238 / 784
1Gs
FeriaQ.!!intadefpuesde Ceniza.'
"'OS
tn
ftCAaO,
1
fJ4rd qt1e ROS
/tbrt'1J()J
Jefl4
CCoChiltaccmi ani
machic nataCC
fia •
4olauia, es
tlftrmon
de_oy,
7
ntJ
tend~/,
'lht·
ta cc hucharna vrma pt in,
cay
once
y~
/Qr
ft
thntfmfl
Iefo
Chrt~o
no es en
""
a7uda
ma
ta
qquef
pinccachicpaccmi cu
nan
1fi,,oosa~reloso7d~s.
P;dar11oslopt1ts,pidie·
ppunchau c nanay,n1anam
cay
a}Ji •
.
tloala·Y1.rgn1 Mart4
Stnora.nueflr,,
nqs/o,t
yachacunmanchu
quiquin
Iefo ..
'"'ft,
d11G1tnd1J: A.tie Ma11a.
Chrifto
ma~a
yanapahua
ptin;
ccam
O
y
{41111.I primt1tJ
111
lttf
4
dtl
[anti
B11a11-
gelio
,J
defeuts
OS (11 tittlATAT
t,J
tS
ajJi.
+
y
E11do tn
trando
Jefos
S.
1'/.
'!11
ciudad
dt Capharnaum
.fa
I/ego
•el
vn hombtt
principal,
dicho
c~nturion
,porq11e
era como
C4
tiqtu de
titn per/onas
,
'!'"
trtJrJ
{oldados
de
g"erra,
que
ejl
4uan
"{"cargo,
y
haziendolt
/4
dtuida
reuerenci4
,
le
dixo:
Stnoryo
tengo V1J
tYt4dtJ,
4 tjllif11
amo
gtafJJt
mente,
J
t/J
A
ttJ•
mi
ca(['
rm'J
enformo
en
ltt
camci, con vna
tn~
fermedcid,que
Uamin (
Paralifis,
)am
que
tit•
tu
todos
[gs
t1eru
i
os de! tutrpo,
romo
rn•ertos.
J
pa.due
gr4nde
mente.
Y
Iefu
chriflg
S. N.
le
refpondio:
ya
yt
e
aUa,
7
le dart falud:
Pt-
1'0
el
Centurion
be!uio
a
dtzir,
o
Senor t11io
ir
1~
no
fay
dig
no,
11i
mere/co, qt1e
'VOS
tntre1s
debajodd
1uho de
mi cafa: hajlarif.
fenor
que
vo1
lo
m4ndtis
dt(de
aqui, que con efo
/1.nArii,
ftn duda mi criado:
tft4t
10
tambien aunqot e{-
101
Ju
j
lo
4
otrtJ,
efloy
prtciditndo ,1
mand•n·
do , acien
fald.doJ'
que
t/I
an
dtfp"tftos
par4
/tJ
gueYra
,y
{iendo
eflo 4/si,
ft
mando
a vno
q
'V~1'
4!Ji
,
dUi
v 4fin
(AhA,
y
/i
a otro le digo:
lfltn
'tJ"i,
vitnt
,y
fi
,u111
h11s
tjlo
•
lo haz-r.
*
0
Ytntl1 puts
Iefas Stiil' Nt1tjlt1
lo
dicho, lo
eflimo
mllcbo. 1
Ji·
xo
•
l1s
prefenles
;
dig.aos con
11d•
verdAd,
~ ~n
todA ej1&
tit
,,.
cunap rinri]
quidapa
man
a
q
icha.
ript in
mafiaycufum
ari S<tnta M
Hia
mamanchicta
rnuchaycofpa
v~ttcbi
..
pua
nccachic pace
mucha
yccuf
ca
yq
ui
Maria Oracionbuan.
S
Anto Euangeliop
fin1intaracc
nan
pace
vyarifun chaymantari inafta.
ra pufcca
yquichic.
+
Cha
yri
cay hinam. Iefu
Chrifro
yayanchic
Capharnaum futiyocc
11 ,1 c
tatnan ,
yaucuchcaptin, payman c;if.
paycurccan
hue
Apu
Centurion
fiif ..
ccapachac Curacahina pa ch acaucca
nacuypacc
runalta camal;hec cafccan
raycu: lefu
Chraftocta
muchay cuf'p ~
fiirccan.
Ya
ya feo
r hue
ancha
pryn i
ccuyacufccay
'anaymi
huacijpi
pufiu.
naropi
<;irichcan
(
PA~atittr tH
)tucuy
vccunpa
ancun
huafiufcca bina)cha
y·
ri
ancha nanacc pnni mul.huypi fiaca.
rin; Iefu Chriftori cutiparccan
fiifp3,
Noccam
chayman hamufpa ha :iipi•
face,
alli ya
chi face cha
y
A
pu
Centu ·
rion ri fiatacc fiirccan
~
A
!
Ya
ya
ma.·
na p11nim
camanchncani,manam mer
cenichu
huacijpa ccatanan
vccurnan
cbayamunayquipacc; ychacca
<;im~
4
Uayquihuan cay
manta
camachiJJap·
tijquim,
chaylla huan alliyancca pu.
nim cha
y
ccu
yafca
y
yaua
y.
N_occa
pas
ati
hucpa cacnachinam
capti]pa
;pa·
chac runattacn can1achecc
cani
folda
do
auccamanrijpacc,caccda, hinacap
tinmi hulta chayn1an rijfiiptij: rim·
punirn hultati hamuy ii1ptij hamun·
tacc, hultari
cayta
ruray
fiifpa
cama
chiptij ttuyllatacc ruran.
. ...
+
Cay
fimicuna·Cta
lefus vyar1fpa
ancham
ynpa
ycha rccam:pa
yhua
cac<=
run a cunada
ti
fi.ircca .
Checca
Ct
a
pu ·
niro fiijquichic,
ruanam
cay Ifnael
llaclta