4000000795

TRU

'Et

prit

rt71titrt,

c!r

demifntlt

Commt mlfnd1Ant

..i

trH1mdt:.

On a ditauíli

T rHAlrl,

pourGucufcric,

TruAn–

J111llt,

pour u1\c troupe

de T ruands.

V1H1

n'tj}es

rltn 91u

TruAnd1t1lft,

VoHJ

lle

logtrn,

romt

CMnJ.

TrJJAndl'l;lle,dirNicor,

e.flparmttapl.ion untcom–

p11g111e

·r.111Hlntans,

&11111411/u

dt beliflre1, rau-

•

J1mf

ft1

C4/:/fATÁJ.

TRUAU.

m. t-.lcfurc qui tient un boilfcau

de-

mi en ufagc en

ccmlins

cantons.

TRUBLE.

P.c(ÍC filcr qui fcn

pCchcr le

po1(–

fon dans les boutiques

les reícrvoirs. 11

acca-

~ª;'::nd~ebdc:té~;~~~/~~'l

~u~r~s ~:rf:~;~~f~~~u~

d. pCchcr les gros dan.s des canaux

des licux

étroits. Du Cangc

fatt

venir ce mor du Lrnn

TrH-

~ .

bito.

On dit auíli

H1tttcntlfll,

'i'RUCHEMAN.

m. Jnrcrptcce. Gclui par le moycn

duqncl

~cux

pcrfonncs fe p:ulem ,

quoiqu'cll~s

~·c::t~u~;~tJi~i~~i~~c~ª¿7;J ~~n~

~;c,!';,l;~rr:t~~~~

langages mcogne11s refptflivemtnt de deH::1.·

pl11-

jit11rs ptrjon11es de diverfl /11ngHe ionferants tnfomble.

Sel1nceond1t

'lu'Un

Prince, Un Amba(fo.deur ont

parlé par crucheman,

c'efl-.1-dtrt, par mterpojition

tJ'sm

'fHi

expo{o1t tant le l 1ngage i'l/o.._t_neu

ce/11i

~=~:~"~;;:;'~';,'J,,"if,~ulfe/,:/re:r~:;~e:~:;;:;pn;;~

lui 9ui entre

dtll.~

ou plufieurs de lang11n diverfls,

rJt

e.~pofitturtt/¡¡ ~tltr

propos rtfpeffrrJtmtnl

pAr /t

moyen dtl'i11ttrprit11t1on d119utl 1lt trA11tnt

(j-

p.lr

–

lementtnt enflmble, 911oh¡u"1/s

s'enttndent

leur

langue naturelle fHn rautrt. L'Efp1t.(nol du

IJHjfi

T ruchem:m

,ou

TruJatnan

pourlemt[me.

vlent

Ju mol Clutlát'e

Targcman,

'Jlújignifie, Expofitmr,

leq11tl vltnt de

Targum

auffi

~mt

Chaldl'e 9111

ji¡,n1-

fie

Expofi11on d'une /4ngut

autre. Les Ara6esl'1'–

farpent de tne[me

;

ce qui

A [1111

dire

..f

Ántoine Ne-,

llriffe que c'ejl

mot tAr11biqut. Les anciens Ri–

meurs ProvenfauJ..· difi,,ent

Orogem.ln,

enco·e

prefant

1111

p4i"sde S11rie

adJActns , ce mot

rogo–

man

efl

ufoge,

tJHi

efl fait JH1'1t Chaldfe pAr

,,sut1ttion Je IA lettre

tenu"i en

mo7enne

p4r

tr•nfpojit1on de en lettres

a, r. Nicotemployc auCfi

lemot de

Truchemandtr,

il l'expliquC par

Ser11n"

rl.'E:cpojittur de IAngages incogne:a entre deux de

dif–

fere1tes lang11es,

'1'"

nt r'entr'entenJent.

<l.i1clques–

uns

font

venir

TrnchtmA•

du Chaldéc

Ml'turge–

m•n,

Interprete,

?vl. Ménage le dérive du Turc

Terguimen,

qu"il die fignificr la mcfmc chofe.

D'au–

ues

croy~nt

qu'il vicnt du vieuxmot

TrHnchtr

>qui

vem dire

Gueuf~r

, mandier,

caufc que pour cet–

te foné.1-ion d'imerprere on s'c(l:

ferv~

d"abord de

gueux

de nga.bonds ; qui

ayo.nt

courn les

pa.ys

voiíinsen

f~avoiem

la langu

c. JI y

qui ve

ulcnr

que Truchcman a été

ditJ:a.r

corruption

dcTr11cho-

~::r'uc~~~se

q~\~1~~~¡: ~u~

fi'1~:'n""~:;

Feºf

~,:~r;~

de quclqu'un de ce: pays , on n'en

f~auroit

encendre

. la

languc.

.:CRUCHET.

m. P.(Jit marcea.u d'argene ou de cui–

vre qu'on d.opne aux cnf:ms pour imliqucr les let–

trcs quand

1 1

s apprc:nncnt lcur A.B C.

