4000003598

190 / 784

11? •Bo!111nica Segundade la Epifania.
los tombtd1Sdos com1lo•(rJ'"'!'branlos l11tiio1, ppuiiiu 1ud10 cunap cauc;ayfiin catlftl
J ~ada f'l)iH tf4 cap4z d~ dos, o treu•n~Aros "'.e cha ypi cacc yacmhuan maquinta may
dt_"noJ. Y leug.o mAndo le_/us a los u1adosd1- llanampacc ,c;apa ppu yfiupim yfca y
ztenrlo: hen_chuJ tfas hydrsasJt •g"" ,, tU1s ro q uimc;a pic;i ya cu ppui fiu a1u C3 man.
h1~1er~a 11jst. . 1
• • .. •• man.Iefus ri cha y yan"" cunalta ca rua.
· -chirccan fiifpa: chay hidri a futiyocc
hatun _ppuyiiocunaf..ta, yacuhuan hu·
ttachiJchic. pay cunari hina rurar.
ccancu. *M ECHO Eflo,chrijlo Senor NNe{
tro Dixof 11undo d((loJ (4ntaros
· ohydras, lle1uaal Architicltno
( a/si fe dezia tl q1u autoriz"'"
lafte/14) 7tlloguflofin{t1berde dondtfMt{fa
1u1uel 'Vinu. Pero los q•e lo lleudron, vitn fabta
que pri11uro fut 11gua. Y entonftl ti LArchiti
drno dix11 aldt{po(ado: qu1Jlq11iera que rombi•
J ,u comer primtro d4 ti b•tn vi111 • ltJutJmbi.
dadoJ, y auiendofe ya tjlos1ltg qt1t
110 tJ tal. Pero vbs no haztis a{si, prin
cipio nos di/ltis tl ,aztmable, ta op1e
118S dayJ e(le que ts tjlrem4JtJ. Et primtr mil"·
f,'0 p11rs tJUt hizo Ch1iflo Seno, Nutflrofoe
tonutrtir 07 /11 ag•' tn vino tn z, Ciud4d de Ctt
•~de GAliltA ,7 c1n ~fl o di1" CiD~ftr J" p1dtr.
+ Ejlo ts lo que Dios h4%,t (011 {us fltr#tJ!,,
t]'lt loJ mejortJ boctidos, efloes /, gloritt, 7tl
contetJto, /~ 'tctrua,1 da a la p4Prt en I• ot1'
'fJidi1, tionde fe dli a (Onour ,y ""tr c/4ra111Jtntt.
Y vin1do e{Jo / tlS Dicip,,fos crtJtTOtJ tn el.
~ H4.fl11 'qui es ti J!t1111geli1 dt If. Y JO os
teng()dt dedar&r d{gt1 d1l.
+ y L 0 primtrl flA,q ChrifltJ Nue
jlro Senor 110 tJ"ifa miet'4J {ut mo
fO de po(•td4d tn q•21fJ hobrt,,,.
(enar, ni prtdic•r,y por tjlP en Ue.
1, 4doa Los trty11ta dnosfe t O •m4'1ifajl4r
AUt edtJ/e b4ptir,,d() S. Ju a,1 Jo{t fob 1tfa_ (4
lu f a 4/ Bfpirit• S. tn Pl.'"" de Ptilcm~:11
•Di tnt Oft S el p4Jre EterntJ aefde el cul
~fie ts mi H&1 inai •r11ddP, 1 quado J4 ttni• /as
Di(cif "lo~
* Iefus ri fi.atacc camachirc~ chay
ppuHiu ·cunamanta fiatacc vi<;ifpa •
paychic cha pa qqueyquichicman A f•
chiticlino fiifccan1an, ( cayrni futin
carccan fiefi:api Apu hinatiyaccpa)
chayri apapuptin mallirccan mana·
yachafpa maymantach canman chay
vino apafccan. Appacc cunacca, an
cha allim yacharccancu iiaupacc vnn
cafccanta. A rchiticlifiori defpofadoc
ta fiir ccan: mayccampas ccombida
cufpacca ifaupaccmi vpiachecc co. 1
bidafccan cunad:a alli • mifqui vinoc
ta• fia ccofiiriptinmi, mana alli cacc
ta cocc. Gearn ri manam hinachu ru ..
ranqui, fiaupacc as allinta churarcca
qni, cu nan qqoepapim ccolla nd nta.•
puni vpiachicunq ui. Ca ymi ari fiau.
pace rurafccan rnila gro vnutta ., vi·
noman tucuchifpa chayllallapi: cay·
huanmt ccana IeCC <;ichicurcca •Call•
pantahuamp~s.
~ Caytarn Dios hina vifiay ruran
ccuyafccan cunahuan , lnifqqui mi–
ccuyta , gtoriall:a , hatun cu<;icuytct
qquepapi race ccuyafccan cunaman
ccon.hanaccpacha cauc;aypi fut Hla
recccichicufpa, ricuchicufpa. Di
t on c"unapascayta ricufpa pay ma
ccancu.
* Cay cama Euangelio.cunan hua.
qquinta mafttara pufccayquichic.
+ Naupacc caycachu,IefoChri~o Ya
yachic hua yna caf~ca cama, ~Jana runa
cai fii npi yachachi]ta,fe rmo1ta munat
ccach J:Chayraycu qui en~~ C?uca hua ~
tarna chayafparacc tecc~1~~1curccan.
fia S. Iua baptizaptin Efp1utu Santo.
pas pay hahuati ya y cuptin .palomap
rice chay fiinpi, fia chaypi D! •
pas timaptin fiifpa : ca ym1 ·: