta
vn citgo guiar a ucro <ie ~o ? No : antes
el vno Ott1-ar fl Lil dr-Jperlatlero ~t otro, t
ambo1 caeran en el es we7' r, TJi m s
jabto tt JJi riputo q1te Jit maefl o ~ harto
hard m ttegar a tg,uattlr le. J
+ Cnmo ve1 ld p·:i.i tel,a en el ojo ogtno,
i no ,1:,, :..--;1 de ver Lt v~~" qrte efta en cl
tn yo? Y omo p14e.,lfJ co ra~.,011 ie~! r a
tu pruximo , a tJJ her . e~:ame
Ja ~ir1
N A V P A C C M T ~anto E:ian–
geliop ~imintaracc h illa(cca1qu i–
c hic,chairi hinam CIJ11J pu1: ch1J oin:
H c pp inchaumi J.:.(u Ch rH1o Yayau–
chic ache.a runJlta fcrmofi a c ihma
1
nirccan . ccamc un .. " ccunpu rJ c r:1 -
tacc ccu y~r~ 1 2n3cuichic , llaquirJ '~na
c .J ichic 5 inidnam qt;iquin Drns Yay_a j..
rLran. Amam n11a ira<; tj pip
nnafctanta rirha (cca1 ta
quichiccl :h ·w tijqukl i ·, t~ ~
cc2rr cuna a h ·c ~chafccachu c3n ·
uich1c. Y~l!inracc parnp"chacc r11na
ca i ) cca1 {· ramp~chafco ci (? (~·
Ca uru~ c ~d q j hilh , h ·Cl ,af' ccolj
... kur :apas cc fi 1 ncc igoid icpcc. Ya-.
ch~· t · c ccofcc:.d 1!ich ic r3 itirn cco–
[u n~u!cl1i c yal l:Chi fpa, ~ih 1 ao _hatu
tu fupi , ccot c icc acra tii ti
cha it a ri ccofun q ~1 k hic h dac;ij 1.]oi c. 1cr l
~h u raf~ a m eccl l· inijiuk h i cpih uap~s
iI ,ana m ccana hue pace tupupungut"
chic : hil ataccm1 ccarr,cunapa cc topu–
o~ canc~a • cha imantari caihina tinct ..
ch in~ <rimittam Iefus Y yanch ic ya.p.H
ccan nifi a: M~ hue iiauc;a runa c 1 :c 3 •
rnachu nau~a ma~inta ram panmaO'' . l l
napunim: yallinracccni ifcai fiin pucr ·
m am , vrrn anamam chayanman. Ma·
t1a m y·chachcacc ya chachcgquenm:in
ta alhuan yachaccchu : paihuan cufca
cafpa , cu~iyoccmi canrnan. .. . ,
4 Yinan~t h:Jcpa nahuinma JCtl' ~,
.~ c <1p y ucafccanta ricunquLccampt~
naliuiHu ip i ri ,mana cculluth ricuo .u 1
cbu? Ch .drrtantari imanam cc3 mJn a
rura-