:fRUE.LLE. f.f.Ouül dom

fervent les

~(a~ans

pour

prc:ndrc .le marncr

le pl:lcre , le JCttcr dans les

:~r~uev~~srsº~~l;tJ;,~~~ts&, ~t~~;~~~r:~~:~\{~~

compoféd'un m:rnchc: de bais , d'un callet ,

d'u–

rie fenille qui eíl: un fc:r clair

large , avcc quoi

'¡[lmtJI,

T R U

SS7

~ls

m1nic:nt

taurnc:nr le pli[re

da.n~

l'nugc. 11

a une

Tr1eelle ' rettlt.

c·cn une fonc de Trucllcp.u–

ticulierc qui a des dems,

done les mCme' M:isons

fe fervenc pour nctcoyer

phi.ere lorfque le mur

enduic.

T~i~rEq~1T:~7i~ t~nf~ k,~ ~~:~~~l~ect~~~: Í~i:~:e

Masan en prend dans une .tugc.

TRUrFE.

Vicux mot. Moqucrie. Borcldieq11'il

viene de

T rujfa.

On a

die aufli

TrNjftr ,

pour

dl!C: ,

Moquee.

erUJ, Jijent-,/s,

fof

Vu!J

trHffe

Bien vws 'VACJflliJTant Je tr11ffe.

TRUFFLE. f.

Raci1~ ran~e

fans tigc ni

fcuille~f

1'.lanhiole die qu'cllc.s fom forc communesen Tof ..

ame,

qu'il y en

de dcux cfpeccs dans la Ro..

mJ.gne, oU les unes anc lcur chafr bianchc,

le1

auercs l'onc noir:lcrc.

s'en crouve une a.urce cfpc•

ce au Val Ananic , 9ui

fon écorce lifféc

pa–

lie ,

qui dl:

roull.mc.

Elle

a un goltt

ficheux

fade,

moindrc

comes.

die

auffi

TruJfe,

quand Pline en parle,., il ne fgauroieaílC.s

admircr qu'une plante nairfe

fam

racine , commc

fonc lesTruffcs, qui font environnécs de

ccrrc

.fans y Ctre aucunemenc :utachées, non pa.s mCmc!

b~(f~ ,

~i~~eÍe~;~ ~~1ª;1~~~ffenacuªfi!1~:l7~11~!

viennem. On en

trou~c

forr fouvent d"2uffi

groí–

íes que des pommesde coing

qni pcfcnt une

li–

vrc. Elles

fom

de diffcrcnccs coulcurs ;

le! unes

roull'i:s

au-c~cdans,

les amres naires

Jes.a.utres

Pª"'"

les. Pline a1olae, que licinius, 'Jui avoic été Pré–

teur

Rome ,

qui pour loes ctoic

Gouvcrncu~

en Eípagnc , mardant une

T~tlfo,

Ct!rt'!jtt111

nuevA

, y renconcra un Demc:r Romain, qui luí

compit unedes dents de dcvam, ce qui

fa1t con–

noitrc ,

dit-.il,

que les Truffcs viennenc de la ccr–

re qui

s'ama

lfc

s'épaiíllt de foi-mCmc, comme

font

courcs

les cl19fcs qui naifientJ.&

qui

Deao–

rnOJns ne fe pcuvent plantel· ni femer. J_cs

Truff1:.9

cela de p.miculier , que lorfque

'Automnc

ett

pluvieux.

que l'air en fouvem

agite

par

les

ton–

nerrcs

par

les

éclai.rs

ferre les produie en

quanmé , mais cli

cs ne d

urenc qu'un an,

font

plus cendres au Princcnu que dans les aucres

Cai–

íons.

y a quelques pai"s oU l'on n'en a

que

parle

coulam des caux

qui

les

apponent , aprCs quoi on

les repbnce. Elles

fom

pounam mains aqueufes

que cerreíl:rc:s-, felon

viccnnc ,

cngendrcnc dea.,.

humeurs grofficres

mélancoliqucs, plus qn':iu–

cune aucrc chofe

q~1'an

puillC m;mger. Les pour-,

cc:tux en

font

forr fn:mds ,

fervcnt fouvcnt

dé~

couvrir les lieux oU il s'en trouve. On

fuit

venir lq

01at de

Truffe,

du Latin

T11ber,

TNbn-culmn,,

Boíl"e, mmeur.

Trulftes,

écé

employé

ns le vieux bngage

pour lignifier

B•mb11nce;

l'on trol}ve

d~ns

un !=n-–

droit du Reman de

Rafe, oU l'on

parle du

noe

de pareure d"tme fcmme ,

ToNttJ

fl•HI

oflera7 vo1 trujfla,

~1vo11stlonnen1 occ1Cfion,

De [aire formCAt1•11•

'i'RUIR. v. a, Vieux mot. Trouver.

1!(¿,u

mort le trNíJ devant

p1rte,

da.ns

un :iutre cndroic du Reman de la Roíc:.·

Fors

q11'd

lts trH1ffe dtjliez..

T R U¡ TE.

í.

Sme de

f"ffer.

f•rt di/;,.,

9";

1ro11ve ordmrtir'"1t11t

dnnJ

/,1 ttwx vives.

A»..

/\.a a