134 / 446
IOf
LA GUERRA
tad pues de Masinisa nos foe constantemente honrosa
y
util
,
ni se acabo sino con su imperio
y
con su vi–
da
6
•
Despues de
Ü
sit hijo Micipsa obtuvo solo el
Reino
,
haviendo Manastabal
y
Gulusa sus hermanos
muerto de erifermedad. Micipsa tuvo por hijos a Ader–
bal
y
Hiempsal
;
y
ademas
de
esto crio en su casa
con igual tratamiento a Jugurta ( h!¡o de su herma–
no JJ![anastabal)
,
al qual JJ!Iasinisa
,
porque no era
legitimo
,
havia privado de su herencia. Este
,
luego
que llego a los a1ios de la mocedad
,
conw era eifOrza–
do, de bella presencia, .!!'especialmente de un cl(T,ro
y
despejado ingenio
,
no se dexo corromper de la ociosi–
dad
y
el luxo
;
sino antes bien
,
segun la costumbre
de aquella gente
,
se exercitaba en montar a caba–
llo
,
en timr el dardo
,
en correr con sus iguales dis–
putando/es la ventqja
;
y
siendo asi que sobrepi!faba
en reputacion a todos
,
no era por eso menos bien quis–
to de ellos. Ocupaba ademas de esto lo mas del tiempo
eti
la caza : heria si podía el primero
,
o entre los pri–
meros
,
a los leones
y
otras fieras
;
y
executando
11ut-
dit. Igitur amicitia Masinissre bona
atque honesta nobis permansit : sed
imperii , vitreque ejus , finis ídem
fui t. Dein Micipsa filius regnum so–
lus obtinuit , Manastabale , et Gu–
lussa fratribus morbo absumtis. Is
Atherbalem, et Hiempsalem ex se–
se genuit; Iugurtamque filium Ma-
11astabalis fratris , quem Masinissa,
quod ortus ex concubina erat , pri–
vatum reliquerar, eodem cu lfü , quo
liberos suos , domi habuit. Qui, ubi
primum adolevit , pollens viribus,
decora facie , sed multo maxume
ingenio validus , non se luxui , ne–
que inertire corrumpendum dedit;
sed , uti mos gentis illius est, equi–
tare , jaculari , cursu cum requali–
bus cerrare ; et , cum omnis gloria
anteiret , omnibus tamen carus esse:
ad hoc , pleraque tempora in ve–
nando agere ; leonem arque alias
feras primus , aut in primis ferire;
plurimum facere , et minumum ipse