De San
Efteuan
P-rotornartyr:
69
'nlril
vafl r
de
/~J
Vttjos,
viejaJ,
J
de
vueflros
cuy
f<.)IlCCOnbt·
a
I
t
naptin ma
h
CU.·
tmbr1/ltros
>
y
fJusefirol
de
idtJla11111,
par aper-
nahuan.
p.1
a
1nahr
an ,
cha
h )
11i •
11t1Ti10J.
hie
h
a )
vmuiquichic
c1
n.
ht1a
tun·
7<
0
r
D
Mu.LAuitndobttelto
Iefn
chrijlo
Senor
Nut(Jro
at
Ct'fio
dejpun
di
ju
muntt.,
1
Rtfu•
"
rrf<cion,
quedo
aca
Jan
Pfdrh
ton los demtJJ .Apoflo!es
,y
eflos
predfraron
a
loJ j11dios,
y
lo
tratarQn
dt
fo
ronuercion,
1
Jal
~~acm
,
1
los
chri(iianos
ft
aumentaron en
gr
d
nrunero,
yen effe titmflJ
a11ia
vn
ayudante
de
los
Apvftole.s,
'lln
padr:
tnOfO
q1te
atm no
dezi4
rm/fa
llamado
Efuuan,
el
q11afer4
mu)
Sauto,y
b1tzta
gra11dtjs;mos
rnilagros.
Entonces
pueJ
""'"en lnnjalen tres
parrialidades de
gente,
Ltbc11inos,
Cirinen
(es
,y
A
lexm
dri
nos:
y
fore·
dio,qtu
tjios jrmtamcnte
con
otros lt1dio1, que
1Jt1ia11
'1lenido
de
vn
lt1gar
llamado
Cilicea,
fe
pujitron
en difputaponitndo
enmedio
a
EPeuA.
iratAndo
dlos
de que
lejfl
chrifio
no
era
hijo
dt
IJios
,y
qut la ley£n
que
dlorviuia.n
falamente
trd
la
'L
1
adadcra
Pero Ejleuan
los
/atiifacia eZ
/4
F
{attura
como no
lo
era. M4s
ellos
viendo
fir
<on
razo11es
no
pret1aluian,
/e
ayranm
de m
uer
te hafla
abraz.,nflles tl
corafon
,y recbin
ar/11,.r
dientes~
Pero E
(leuan !lenlJ de!
EfpiTitll
S4ntO
a/.
ando los
OJOS
ttl
Citlo vio
It!
glorla
de
Dios,y
4/r»i(mo
lt/tJ
ch
ijJo tb pie,,
tcbantando
la
'VtJz
dixc~
Sabed
,
qtJe vco
el
Cit
lo
ttbierto,
y
al
JJrjo de Dios er; pie aµ, (ado
diejlro.
Pero
oyen.
doe
JI
b
ltJJ j"dios
{e
tttparon !os
oydos,
j
n(}
qt1i
•
fienm
oyr
maJ;antes
arremetieren a
ti,
y
lo
/le.
baronfuertl
dt
la
CiuJad,
1
lo
dptdrbron.
.Ja
ropa
u,;;o
fueron
c4p4.s
1
y
jombrerru
dr
lo.s
q11e
It
apedrtarorJ,
ltt
ttrogio ,,-1
guard
o
vn tna n
fl•
bo , qtsef
e
d
f
z.i
fl
Sanlo,
1ent
oncn
quand
oem.
ff
far on
a apNJ1tarle,4ixo
elf
dnto
a(si.
Senor
m10 !tfu
ch1iflo
rtcebid
·mt
e{ptrttrJ
,
y
al
mtt
l
/er.uea/14
a
veros:
Y
luego
o/ra vcz hi1uadtJ
de roddla1' di
0
a
'VOZe
J.
enor
DioJ
a
eflos
it
~Jsr
m apedre4n, no/ s
ha
ttiJ
cargo
defle
pe ..
'4do, ntts
lespa4bnad .
en aca
ando
ejJtJ
uotn
1tUi
,yamtfladddfenor.
ccont pa
t
chin
hu
lli
in.
"*
y
ti)
h1c r
<..
•
a I
u ChtHl:
Yay n bichu fiufc
ann1
nta c
u~a
rifpa
hanaccpach
!
-:
cutip.1no
i ,cay
pi qq !ep tire
a .
Pedr
ht
aquin
•
poft
le
cunahua:
a
un<trilt ,dio
u ..
nal\:a fermor
ca; vilL
IGca;
ya cha
h1
t·
cc ....
anhnarnpa qq
1e
pi
""'ta.
Hu'l.acap
tinmi anchapuni
hri{tian
cuna
n1i·
rarccancu
Chey
pat
a
c
na c rccan
A
p0fiole
cunada
yana pace ho
ht
y
na
padre
manaracc
Mi~
0Cta
rnracc.
Chay
pacha
tacc mi
Ietllfakn
11
pi
q 11in eta a
yllu
tuna
cuna
carccancu.
i
bertino ,C;rinenfe ,
lexandrin
,
fiifcc~.Cay
cunarn
hnc pri ncbau hue
Cilicia
futiyoc
llalla:i.nataham
cc
Ill·
dio
cu11ahtHltltatc
llapanpa
ypnr
ri ..
manacufpa
cha
a P
dre
fiet
~
t
chaupL Lpi
ctayachifpa
fiir
cancu:
u
an~miefuChuO:o
c a
Di
fp
Chu·
tinchu; cha
yn
n
tari
fiirc ,,
ncutacc
·pay
Itldh
cunap crtt
n
ll a ~i
checc
al11 c uc;
ycc
can.
a..
fteuan
ell
cac n huan
D
rt in h r
~
· ana hi·
na c
f
ccata.
Pa
c
1lla
i'.i
<;ir:l
iht
an m -
a~
Efr
t
ata
tipana
y
cb cupti
hu
ii
1'
p ·
i
pifia c
i
t1an
fl
nee() at–
r rircca uiru
a az
fiifcc~
cama,
fie
l)aT1
Efi
i ri tu
at
p
n .. a. c
c
p
h
nacc
pa
ch
Ja
ccaht , riptin ha
yp ·
g
I
nad:a,ct
i
cau~a
t
ric
r
...
qui·
'CJ
tin Iefu
Chrifh
C\:3
ri
fay,
ch
eta:
n
n
cc.t
ri 1a
" fi
1ircca
:h
y
chic, ha ace a
h
Ct
m
q
ic.haa
tic
1
c
i
p
li
Hint
I·ft
n
h
y
1