4000003598

164 / 784

""11 De San E!l:euan Proto.martyr~
~ p 01t. P.j/~1111tji.1a ·fee ,1.cruncia~ ¥ Cay yfiina.nchi ctin1 j·u ran•
llegado a dar la vtda mtUares,y mt- cc~ hua·racca Ohrj.{l ct na ht afiui·
'U()nesJe rh11iftimo:s. Ajse romoel ta mana manc1har t chu. Yma·
• fanUd~yfao E{ltllAn, que 'murio nam-cunanppunc·hao Santo fan Eftt·
6ftdr~~do. ual1 tumihuan ch ccaf-cca huafiu •
+ Pues el t{Ue m11ere to:; ~f111 cauf4 de·
z.tmo;, y Uamamos Martyr.,'! el que mreert., 1
da fu.vrdaporeftacaefa palfa dtre<ho tJt Cteto,
jinllegar lz:las penas , J foegtJ dtl Purgllt'oriP,
·donde ete1m1·mtntf''gDf1&r 4 de D1os,y·4ejtu gld•
* L/13eis!o entendido hyos mios, ye/la pa.
labrA,Klartyr, quiere dez,ir)'fe/Jigo,Porque ,,.
:um e.s·efio!To os lo dire.
~ y A Sabtis.,q"e esfer te/ligo; no 4J
vocablo en lengua de tos Y ndios,
quejigni#que tefligo Sibie111fu4
do fabe algurro lo que otro hfa:o,por
'fUe lo vido, olo oy o a. ejle tat dezirnos qve es
te fligo en lengwa t/pano/4,y efte Ueuamos ante el
ftle-2:,,qt#ando trtltamos ple7~0, dizie~do, _ttqrn
ejla miteftigo. Ejlo mllJ"liten lo/abets todos..
* p PES SirndfJej1' dotlit
nocree en Dios ) judio,
omoro, tiene odiQ al chrifliano,
porque ~ma It Dios,y a tefo Chri·
flo,y cree en el:y por ejlole maltrata, Lo afota)lo
. t1porrta, lo ab1afa en elfuego,lo ahoga7 /o aielg4
7 t1'J algo de aquefto lo mata ,y qutla la vida,pot
tjtJt no dexa a Iefu Chriflo, nifo dotrina, efe
que afsi fddeet entra a fer ttjligo de la ley de
Dios (On {u rmurte ,y (On fu j angre,y confo vi.
d'a>no aparttmdoje de ltJ que cree;14 tjle dtzi.
WJOS ttfligo de DtOS>J llamamos, Mart]r.
+DESTE Modo fae fin EjJtU4n,r•
7aftefla oy Celebramos: ajsi {tu
fan Lortnfo,(an Vicente, todos
los t.ApofloleJty otros muchos ftJn
. tos hombrn )1m11ge1es.t1inos,y 'l)ttjos, obtfpos
) PaJres. Eflos {on los C Aftlanes valer1Jfos dt
Dios, y nue flroJ 11bogado1. * Pueslasfejlas,ydiasd,tf/os S411tos nos
1tpite t4d4 ano muPra madre la Yg!efta p4r'
'/ e oyendo fru hatc,anas , nofotros fj mt1s e11
1'11"jlros
ccan.
~ Ca~ r-aycu hnafioccta, ·Martyr\ fiin '
hie: cay ra ycu huafi cc ri hanacc pa–
chama mi checcacha m-ana Pur.gatorio
fiacat\cui rupa~ n\na mQn cha ya £pa,
cha y hanac pa cha pi't" rnana pt1chuca y
,. . ,.- .. . .
ntyocc ~amaca, cuc;1cu:yp1 cauc;ancca. * V ya ri nq ui chi C€hLl ebtlfi GU11a tCa y
(mart yr)c;imiri(te{l:i go / fiin~ni Y ma
raycutacc tefrrgo fi1n? Villaf'Ccayqu1""
til4 Nam yachanq uichic, ymach tefi:i..
go~ rnanam cay qq uechhua c;imiplcca
tefrigo iiijpacc hue c;imillacca cachn–
Ychacca,1T!3yccampa hncp rurafcca.
ta ya chacc., ticufecan ra ycu, vyarifcca
raycupa ,chaytam viraccoch _pc;irnin
pi, tdb go,nine hie: cha cia–
man pleito nacufpa puc . i
rimafccayta yachacc td a.
Ca yta allimllapa ya ch n<i u1chlc.
* Hinacaptin. Mana D~o{\;a yfiec~
huacaceta muchacc cafpa, )udiocafpa
pa s,Moropas chrHl.ianoctari hecnin1
Diofl:a Iefu Chriflolta munafcca, fiif ·
ccan ra ycu ;chay ra cu ri millan • a~w·
tin,huall:an, ninarirup chin• c;ipin~
huarcun:cay cunamantari may ccan.
pip huafiuchin m na IefuChriO: e–
ta helqqueita mun a[ccan ra ycp\c;irni-n
tapa ~ chay hina fiacareccmi t eftigo
yaucun Di fpa ciminta tacyachifpa
huaii i fi1nhuan .yahuarfiinhnan, ma·
na yfiifcca n manta anchufpa Ca ytam
cc na Diofr tefrig6 fiinchtc, M rt yr
futihuan futiy nchic.
~ Cay hinan\ fan Efteuan carcca Cti
n n ppunchau fiefta yocc: hinatac~ S
oren~o,S. icente,llapa A poftol cu
rta;achcapuni { nt c n pa ccari,h l•
ar i,huarma, machu, Obifp , P dre
cun :ca icunan1 Di fpa finchin , aui
tin, fioccachicpaccri yanapaqqu chic. * ,cunap fie{latan1 cc na S. gle
fi amachic huata cunapi muyu hi·
pumuhuanchi , chay rur fccant fi