156 / 784
64
En la Natiuidad
del
Senor~
'Vna
parte
es hijo dt
Di,n
,y
por
otrJ
rs
hombre
ca
fpa
p
as hue
Per~.
nall
an1-;
cay
Pet,,
umo 't'nc de
nofotroJ,
pero de
mantr4,
qut
tn
f
ona
ti
ru.naca
yfii
mpi
C
ruzpi
cha
ca.
quanto Dios,
r
hombr~
es rvnafo/4
Perfona,y
ef-
ta fcca huafiurccan.
ta
Pafo11ae11qu4mohombre
murio dauadotn
*
Natpaccri yachaychic fiaupacc
ya
vna Cruz.
ya
chic
cuna
A
dam, Et.a
futi yocc Di )[
*
p
ERO Sahed primtro, qtUnueflros
pa carnachifccanta mana
h
4
unttachij
prinuros
Padn1
t.Ada,,,
'I
Et1a,
ta
rura
yta
n1unafcc
nrnycum ,
ta
ycu
·
por n1
aimflir el
mandato de
Di.os,hua rccanchic huchaman
cha
yancca
n.
f1urtJnca11{a, de
qur quantosdtle*'
chicpacc:
chayhuchap
futinrni, pe-ca.
m~s
p1ocedido, (tJyrffemesen
pecado,
ti
qua/
ft
do
original; Paccarinahucha: cha Y·
dt:a
pecado
orit:,inal
,y
l:ugou;dos con fus pro.
mantari llapa tacc qui qt
in1pa
hucha
prios
pecados
ojtndin·on a
Dios.
·
huantacc Diofta ppifiachilccancu.
~y
Deflo1puados
para autr/e delt·
~ Cayhuchacunam~ntahatarijpacc,
3A
uant,:r
~
y
librar
,y
aptacar
11
DitJJ
q<J
uefpi
jp
cc, Diofra
llamppuyachij.
no ttnian
r~e1f4,
ni
podiafJ
lbJ
pace manam runacunap call
pan,
ati.
·
hombrrs
;y
por ejla
r11z.6n,
ni v.
pa
yfiin
catccachu.Chlyraycum ccana,
no
podia
ent1ar,
ni
entrauatn
et
cielo.
t.Ajji
rnana hucllappa hanacc pachaman
tomot1J aoraftfueres
de11dor
de
milpeffes,y pi·
cha
ya
nan, yaucunan
y
cha curcc
i
-
diendotelos
tu acreedor
>
los
h11fcaffes,
J
no los
chu, Ymanam cu11ampafccan1 huara·
pudieffes
auer
para f4garfe,
yet u
hi.z.iera
po-
cca
huarcu manu
capti iq ui,
manu.
ner
en
la
carat, hafla que
fe
los pagarauump!i.
qq ueyg
ui ri mafia
fuptijq
ui, ma fca
y·
da"f'11e11te;
que
a1'ias
de hazer, que
dixera.r?
De
ca
chafpa pa ma ua pur.
i
tarihua
ccchu
lfla
r1Jd;nera ejlatu
todo
el
ge11ero
hflmatJ()
,/in
ccopuypacc:p=i
yr i
ccopuna
yqui
ca~a
t4t1dal,
J
fin fuerfa
para
pagar,
yfatiifacer
a
ca reel pi chura
chifunquinlln,
ymana
JJios. Pues
ejlando en efla
impofaibilidad,
t!
huaccmi? Ymafiinq
uimamn1i
l
Ca ..
mi/mo
Dios.
Non ex operibus iuftiti ,
hina punitacmi carccan llapa
tecdi ·
quce fecimus, fed fecundun1 fuam mi
muyu
runacunan1ana
chaniyocc,Diof
f(
ricordiam
faluo nos fecit p r lana
ta
pagara
ypacc.
C
y
hinapi captin·
crun1 r
generationi ,
&
renouationis cum quiquin Dio!l:acc,manam :illi
ru
Spiritus
Sandi,
qucm effudit
in
nos
na cafccanchic
ra yc
1
1chu
'l
iquillam
abunde
per Iefum
hri ftum Saluato· pa hatun ccuyapayaylllnmatam bap·
I "'m no
(hnm.
~e
quiere
de~ir
eflo" El
ti
fn10
huan armach1
pa
churinta tu·
mi(mo Dios, noporbuenasobras, qt1ehlzieffo.
rahuarccanchic
Spiritt1 S,1nt
p
mo.
r»O'S
,[mo
por
ft'
gran caridad
>
1
am(Jf
nos
a
he-
~
ccyachijh
1a_nacc'
cay
Spirit:>
San
tho
f
aluos,
hazitndomu
/tu
h(ios
por tl
bapti/mCJ,
toccta fiocca nchic ha h
1a
yalli
cb i
f
pa
1
renotu.ndonQs
por
d
Lf}iri111
S1nl1J
porla in·
hichayc' >cc
hina.
Ca
ytam
SJn
Pa
lo
tercefiio" de
I
ef
t#
Chrijlo
n"ejlro
Saluador.
Ef
fiihua
nchic.
toquierrndezirlaspalabras,quecdicbo,1ef·
*
Cay
IefuChri!l:b Yayanc icn1i
Iu
tAn
en
el
librode
Dios.
na
tucurccan Diofl:a pag raypacc ru
*EST£
lefoChriflo
StntJr
nueflro
nacuna ra1cu,
tucuy
manun una ...
ta.
fe
hi:,o hombre
par& fatiJfacer
a
hunttachifpa, mana puni
ym
llaeta.
.
Di
oHumplidamente por
todrJJ/os
pas pucht;chifpa. Cay
I
fu
Ch
riftop
hombres, fin dexar
rtf4go,
nitD•
runa ca fiin huclla
ri
Dios
C3
yfiin·
fa,
qtu no faf71fe.
r
porque
efla humdnidad
de
ht1an c fccan r ycum
c~
n a, c, 11pan,
chr1floef/4aaen
vnf11pueflo
r()n
el Perbo ,tu·
gr c;ian capurccan llapam r 1ycu
11ogracia,yfiu1fas ,p1.raque{ati.facitndopor
garafpa
h-
n
cc pach p
puncut:i
qui·
t()dos,
puduffe
12brir
laJ
puertas
detcieltJ,
f"'"
h rinamp cc, alli Di fman
fon~
~Jf'e
lo.s
hombres jtJflos entraffen
;y
efla
obr
4
con
cacc run
cun
p
ya
1cun
mp
cc.
C
y
d11yo,
muriendo por
no{otroun
let
Cruz, por
•
tarn
ccana
ppu hu
arcca
C..:t
zpi
n
gue
ft11gft1(TA
coTJ far
Dfrs~
111mbien
hombre
no
can hie r
cu huafiufpa,
n ..
11_
l
iv
pudirr
a
f(,
CJ
n