237 / 784
· M1ercoles
de
Ceniza.
167
t1nfr1.uir 1{10
n"utJtmitnt
4placar
tt
Dio1
rt.
rnafia
na :
cha
yta
alli
v~achincc~n
..
conoct-endo nue/JroJ
puados, fl1ndo
h11mildts,1
chicpaccrni
Diufta
llamppu
yachi
na
pidia1d~lt
tftdan
terntrojos.
chic,
quiquinch1cpa huch,1
~apa
3.f·
ccanchilta
ric fpa ,
maoa
apufca~
cha pa, Uaclla
fonccolla
payta
n1u-~
~
y
Por
la
mef tna
r4~0IJ
dtbema141*
nar,
y
para que
f
e4
el
ayuno,qual
ttm"itne,
n~unfenal4dich•fan
ttt
lgtefia,ron
las
palabrlls
del
Eu~
gPlio,
tf"t
ayunemos, {olo
mir4rJdl
"
Dios
,y
no
pJ1
a
q"e lo
velln
las gentes.
-K
p
OR
tanto hijtJs mias 1eriuamos
lo~
Dios
nos
enfena
(~TJ coraz~n
lrm,..
pio,
y
f
tp~tJIOS
<omofomos mort•les,
'hll/quemos
/fJ
vida
elrrsa, que
es
IA
qu( dflra
'r
(tn fin
'
po,.qru
t1'
ejle
mtJ11d11
qutftJ
fe
ltbrJ
dt
la mutt
le?·
Delos
Ing4s
(en().
restan
ricos,
1
de
tantti
plat
a,
1 oro, de
ta11 ..
t4J
uHJQeres, vno
fiquiera
pudo
'"it
Ar
~I morir~
Demngem
A
rmm'"•
L
hoflljhre ts vn
f#(()
de
tiempo
ni.
no,
l"tgl)
~uchach~,
fuego
t»OfUt.,
ltJ
,
7luegtJ
mofO
hecho
J
tras
tflo
bombr(
robu/lo,
y
Ylhtdr'1o,
luego
vu
JI)
•
y
de
1qui lltga 4 /4 muert
t,7
dexa
quatJ
to
'""o,
{in Ueuar o
la
olr4.
vidti
co.faalgu11a.
To
doeflon
rerti{simo
,y
ft11
dud4.
*
Y
{too mutre en
{4 graci4,
y
4mifl11.d
dt
Dros
,
v
tt
a
loJ
y11fiernos
con los dtuunigs. Dius
ngs fibre
dejlo.
c..A
mtn.
chafpa.
~
Chaymantari cay raycu
taccmi
a
yunanchic;
yup
canan1paccmi cca ..
na En
an
geliop <;imin hu n yachachi
huanchic, ayunaptinchic
Dioftaricof.
palla,
payraycnlla
a
yu!1anachicta,rna,
ua
ronacuna
p
ricunan
pace
chu.
*
Ch
y
ra
ycu
churicunaya ,
Dios
iiincbicpa
yachachibuafccanchida
cu
~1cufpa
cha(guifon,
huafiocc;
runa
cafccanchilt
yachafun,
vifia
y
hanacc
pa cha
pi
cau~ayta
mafcafum,chay cau
~
ymi
tacyan,
n1ana
ppucbucan,
cay
pachapicca pim huaiiuyn1anta qq nef
pin?
Ynca cuna
chica ccapacc
chi–
ca ccori yocc,
ccollq
ue yocc , hua r,ni
yacc,
hue
Uapas huafiuymanta qguef
pinchu?
Mana punim.
+
Runacca
ari afoama hua mra, fia;
tacc macltta ,
chaymanta hua
yna,'
chaymantari
,
ynyacc
tacyafcca ,
qqnepapi machu,
n1achumantari
hua
.fiuyman
chayan?
Yma
haycca capuf
ccanti
haqquen,
rnana ymallaCtapas
hue
pachaman
apanchu.
'*
Hinapuni1n ari rnana
Diofpa
gra~
ciarnpi
amigon cafp<J huafiuptinri
v~
cupacharnan
<;upa
y
cunahuan
rin.
Dioftacc
caymanta
qquefpichillahua
fun Amen.
FERIA
QVINTi'A
DES~YES
DE
CENIZA.
~~ ~~"'1
N
tl
Euan,gelio
dt
6J
nos
di–
~~ ~~ ~e
f
4n M1t1eo
E1Jant,eli/IA
de
~~
E
~~
ltfu chr1flo S.
N.
como
vn
~~
le"1
C
apit41',
'fJfJ
hombre principt!
~~~~~
iquien Uam1uarJ
Cent•ri1n,
~
~
IC
go"erm1ua (ien
feldAdos,
pidi
o
a
l
tfr'
C
hri/Jo
S. N
.que
le
cemi
Je
Vii tnOfO
,,;;
do
µ,y~,
qut eft4utJ
enJu c4{a
muy
enfermtJ,
y
'l"ee(lo to
configaio. Nofatros
t•mbim
hij6s
rmos
t/l•INUS
er;fermos,
p~rque
c4Ja
rato
cae·
,
J11QS tll
~~X:~le~
VNAN pp
nchau
Euan
~~~~~~
geliopim
fa11
Matheole•
~~ c~~
.
~~ '"~
fuChnftop qquellcca ca·
t,<~
~~
ma yoqquen
fiihuanchic,
Jt
lei?~"1
ymanam hue
A
puCentu•.
~~~~~~
rion
fii
fcca pachac folda.
doeta "'camachecc Iefu ChriftoCla ma·
iiacurcca,
hue
huara yananta
oycoytna
ta
qquefpichinat • chaytari
vc;achir·
c;cata~c · noccachic
churi
'unaya,
on·
M
2'
ccochic..