4000003598

236 / 784

166 Miercoles de Ceniza.
+ L .A #CJ114 p~rque tl mef flio D1os to
dize en fu Efrrill4Y4 t como 1Ja1a
1ue1 def()1mar al pr1•et hombre
nuePro p4d1t t tomando barro lo
form ode/: y luego aiando ta alma, la infurulto
11!/t, y 4quel barro fe coneirti otn carne , 1 /a•
110 huho vn hombr~ para p1ogem1or, y p4dre
ae tod()J. La t>l~a razo>i tJ , que nofo1r1s me(.
'1JOJ vemos rada dttt, tbfbo (omos tenra. Los ltJ
gas, y Rtyn antiguos ,y vueflro Padre qt1an•
do tnurio, en cotrompiendoje los Cfltt-pos, 1 ''"
gando de f.UfaYJOJ, t{los, y la mtfrna c1une tn
que fe ront#iertln ? En o,o, fJ t11 plata, o etJ
que? Dtzedtovos proprio: enlierra. l'Vo~J
ejlo ~Jsi.
~ M- ltntr4J vi"imos, 's 11fli, qut
~utf/ro cuerpo es tarne, per() .r fin a11frargoes fllra tterra def.
de elprtme10 hombre. T por a.
tJet {ido todOJ he1 hos de 1ie11a,fe belueero11 en
ltt rra. Ha/I a/os hue{os {on de tierr4 , pero 110
Je corrorPpen taTJ prejlo ,pero enpa(fando titm.
po to h4ze1J. ·
~ESTO puer tJ lo 'f"t 01 nos dizt
nueflra madrt {11 l 'l./t/ia, paraq11e
TJO /11 oldidemos. Y eflo f4YA que
lo baz t ~ Pa14 qcu e1'ttndiendo!o
4/Ji nos humtllrmos conociendo qqe famos mor.
tales, p4ra que co11 ejla memorea "IJiuamos co·
'1flJ hombres da razon. * Luego para que tntre vos '1iiflntJ
penffis, Ydtgair : En autenaoyo
muerto, no ha de conompe1fe er
tt '1Ji cutrpo ,, dar t'}J~/ olor? r
fir a{co de las f!.entes t 1 m4n j4r d,e f!.ufanos!
Prus par<J que fepamoJ t/lo b1en f 1btdo, nos po•
ne el Sactrdote en {4 cabrftt, of'er. te ctnie4.
dtz.tendo: Mement hom quia p ul ui.
e ~ & in puluerem reuetteris. ucueta•
t i' horn e, q11t eres poluo >1 tn elte ha' de -i•oluer .
~ E/lo porq"e lo vft1, dtze, y haze
afii a hor a al prtncioto de /4 qua.
refma? Por efl~. Porq'4e la qu&•
., refma es tiempo de ayuna1, 'fen
lf'IC h<mos de petltr per don a Dios dt /aJ ofen.
aJ, 1od() et aii1> le hcmos hecbo , y p4r4
'~" --
~ Hucmi quiquin Diofpa qquell·
ccampi Di s villJhuanchi ,ymanam
fiat pace ydianchtcpa vccunta ca .ay
pac.c allpact a hocca p~ allpa roan..
ta rura rccan, cha 9 a nirnanta
amafpa, hay vccumpi churaptin
chay altpa aycha tocurccan , runa
.hatarirccan hinantimpa yaya'llpacc.
Hue pachama nta ri rnanachu qt' iq oi·
llanchic vifiay tict1payapcbic aUpa .
cafccanl;hiCla. a t. pa Y ncacuna hua
fiocc . yayayquipas h 1afiupt1n chay·
a yan ifrnuptin cha ypi curucmAa ha ta ..
ripttn, curnpa quiqtJin yfmufcea a y
chapas yrnamanrni tt1curccan, Cco 1i
manchu ccollqque tnanchu ~ma man
1TJi ? Qt iquijquj rlmay allpaman pu·
nicn. Manachu hinal * Cauc;afccanchi\,; carnalla cca ar(
aycham cay vcunchic, ychacca hina
capti pas allpa pt inim iiat,pacc ya•
yanchic manta pacb.t,cha ~ ra ycum a ri
hinantin runa allpamanta caroafcca .
cafccamraycu altpaman t ucorccancu
runap tullunri allpataccmi , ycha•
cca mana1n vtccalla ifmocchu vna y•
pachapicca al} pan ataCCU i tuC C<..e
"14 Ca ytamau cunam ppqncha 11 fan
ta Igkfia ma achic villahuanchic yu
yachihuanchic . CJyta ri yma paccmi
ymaraycum? Chayta ynyarifp tnana
A p u fca hanccanchi pa h '1fi , c ru
na cani fiinccach1cp ac ,cha 7ta yu af.
p foncc yocc t1 na hina a1 1c;aypacc. * Chaymantari qt iq uill yqt.i y lya( ·
pa fiincca yq ui pace; fia hoa fi pp .. ij cca
cay v cc, y manachu afnacca?Runacu ·
nap m11lana;Cl'Iup mice' na cayta alli
ya , h J n ccachicpacc r i ri padre vman •
chicpi <nattincbicpi vchpata chura.
hnanchic cay ctimida Iirnafpa • Mt•
mento hPt»tJ tft4ta pr1li111 e{I, & tn puleurem rt-,
uetteti1.Yuvari runa allpa c ~ qui, ccaya
minchari nJtaccmi allp1 tucunqui.
~ Caytari ymaraycum cunan1 qua ..
efmap cc llarij iiirnpi hina villah a
chic? Ca v ra vcu. Qua refma pi 1 ari eta·
<;inanchic Di s Yayanchicta tucuv
hi nantin hue h "a ta pi hucha l 1ic;,1fcca
chicmanta perdonta papachay ~1n t a
manana.