4000003598

231 / 784

l)orriinica de la Q,!! :nquagc:ffima. - 16 t
ancca pichcca cbqncca yfca :Jij" lCO
huatapi; chay h·nacap incni 01 .id•
manta Iefu Ch.rifto carna hue ho .. ta
cca q i'11<;a chunca hue f.1yoc huata
+ p f' 1! S r1111q1t P'!faro11 l4nlbJ 1a~a1i
: - tfe Rt1 Da"idJue 1nogenitor dt
lt{u cbti{to t11 quanto h1mbrf'.
Pero los Judios TJO qturi•n cru., e/
to, peYO I Pt tiego dt quietJ tratJmoJ lo t~tJ4 t 1
p()r e{jo clarnau" dti:.iendo: le/us h~1 de Dautd
1rned rm{r1iccrdtd de mi. JJemant1d 1 qt1e ron
~p(} mofi r 'b crttr tn I tja C.hrt/Iotn qtunto h 7J
' ' .r en qu 'Jt o DitJJ mo/I 10 ereer tn rl 1Ji'%.ie11
ao; tened mifer icordi4 de mi, dAd vifl .a a mi_s
',}fJJ, porque t flo no lu podl4 httzer le{tn en qu4
lo htJf'fibref ()/amtnte. r eis "qui como ts '"tdn•
re, qut t{ftcttf(JHreyo en Itfu Chrifio·. Y. t'i#
rfl a Felt /lam o, y pidt ofalud, hadendo <Oii•
tr pto, 1 dt'Z.iendo: Ej/t fiend1 <01111 tS 'f..•erd4•
dtro Dt1J , 1ver ddatro homb,e , n (J mt hti de
/altar• 1 afs~ tonjigui oJu ptticion , 1 por -t:/14
Tht{ma rnzon le dtxo Chrifl": F1des tua te
'falutlL1l fecit. 'Ill Fe le ha {.,ua1.
i(' s· 1EN DO tjlo 4{1i; 110{bt,OJ tlt'JIO ( 0
jegutrfmos de Dtos lo 'f"t ~idierr.
· rernoJ? Como lo conftguio t{lt tie.
r.o· Pues e{It , ~ur htzo ~ Lo ptitnt•
1o crt70. 1 l•egop1d10 dt todo cnu::.on.
va lli rccan. . .....-.-d
J )
~ Chaycbica huata yallipt1ri p s.
chay Apo Da id 11i lefi1Ch1ifto p111ci
chnn, matlqntn catccan,runa cayfiin
manta. lo io cunari inanam ca >ta
yiiijta rnnnarccancnchu'> cay thn [.
ecanchic fiam;ari ynitccan P"hi!chay.
raycum ccap rifp~, Iefus Da idpa
churin ccuyapaya}Ja hua y.fii r can.Cai
rimafccan fi ~ J01p1rrt ccana I foChri
ft lta ~ nirccan runa ca yfii nma nta,
Dios ca~fiinmantari ccuyapallahuay
fiifpa, fiauijt ricmchi fiifpa · caytacca
~ri manam tCJna c~ynillanh 1an ru-.
ra yta a ti pa 11tt>a nchu ~ cha ycca ca'!
fiau~ap Iefu ChtHl:oman yfiifccan fu·
ttilla ricn~in.Chayt:nanta ti , bay hi ..
na yfitfpa buacyatccan . maf.i~ cotcca.
alliyananta: cayiefuChnft cca che·
ccan Dias checcan tuna cafpa mana
a yfi1huancca chu ma fiacupt ijcca, ni f.
p.i .. Cha yraycum a ti v<;achicurcc~ ma·
fiafccanra : chayraycuttaccmi l e fu·
C hri{to nitcca11 Fities tuau fiteuunfacit,
~fiifccayqutm. alliyachifonqt•i. * Ch1yhinacaptin , fioccanchic
Diosmanta mafiafccanch1lta ymahi·
nam vc;achifun ?Cay iiau~.i h1na1, v.
manarccantacc cay fiaucta?Na 1pac
fiin yfiirccan, cbaymantati mafiacut
ccan tucny fonccr>nbuan.
~ Padrtmib; Nofo1rosno(o,,,osciegos:p4· + Padreya fi ccaycucca manatn
tl'fearr como e{t pidio. ... fiau~ach .. caycu • cha y hina ma·fi41cu
· pace. * 0 ! Rijos "'io1, t]Ut hahlais com; * A! Churi ya. tnana fonccoyocc hi.
ygr11Jrintts, tjJaiJ cit'l,OS411nft nam rimanqui,Nau~a punim canqui
Vtis. N()/Abtiuomo r Ef/asto fiauijqhij ricupti~pas: man c~u ya:
tn tu.alm,i, porque tfta 110 'fJet chanq ui ymanam na u~a canqu1? A n1
/tJj '''P' f01UJ, !tJuaydas, 1 hierro1, que h4z.e. rna y<] ui pi; n1a na rn a r_i anitna yq ui ti•
M11at{los1Jjosden"e/Jr1Jcuerp1J.n1J 11en,,,cs CllI\G.IJu mi ccafccanta . Vtmafccanta,
qut lotxttrior, f tbdtJtUo no tiene 1ulor, 11 pantafccantt Ricuy cay Vee nchic–
'l"ep•tdt/P11 nt1t.flr• .lm1. 1 eflotJloqeti•· pa .fiauincca cay h bahQallad:a
pu1i.. · tic n , ch~ y una ri al 1pachu,
+ Pu sque tJ z,, tf"t pt1tdt 'rJtr /4 4/rn4 1 Lo
'J"f' p11-edt Vef, ts pen/•,. 1 umu 111ofe11derlt4
;n1tJ1 l Co11JllA/cdfJf1&f Apt1do11 dt f•s pt<Ados,J
.. ft efc1e
animanchicpa ticunanmi yupacca.
+ Ymatacc anitnanchicpa ricuna~
Animanchicpa ricunanmi yuyatinan
ywanam Diofta mana ppifiachifacc·
chuf